×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Embrace / Светлые дни в наших руках: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Сяо Ань не видела, что левый рукав Чжань Лань насквозь пропитался кровью, ей бы очень хотелось поднять её с постели и пырнуть парой ударов ножом. Каких же ты дел наворотила, подумала Сяо Ань, в бессилии умолкнув.

Яркий свет ламп невозможно было игнорировать, даже закрыв глаза. Запах антисептиков раздражал нос, и Чжань Лань, едва сдерживаясь, чтобы не чихнуть, всё же стерпела. Что она увидит, если откроет глаза? Полную негодования Сяо Ань, обливающегося холодным потом режиссера Лю, заголовки газет о появлении в мире мастера боевых искусств, палату, полную любопытных, или расплаканную, несчастную Чуньюй Ми? Чжань Лань размышляла об этом втайне, и когда на ум пришла Чуньюй Ми, её лицо, которое должно было оставаться спокойным во сне, выдала едва заметная улыбка.

— Очнулась?

Грёзы Чжань Лань были прерваны элегантным женским голосом. Тутёшка Бай — в тот же миг, как Чжань Лань открыла глаза, она нацепила на лицо бесконечно милое выражение и начала приветствовать её таким приторно-сладким голосом, от которого можно было умереть.

В палате находилась лишь одна элегантная женщина в черном ханьфу. Она чистила яблоко, совершенно не реагируя на заигрывания Чжань Лань.

— Кокетство не работает.

Чжань Лань сменила выражение лица на соблазнительное.

— Или мне всё же звать вас Сяо Бай?

Сяо Бай, приютившаяся в изголовье кровати, услышав это, навострила уши.

Хрусть. Кожура яблока в руках женщины прервалась.

— Я же говорила тебе много раз: не называй меня так же, как этого кролика.

— Ну тогда, Сяо Бай, сколько крови ты в этот раз перелила мне? — Чжань Лань поерзала, разглядывая свою левую руку, старательно перебинтованную явно рукой врача Бай.

— Не называй меня Сяо Бай! — разозлилась женщина в черном.

А Сяо Бай, которую упоминали уже несколько раз, к этому моменту окончательно проснулась. Казалось, она была рада вниманию, уделенному ей сегодня, и принялась тереться о воротник Чжань Лань. Пушистые ушки щекотали подбородок — было так щекотно и очень тепло.

Врач Бай, глядя на то, как её игнорируют, а человек и питомец гармонично общаются, замерла на грани ярости. Внезапно она успокоилась, странным образом придвинулась к Чжань Лань и сказала с предельным сожалением в голосе:

— Как жаль, на этот раз в теле нашей Сяо Лань течет вовсе не моя кровь… — закончив, она невинно захлопала глазами.

Чжань Лань оцепенела, ей стало не до игр с Сяо Бай.

— Как такое возможно? Неужели группа крови с отрицательным резусом теперь на каждом шагу встречается? Почему не перелили твою? — Чжань Лань не могла вынести мысли о том, что в её теле течет чужая кровь. Это вызывало отвращение, которое она проецировала и на себя, ведь теперь это кровь текла в ней. — Значит, в этот раз ты была слишком медленной?

На душе у Чжань Лань стало крайне неспокойно. Раздражение от свершившегося факта нарастало — не станешь же теперь сливать эту кровь. От этой мысли лицо её стало ещё мрачнее, а невидимое давление разлилось по всей палате.

Поняв, что зашла слишком далеко, врач Бай знала: как бы сильно Чжань Лань ни изменилась за эти годы, принять чужую кровь для неё невозможно. Глядя на это нескрываемое отвращение, врач Бай ничуть не сомневалась, что Чжань Лань вполне способна взять нож и выпустить из себя всю кровь, либо же постоянно сдавать свою, чтобы однажды полностью её заменить. Врач Бай содрогнулась от собственной фантазии. Впрочем, по правде говоря, Чжань Лань именно так и планировала поступить.

Глава восьмая

— В этот раз рана была слишком большой, кровопотеря была критической, и я, боюсь, действительно не успевала. Поэтому мы с Сяо Ань договорились: я продолжаю спешить к тебе, а она ищет поблизости людей с подходящей группой крови, чтобы предотвратить беду.

Врач Бай старалась подобрать слова, которые Чжань Лань могла бы принять.

— Кто это был? Людей с такой группой крови должно быть немного.

Чжань Лань уже успокоилась, решив прибегнуть к плану номер два: как-нибудь потом сменить всю кровь в организме.

— К счастью, удалось найти двоих. Один из них — режиссер Лю.

Перед глазами Чжань Лань мгновенно возник образ потеющего поросенка. Нет, всё-таки лучше план номер один — прямо сейчас хочется слить эту кровь, на душе будто ливень идет.

— А вторая — та самая Чуньюй Ми, которую ты спасла.

— Чью кровь использовали?

— Чуньюй Ми. Вообще-то, она тоже пережила сильный стресс, поэтому была не очень подходящим донором, но Сяо Ань настояла на её крови.

Чжань Лань почувствовала облегчение: мысль о том, что в ней течет кровь хрупкого цветочка, а не кого-то другого... Стало гораздо лучше. Всё-таки Сяо Ань самая заботливая.

— Не подходящий донор? Значит, Сяо Ань заставила её? А где Чуньюй Ми?

Если Сяо Ань слишком сильно беспокоилась о ней, то вполне могла прижать ту к операционному столу и выкачать всю кровь.

— Нельзя сказать, что заставила. Сяо Ань всё объяснила, и Чуньюй Ми без лишних слов пошла сдавать кровь. Похоже, это дело непростое, Сяо Ань ушла проводить расследование, поэтому устроила Чуньюй Ми здесь, так, возможно, безопаснее. Если тебе неудобно, я найду ей другое место.

Чжань Лань оперлась правой рукой и огляделась. Это была довольно просторная одноместная палата, дверь находилась слева, кровать стояла вплотную к стене справа. Правда, кровать казалась другой — больничные койки обычно не такие мягкие и широкие. Недалеко от изножия её кровати поперек стояла другая, маленькая — вот она как раз была самой обычной больничной, и на ней лежала Чуньюй Ми, к которой был подключен капельник. Она казалась еще более бледной и исхудавшей.

— Как долго я была без сознания?

— Ты проспала целые сутки, сейчас уже около семи вечера. Чуньюй Ми еще не проснулась, всё-таки… у неё забрали 600 миллилитров крови.

Чжань Лань замерла.

— А ты ещё говорила, что Сяо Ань не заставляла её! Как можно было взять так много? Разве за раз можно сдавать больше 400?

Тишина. Ответ не требовался. В глазах Сяо Ань, пока Чжань Лань в безопасности, не имело значения, даже если бы из Чуньюй Ми выкачали всё до капли. Вероятно, врач Бай думала так же.

— Она… ничего не… — Чжань Лань внезапно не знала, что сказать. На сердце легла глухая боль.

— Ничего. Она ни слова не сказала, сдала 600 миллилитров.

Врач Бай убрала пустой флакон от капельницы Чуньюй Ми.

— Я сейчас должна идти к Сяо Ань, уезжаю завтра вечером. Как поправишься, не забудь вернуться домой и объясниться, дома уже знают об этом происшествии. К счастью, ты получила ранение: я вернусь и скажу, что ты пыталась спасти человека с помощью ци, но твоих сил не хватило, и ты сорвалась вниз. Это лучше, чем если бы они узнали, что твое мастерство никуда не делось. Внешние проблемы мы решим за пару дней, а ты здесь как следует отдохни. Проголодаешься — ешь фрукты, сегодня вечером мы не сможем вернуться.

Врач Бай вышла за дверь, но тут же вернулась и добавила:

— Будь осторожнее.

http://bllate.org/book/34544/4260903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода