×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dogtail Fine or Not / Ціна невинности: Сделка с прошлым: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юньшань хочет сделать это? — У Кансян выпрямился. — Тогда ты слишком поздно пришел спросить, в основном всё уже решено, проект достанется Шэнсу.

— Но я не ведаю этим проектом, он висит на директоре Цине, сейчас осталась только бумажная волокита.

Под директором Цинем У Кансян имел в виду своего непосредственного начальника Цинь Цзя.

Чжуан Яньмин покрутил в пальцах зажигалку и спросил:

— Отдать этот проект Шэнсу или Юньшаню — для тебя есть разница?

У Кансян на мгновение замер, а затем громко рассмеялся:

— Никакой разницы, но идти против своего руководства из-за подобного дела — оно того не стоит.

— В бизнесе, конечно, обе стороны должны быть в выигрыше... — Чжуан Яньмин показал жест с цифрой, а затем продолжил: — У меня тут кое-что есть, возможно, тебя это заинтересует.

По сравнению с У Кансяном, который погряз в погоне за деньгами, с Цинь Цзя справиться было куда сложнее. Он не принимал подарки от Юньшаня и не встречался ни с кем из представителей компании по простой причине: до перехода в Чуанжуй он работал в Юньшань Цзяокэ.

Даже если процедура получения Юньшанем проекта Чуанжуй была полностью законной и соблюдала все правила, Цинь Цзя, стремясь продемонстрировать свою беспристрастность, придирался к Юньшаню по любому поводу, и о тех проектах, через которые он проходил, Юньшаню не стоило даже мечтать.

Чтобы Чжуан Яньмин смог провернуть это дело, одних денег для У Кансяна было бы недостаточно.

У Кансян бросил взгляд на четкую фотографию на экране телефона Чжуан Яньмина — сначала с удивлением, а затем с тайным ликованием.

Но не успел он до конца порадоваться, как почувствовал, как холод подбирается по спине вдоль позвоночника.

Снимок был сделан скрытой камерой в гостиничном номере, объектив, возможно, прятался прямо в свежем букете цветов на столе. Главными героями на фотографии были двое: одному перевалило за сорок, но фигура Цинь Цзя все еще оставалась соблазнительной, второй же была недавно пришедшая красавица-начальница финансового отдела. Оба выглядели неопрятно и сливались в поцелуе.

Если эта фотография всплывет наружу, то позор — дело десятое. Раз уж в секс-скандале замешан топ-менеджер компании, то, судя по характеру председателя Лю, этого человека при любых обстоятельствах больше никогда не допустят к работе.

А восхождение У Кансяна наверх произошло бы само собой.

У Кансян был умным человеком, он понимал, что эта фотография — подарок от Чжуан Яньмина, служащий ступенькой для его дальнейшего продвижения, и в то же время — скрытое предупреждение.

Прищурившись, У Кансян наполовину серьезно, наполовину в шутку спросил Чжуан Яньмина:

— Братишка, неужели между нами когда-нибудь настанет день, когда все дойдет до такого?

С сухим щелчком Чжуан Яньмин зажег сигарету, и его лицо скрылось за клубами дыма и яркими огнями.

У Кансян увидел, как он усмехнулся, и ответил предельно искренним тоном:

— С чего бы? Нож предназначен для чужаков, а мы — друзья.

То око за око и зуб за зуб, что если Шэнсу смеет протягивать ложку в его чашку, то он заставит Шэнсу на территории Юньшаня тоже прочувствовать каково это — видеть, как все приложенные усилия идут прахом.

У Кансян дал согласие, и Чжуан Яньмин взмахнул телефоном:

— Как всё завершится, архив с фото полетит к тебе.

Едва замолкли слова, официант постучал в дверь и вошел с выпивкой.

Алкоголь — катализатор желаний, он ускоряет момент, когда люди теряют всякое смущение. Чжуан Яньмин отлучился всего лишь в туалет, а когда вернулся, то застал У Кансяна за тем, как тот приставал к официанту, принесшему фруктовую тарелку.

— Господин, я не умею танцевать, — с каменным лицом и монотонным голосом ответил официант, отвергая нелепое требование У Кансяна.

— Ничего страшного, если не умеешь. Сяо Кэ, иди научи его.

Парень по имени Сяо Кэ поднялся с места, направился к официанту и, подойдя вплотную, протянул руку и ущипнул того за грудные мышцы. От неожиданности официант широко раскрыл глаза и отшатнулся:

— Ты что творишь?!

— Ого, какой ты невинный? — Сяо Кэ продемонстрировал два ряда белоснежных зубов и улыбнулся, после чего под зажигательную музыку сделал движение бедрами.

Сяо Кэ закончил, а официант всё так же стоял неподвижно. Заметив, как помрачнело лицо У Кансяна, Сяо Кэ поспешил сгладить неловкость:

— Ну что ты такой неуклюжий? Иди сюда, повторяй за мной...

Мэн Гуинань проводил Хэ Мулиня до VIP-кабинета номер 304. Просто доставить фруктовую тарелку — он должен был вернуться давным-давно. Мэн Гуинань подошел к двери кабинета 304 и заглянул внутрь.

Гость, пришедший вместе с Чжуан Яньмином, одной рукой обнимал Хэ Мулиня за плечи. У Хэ Мулиня был кислый вид, словно на похоронах, кулаки по бокам сжались так сильно, что, не толчни Мэн Гуинань дверь сразу же, он бы решил, что в следующее мгновение этот кулак прилетит прямо в лицо гостю.

— Уважаемый гость, наша кухня уже закрывается, не желаете ли заказать что-нибудь еще к столу?

Внезапно прерванный У Кансян недовольно покосился на Мэн Гуинаня. Задержав на его лице взгляд на пару секунд, он тут же изобразил самую любезную улыбку.

У Кансян зажал длинное горлышко бутылки виски между указательным и средним пальцами, перехватил его поудобнее и дважды хлопнул Хэ Мулиня по спине:

— Я всего лишь попросил его потанцевать, а не бог весть что, с чего у него такой вид, будто он готов сожрать меня живьем? Вы так в Ханьюйлоу гостей принимаете?

Мэн Гуинань всё понял с полуслова и вежливо, смиренно улыбнулся:

— Сначала приношу вам свои извинения. У каждого свои сильные и слабые стороны, верно? Сяо Хэ и впрямь не умеет танцевать, его конечности не координируются, словно деревянные чурбаки, но я кое-что могу. Хотите, я для вас станцую?

У Кансян прищурил захмелевшие глаза, окинул Мэн Гуинаня оценивающим взглядом с ног до головы и наконец кивнул:

— Ладно, давай ты.

Освещение вовремя приглушилось. Под динамичную и чувственную музыку Мэн Гуинань сделал первое движение.

По фигуре сшитый костюм пошел складками от его движений. При взмахе рук ткань на талии натянулась предельно туго, и теперь, без скрывавшего его пиджака, подпружиненный брюками стройный стан и изгиб талии обнажились в мерцающем свете.

Он отбивал ритм музыки плечами и бедрами, амплитуда была небольшой — сразу видно, что танец импровизированный.

Сидевший в тени Чжуан Яньмин бессознательно крутил кольцо на мизинце, и холодный нефрит постепенно нагревался от тепла его тела.

У Кансян с похотливым шлепком хлопнул Мэн Гуинаня по заднице:

— Неплохо танцуешь.

У Кансян отпустил Мэн Гуинаня и Хэ Мулиня, но когда те вышли, его взгляд всё еще прилипал к двери.

Спустя мгновение он повернулся к Чжуан Яньмину и произнес:

— Мой тип.

http://bllate.org/book/34548/4261356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу