×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь нічого не делать: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хочу найти работу... Не могу найти...

Что делать?

Вернуться домой.

О, мой дорогой дом!

Не могу вернуться.

Кажется, я попала в другой мир, попутно став ученицей в одной секте. В секте было четверо учеников, и я оказалась четвёртой.

Вообще-то мне больше хотелось быть шестой...

К слову, у меня есть система, и изначально я собиралась забить на всё.

Я спросила её, что мне нужно делать.

Она ответила: просто забей.

Хм! Во мне тут же взыграл бунтарский дух!

Буду усердствовать изо всех сил!

Кажется... переусердствовала... отобрала титул у маленькой Тантан.

Что делать! Будет ли она сердиться на меня!

Тантан! Моя любимая Тантан! Не игнорируй меня!

Автор не знает, что в итоге получится (может, ещё и прибьет главную героиню...)

Просто по приколу.

Аватарку нарисовала сама, мне кажется, получилось довольно симпатично.

1. Первый день лежания на печи

Яркое солнце, тридцать два градуса по Цельсию — поистине прекрасная погода.

Но для города Х это ничего хорошего не сулило.

Июньское небо жарило немилосердно.

Лю Цинцин со спутницами вернулась в общежитие уже во второй половине дня, и только после того, как они осушили по бутылке воды, им стало легче. Соседки по комнате тут же обступили их с расспросами о том, как прошли поиски работы.

Лю Цинцин покачала головой и произнесла:

— Этот ваш сайт объявлений — сплошное кидалово. Крайне не рекомендую!

Одна из девушек, ходивших вместе с ней, тут же отозвалась:

— Поддерживаю.

Всего ввысь отправились трое, и все они хотели найти работу, подработать во время летних каникул и заработать немного карманных денег.

Изначально Лю Цинцин планировала пойти с подругой, с которой они были ближе всего, но не смогла устоять перед просьбами двух других соседок по комнате, умолявших взять их с собой. Лю Цинцин предупредила, что она топографический кретин и боится всех запутать.

Те ответили, что им всё равно, лишь бы просто пойти вместе и посмотреть.

И вот они отправились в путь.

Лю Цинцин нашла на сайте объявлений вакансию в книжном магазине. Пришлось ехать на автобусе, пересаживаться на легкое метро — дорога заняла больше двух часов. С ними были и другие знакомые, всего около десятка человек — все студенты, желающие найти летнюю подработку и раздобыть немного свободных денег.

По правде говоря, было забавно: сначала никто толком не знал, куда направляются остальные, но стоило всем сесть в транспорт и сверить данные, как выяснилось, что едут они в один и тот же район, садились на одной станции и даже конечная у них была общей.

По прибытии пути двух групп разошлись, так как адреса различались, и им пришлосьделиться. Лю Цинцин сверилась с адресом и вместе с тремя спутницами отправилась искать книжный магазин для собеседования. Пришлось звонить, включать навигатор, и наконец топографический кретин успешно довела трёх девушек до места назначения.

Все четверо остановились у довольно уединённого офисного здания. Внутри на первом этаже располагалась кофейня, от которой шёл густой, почти удушливый запах, отчего Лю Цинцин невольно шмыгнула носом.

Нужное место находилось на двадцатом этаже. По пути к лифтам они встретили двух девушек, которые катили к выходу чемоданы.

Наверное, тоже ходили на поиски работы.

Подумала Лю Цинцин.

Само собеседование должно было проходить на верхнем этаже. Отыскав нужную дверь, они заглянули внутрь:Помещение внутри было небольшим, белый ряд письменных столов выстроился в форме буквы L. Яркий свет от потолочных ламп дневного света падал на столы, немного слепя глаза. Внутри кто-то был, о чём-то беседуя.

Лю Цинцин подумала: это что, собеседование?

Четыре девушки направились к пустому месту в углу.

— Здравствуйте, мы пришли на собеседование.

— Подскажите, от какого это преподавателя вам пришло сообщение?

— От преподавателя Ли.

Лю Цинцин открыла сообщение на телефоне.

— Хорошо, вы обращаетесь по поводу вакансии в книжном магазине. Сейчас мы набираем сотрудников на следующие позиции...

...

Посредник рассказывал им об условиях: зарплате, общежитии, однако упомянул, что трудовой договор заключаться не будет, пояснив, что для подрабатывающих на летние каникулы студентов договор не требуется.

В конце он добавил:

— Да, а у вас есть личные дела соискателя? Если нет, то у нас их нужно оформить, всего за триста девяносто шесть юаней. Они действуют на территории всего города Х. После официального трудоустройства компания компенсирует триста.

Лю Цинцин почувствовала неладное и повернулась к девушкам, с которыми пришла.

На их лицах тоже читалось сложное выражение.

Посредник снова заговорил:

— На двоих можно оформить одно такое дело, а поскольку вас четверо, вам достаточно сделать всего два.

Выражения лиц у всех четверых стали ещё более неоднозначными, они переглядывались друг с другом.

Одна из девушек дёрнула Лю Цинцин за край одежды. Лю Цинцин посмотрела на тянувшую её руку, а её хозяйка указала на экран телефона, где была открыта телефонная книга, а именно строка с контактом классного руководителя.

Лю Цинцин мгновенно всё поняла и заговорила:

— Эм... Нам нужно посоветоваться.

— Угу, хорошо.

Компания вышла наружу.

Все четверо зашли на лестничную площадку.

Девушка, которая указывала на телефон, сняла резинку для волос, взбила локоны, выпуская застрявшее в волосах тепло, и произнесла:

— По-моему, здесь что-то не так, она ведь сказала, что контракт подписывать не будут.

— Сначала позвоним классному руководителю, спросим, что он скажет? — предложила Лю Цинцин.

Все четверо единогласно согласились.

Лю Цинцин сказала, что у неё не сохранен номер классного руководителя, и попросила позвонить ту девочку, у которой он был.

Вызов пошёл, раздалось несколько гудков, и трубку сняли.

Девушка перебросилась с классным руководителем парою фраз и передала телефон Лю Цинцин.

Лю Цинцин взяла трубку.

Она объяснила ситуацию, и классный руководитель ответил, что никогда не слышал ни о каких подобных личных делах, а также подсказал, что одна из старшекурсниц открыла магазин в тех же краях — можно справиться, не набирают ли там людей, и в случае чего связаться с ней.

Телефон стоял на громкой связи.

Услышав это, девушки замахали руками на Лю Цинцин, наотрез отказываясь.

— Что же делать? — спросила одна из девушек.

Лю Цинцин хлопнула себя по лбу:

— Точно! Я же отправляла резюме не в одно место, есть ещё одно, пойду позвоню им.

Сказано — сделано!

Но кто бы мог подумать, что на другом конце провода, едва услышав про так называемое дело соискателя, тут же бросили трубку.

Слушая непрерывные гудки в тишине, четвёрка погрузилась в молчание.

— Просто слов нет, — вздохнула одна.

— Ну вообще капец, — посетовали остальные.

Выбравшись из офисного здания, девушки случайно столкнулись с другой группкой соискательниц и поспешили расспросить, как у тех дела. Те ответили, что место найти не удалось, и сейчас они отправляются проверять другой адрес.

http://bllate.org/book/34545/4261023

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу