×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь нічого не делать: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У культиваторов отменный слух, а Сунь Жантан сидела ближе всех к Лю Цинцин. Услышав, как та заплакала, она растерялась, испугавшись, что делает ей больно или что ее собственный тон был слишком резким. Поспешно достав платок, она принялась вытирать слезы с лица девушки.

И Чжу поднял голову — человека в фиолетовых одеждах и след простыл.

И Чжу и Лу Лань поспешно бросились извиняться.

Поскольку И Чжу ругался слишком яростно, Лю Цинцин закричала на него:

— Валите отсюда!

Но прозвучало это так похоже на кряканье лягушки.

Из носа у нее надулся пузырь.

Третий день бездействия

Сунь Жантан привела Лю Цинцин обратно на постоялый двор.

Потому что нельзя же бросать девушку одну в диких глухих местах.

А Лу Лань и И Чжу всё еще продолжали искать настоящую Лю Цинцин.

Так что забота о Лю Цинцин естественным образом легла на плечи Сунь Жантан. Конечно, она думала о том, чтобы снять для нее еще одну комнату, но что, если незнакомая с этими местами девушка испугается оставаться одна? В конце концов, можно было сначала во всем разобраться, а уже потом решать, когда найдется прежняя Лю Цинцин.

Лю Цинцин сидела на табурете, положив перед собой планшет и телефон, и держала в руках чашку с сахарной водой, которую принесла Сунь Жантан.

Похлебает глоток-другой, похлебает глоток-другой.

Довольно мило.

Подумала Сунь Жантан.

— Эм... а можно сюда добавить льда? — неожиданно спросила Лю Цинцин.

— А? — Сунь Жантан склонила голову набок.

— Я пойду спрошу, — ответила Сунь Жантан и вышла.

— Эй, не нужно, — попыталась остановить ее Лю Цинцин.

— Всё в порядке.

Вскоре Сунь Жантан вернулась с чашкой сладкой воды, в которую были добавлены кусочки льда, а заодно прихватила целую пиалу льда.

Сначала она собиралась отдать Лю Цинцин ту чашку, но, заметив, как та не сводит глаз с пиалы со льдом, решила с помощью бамбуковой палочки переложить несколько кусочков прямо в ее чашку.

— Сенкью! — Лю Цинцин сделала большой жадный глоток.

Лепота!

— Знаешь чо, я вообще-то хотела купить стаканчик молочного чая, а мне говорят — мол, сканируйте QR-код и делайте заказ. Я дважды сканировала! И ни разу ничего не загрузилось! С чего это мне терпеть такое издевательство? Я просто схватила сумку и ушла! — с видом человека, заново обретшего вкус к жизни, затараторила Лю Цинцин.

Сунь Жантан опустила взгляд, словно о чем-то задумавшись.

— Слушайте, а вы все в старинных одеждах — вы что, кино снимаете? Только почему-то камер я не вижу, — с недоумением произнесла Лю Цинцин.

Тут Сунь Жантан словно током ударило: опомнившись, она принялась расспрашивать Лю Цинцин о ее возрасте, о том, из каких она мест, и обо всем остальном.

Лю Цинцин на мгновение растерялась, язык опережал мысли, и она выпалила:

— Семнадцать, город С.

Такого названия Сунь Жантан никогда не слышала.

Поболтав с Лю Цинцин еще немного, Сунь Жантан вежливо сказала, что ей нужно отлучиться по делам.

Лю Цинцин подумала, что девушке приспичило в туалет — в конце концов, она находилась в чужом доме и у нее не было причин требовать к себе особого внимания.

Сунь Жантан вышла из комнаты, аккуратно притворила дверь и направилась прямо к комнате Лу Ланя.

Постучала три раза.

Дверь не отворилась.

Сунь Жантан спустилась вниз и стала ждать в главном зале.

Вскоре оба они наконец вернулись.

Сунь Жантан тут же бросилась к ним:

— Старший брат, вы нашли Лю Цинцин?

Оба в один голос ответили, что нет. Они пояснили, что вернулись, подумав: раз уже поздно, возможно, она уже сама пришла назад.

Лу Лань спросил, вернулась ли она.

Сунь Жантан покачала головой.

— Ее тоже зовут Лю Цинцин, но эта девочка младше прежней Лю Цинцин, она говорит, что ей всего семнадцать. Настоящей Лю Цинцин уже восемнадцать. К тому же, когда я спросила, откуда она родом, она назвала место, о котором я никогда не слышала, — произнесла Сунь Жантан, хотя в ее голосе не чувствовалось тревоги.

И Чжу слегка удивился.

Он посмотрел на Лу Ланя, но на лице того тоже не было ни тени паники — он лишь задумчиво поглаживал себя по подбородку.

Казалось, он заранее знал, что так всё и обернется.

Воцарилось молчание, атмосфера стала немного неловкой.

Сунь Жантан прервала тишину и неловко усмехнулась:

— Может, мне вернуться к ней?

— Хм... пойдемте вместе посмотрим, — предложил И Чжу.

Лу Лань тоже кивнул в знак согласия.

Подойдя к двери комнаты, они услышали доносящиеся изнутри звуки борьбы — пын-бын.

Там шла драка.

Сунь Жантан поспешно распахнула дверь и увидела, что Лю Цинцин прижала только что виденного ими человека в фиолетовом к полу. Лицо того было покрыто синяками и ссадинами, волосы растрепались, и от прежней показной элегантности не осталось и следа.

Сунь Жантан пригляделась: напротив этого парня лежал... планшет Лю Цинцин?

Причем казалось, что парень в фиолетовом получает удары в одни ворота.

Все трое какое-то время ошеломленно стояли в дверях.

И Чжу молча извлек Камень Записи Образа.

Отличная работа!

Ло Цзючао, дождался и ты своего часа!

Ло Цзючао не бил женщин — главным образом потому, что считал это позором для себя. К тому же всегда найдется кто-то сильнее тебя, а небеса простираются за пределами других небес: потерпеть поражение в такой схватке было бы вдвойне стыдно, а победа не принесла бы никакой чести. Обычно, вступая в бой с женщинами, он делал это вынужденно и всегда только защищался, не переходя в атаку.

Но даже когда он исключительно защищался, он никогда еще не выглядел столь жалко. Ло Цзючао был близок к панике.

Он горько раскаивался — до предела раскаивался в том, что вздумал заглянуть в окно, в том, что намеренно подмигивал и заигрывал с Лю Цинцин, и в том, зачем вообще решил покрасоваться и достал веер.

Он еще и перепутал веер: стоило слегка взмахнуть им, как все вещи со стола с глухим звуком разлетелись в разные стороны, включая те два маленьких квадратных предмета.

Эта вещица со стуком брякнула в самый угол комнаты.

...

Воцарилось молчание. Ло Цзючао только собирался заговорить, как вдруг Лю Цинцин отвесила ему сокрушительный удар в лицо.

Этот удар напрочь отбил у него желание произносить какие-либо речи.

А следом последовал крик:

— Мой планшет!

Планшет при этом еще и отлетел в сторону по дуге.

Затем волна боли накатила с лица на всё остальное тело.

Руководствуясь принципом не бить женщин, он стерпел удар и не ответил. Конечно, он и не смог бы ответить — он даже защититься толком не успел.

Потому что с удивлением обнаружил, что его тело напрочь утратило всякую силу.

Оставалось лишь терпеть побои.

Но еще сильнее бесил И Чжу, который к тому же всё это записал на видео!

Вся его безупречная репутация была разрушена в один миг!

— Извиняйся! — крикнула Лю Цинцин, надавливая рукой на плечо Ло Цзючао и вкладывая в это движение чуть больше силы.

— Извиняюсь, извиняюсь! Простите ради бога, отпустите меня, а? — взмолился Ло Цзючао, стоя на коленях под тяжестью ее руки, весь в синяках и ссадинах, являя собой жалкое зрелище.

Только после этого Лю Цинцин отпустила его.

Ло Цзючао подумал: раз всё решается так просто, надо было начать извиняться гораздо раньше.

http://bllate.org/book/34545/4261027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу