×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боковым зрение Лю Цинцин заметила постоялый двор: стойка, где принимали плату, пустовала, а аккуратно расставленные столы и стулья были напрочь перевернуты.

В голове Лю Цинцин прозвучал голос:

— Не бойся, хозяйка.

Это говорил Сяо Бечжи.

Как тут не бояться! Попробуй-ка, каково это, когда твоя шея находится в чужих руках? К тому же у тебя вообще нет шеи!

— Хозяйка, прошу, не нападай на систему из-за отсутствия тела, — отозвался Сяо Бечжи.

— …

Человек в черном как раз тащил Лю Цинцин вниз по лестнице.

— Хозяйка, слушай мои указания. Как только я скажу «нападай», ударь человека в черном локтем в грудь, и он на две секунды потеряет способность использовать внутреннюю ци, — протараторол Сяо Бечжи.

— Хорошо.

Умирать всё равно не хочется, так что сойдет любой способ.

— Нападай!

Пятый день валяния дурака.

Лю Цинцин с размаху врезала локтем назад в грудь преследователю. Человек в черном глухо ухнул, преодолел лишь половину лестничного пролета, покатился кубарем вниз и, наконец, кое-как поднялся на ноги. Разъяренный до предела, он выхватил меч и бросился в атаку.

Она испуганно побежала наверх.

И Чжу неотрывно следил за ними. Увидев, как Лю Цинцин ударила наемника, он немедленно спрыгнул вниз.

Лю Цинцин заметила, как лезвие меча оказалось всего в каких-то миллиметрах от нее.

К счастью, И Чжу среагировал молниеносно и отбил клинок убийцы собственным мечом.

Смерть была так близко.

Лю Цинцин обессиленно опустилась на ступени.

Сунь Жантан тут же подбежала и прикрыла ее собой.

Лу Лань тоже спрыгнул вниз.

Заметив, что оба перегородили ему путь, человек в черном вытащил из рукава маленький шарик и швырнул в сторону Лу Ланя. Лу Лань по привычке отразил его мечом, и в тот момент, когда предмет соприкоснулся с клинком, раздался взрыв.

Вспыхнуло густое облако дыма, застилая глаза всем четверым.

Оба спешно прикрыли рты и носы.

Когда дым немного рассеялся:

— Черт! Сбежал! — выругался И Чжу.

Лу Лань произнес:

— Главное, что все целы.

Затем он посмотрел на Лю Цинцин. Та прижалась к Сунь Жантан, выглядя так, будто лишилась души.

И Чжу распорядился:

— Я пойду поищу повозку. Сунь Жантан, помоги ей немного отдохнуть, собери вещи, и мы возвращаемся. Иань, оставайся пока здесь и охраняй их.

— Хорошо, — ответили оба.

Сунь Жантан подхватила Лю Цинцин на руки и отнесла наверх.

В голове Лю Цинцин крутилась лишь одна мысль: о боже, сколько мужественности!

Лу Лань бросил на стойку мешочек с серебром.

Вернувшись в комнату, Сунь Жантан налила чашку чая, протянула Лю Цинцин и спросила:

— Как ты?

Лю Цинцин взяла чаркую — руки у нее не переставая дрожали — и сделала глоток.

— В-в порядке…

Сунь Жантан вздохнула:

— Тот человек… кажется, он был иноземцем.

Лю Цинцин только сделала глоток, как от этих слов фонтаном выплеснула чай изо рта.

— Какого черта! Вчерашний тип?

Сунь Жантан покачала головой.

— Вряд ли. Насколько я знаю, тот человек считает ниже своего достоинства заниматься подобными делами.

— Но он же тогда избил меня! — возмутилась Лю Цинцин.

Сунь Жантан замялась, на ее лице отразилось сомнение.

— Эм… ты уверена, что это не он избивал тебя собственным лицом?

— …

Серьезно? Разве такое было?

Лю Цинцин невинно хлопала глазами.

Вскоре она допила чай.

Убедившись, что Лю Цинцин чувствует себя лучше, Сунь Жантан предложила:

— Мы вернемся сегодня в секту, хорошо?

Это было сказано в мягкой форме.

Услышав это, Лю Цинцин аж засияла от радости, тут же швырнула чашку на стол — раздался громкий стук — и поспешно затараторила:

— Хорошо-хорошо-хорошо!

— Скоро старший соученик вернется с повозкой, так что к ночи мы как раз успеем добраться обратно.

— Хорошо-хорошо-хорошо!

Лю Цинцин торопливо соглашалась, больше всего на свете боясь снова вляпаться в подобную историю.

— Пойду соберу свои вещи!

Лю Цинцин вскочила, но ноги подкосились, в глазах потемнело, и она со всего маху рухнула на пол. Раздался глухой стук, и на лбу мгновенно выросла огромная шишка размером с персик.

Сунь Жантан бросилась ей на помощь.

— Простички, оу, ноги все еще ватные…

Лю Цинцин закрыла лицо руками. Какой позор.

Из вещей у Лю Цинцин была только та самая одежда. Свернув ее и прижав к груди, она замерла, а затем смущенно спросила Сунь Жантан:

— Слушай… у тебя нет какого-нибудь мешочка? Ну, чтобы можно было вещи складывать…

Сунь Жантан к чему-то прикоснулась, и в ее руке из ниоткуда материался красный браслет.

— Это Пространственное хранилище, — пояснила она. — Примерно…

Сунь Жантан замолкла на секунду:

— Примерно в два раза больше этой комнаты. Прикоснись им к вещи, которую хочешь убрать, и она переместится внутрь. А чтобы достать обратно, просто мысленно пожелай этого. Если забудешь, что лежит внутри, просто подумай об этом, и всё содержимое всплывет в твоем Море Сознания.

Сунь Жантан улыбнулась:

— Дарю его тебе! В знак… нашей первой встречи!

На самом деле она хотела сказать в качестве извинений, но испугалась, что Лю Цинцин вспомнит вчерашнее и расстроится, поэтому на ходу сменила тему на подарок при встрече.

Лю Цинцин приняла браслет и принялась горячо благодарить. Он был гладким, округлым, с едва заметными узорами — пожалуй, очень похожим на агатовый.

Она коснулась им одежды, и та действительно исчезла.

Затем девушка представила кольцо, и браслет в ее руке поистине преобразился, превратившись в кольцо.

Лю Цинцин загадала свое прежнее кольцо — серебряное, с переплетенными ветвями, уже слегка пожелтевшее со временем.

Она купила его, увидев в торговом центре, и так сильно оно ей полюбилось, что она взяла два одинаковых: одно отправила лучшей подруге, а другое носила сама. Носила так долго, что оно пожелтело. То кольцо, что уехало с подругой, наверное… уже не надеть, но пусть хоть это останется на память.

Лю Цинцин машинально надела его на указательный палец.

После минуты грусти в голове осталась лишь одна мысль:

Ого, до чего же крутая штука!

Пока Лю Цинцин восхищалась продвинутыми технологиями этого мира, в дверь постучали — это Лу Лань звал их выходить. Сунь Жантан отозвалась, подхватила Лю Цинцин и они вышли на улицу.

И Чжу и Лу Лань о чем-то беседовали с серьезными лицами. Заметив вышедших Сунь Жантан и Лю Цинцин, а также огромную шишку на лбу последней, оба переглянулись.

Лу Лань едва сдерживал смех, а И Чжу расхохотался в голос и принялся расспрашивать, как это она умудрилась набить такую шишку.

Лю Цинцин: «…»

Повозка выглядела просто, без лишних украшений. Три лошади, запряженные в нее, били копытами о землю, издавая глухой стук, и фыркали носами, словно подгоняя пассажиров.

http://bllate.org/book/34545/4261032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода