×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэхи нахмурилась:

— Корпорация Янь закупила всё единой партией, подняв цену на десять процентов от рыночной. Неужели семейство Гу намерено работать себе в убыток?

— Семейство Гу... Разве они не всегда любят проворачивать подобные штуки? Стоит им заполучить этот проект в свои руки и произвести хорошее впечатление наверх, как в дальнейшем им будет куда проще сотрудничать с правительством. Неужели они боятся упустить возможность заработать?

Лин Юэхи хотела что-то добавить, но промолчала. По части связей Корпорации Янь семье Гу при всем старании было не угнаться за ними — в конце концов, Янь Цзиньци служит в армии.

Но стоило ей вспомнить этого преисполненного праведности мужчину, в чьих глазах существовали лишь государственные интересы, как у Лин Юэхи начинала болеть голова. За десяток с лишним лет брака она так и не дождалась от этого черствого человека хоть единого проявления нежности.

— Старший брат, вас с невесткой старшей в последнее время не связывали какие-нибудь контакты? — казалось, оба собеседника одновременно подумали об одном и том же человеке.

Лин Юэхи мысленно закатила глаза. Понятия не имела, в чем тут дело: Янь Цзиньци, столько лет пробывший бесчувственным чурбаном, после развода словно прозрел.

Каждый божий день он забрасывал ее сообщениями. Если она не отвечала, этот наглец без малейших зазрений совести названивал ей сам и с абсолютно серьезным видом заявлял, что волнуется. Ради сына она даже злиться на него не могла.

Лицо Лин Юэхи слегка скривилось:

— Нет.

Янь Синьи с интересом слушал их беседу, но вклиниться в разговор никак не удавалось. Наконец ему представился удобный случай высказаться.

Он откашлялся и, изобразив невинность, произнес:

— А почему папа вчера у меня спрашивал, почему мама не отвечает на его звонки?

Разумеется, он не осмелился добавить еще одну фразу — папа ведь еще поинтересовался, не увлеклась ли мама каким-нибудь смазливым щеголем.

Лин Юэхи бросила грозный взгляд на сына, который тут же сдал его с потрохами, и с упреком прикрикнула:

— Ты уроки сделал? Через год уже сдавать экзамены в вуз, а ты вместо учебы целыми днями в телефоне сидишь!

Янь Синьи пожал плечами и изобразил на губах жест застегивания молнии.

Янь Цзиньци приподнял бровь: он никак не ожидал, что его вечно сдержанный старший брат окажется способен поступиться гордостью ради подобного.

Правда, он никак не мог взять в толк: раз старший брат всегда так сильно любил невестку, с какой стати он вообще согласился на развод? А разойдясь, теперь ежедневно увивается вокруг нее и выслеживает, не появились ли около невестки соперники. Раз уж он так боится, что ее уведет кто-то другой, почему бы им просто не поговорить откровенно и не прояснить все до конца?

Впрочем, возможно, в этом заключались свои особые игры между супругами, раз уж сама невестка не выражала возражений. Главное, чтобы им обоим было хорошо.

— Комнату для тебя прибрали, останешься ночевать здесь? — не зря Лин Юэхи столько лет закалялась в деловом мире — толщины ее кожи было не занимать, и она ничуть не смутилась от того, что ее ложь вскрылась прямо на месте.

— Нет, дома еще дел полно.

Дома ведь еще привидение сидело.

Лин Юэхи слегка удивилась: раньше Цзинь Яо всегда оставался ночевать после ужина, но расспрашивать не стала.

— Ладно, тогда будь осторожен по дороге.

— Хорошо, я понял.

Он снова повернулся к племяннику.

Янь Синьи с недовольным видом вздернул руку, обещая:

— Понял-понял. На этих днях в игры не зайду, буду примерно делать уроки — через несколько дней ведь уже учеба начинается.

Янь Цзиньци удовлетворенно кивнул.

В бизнесе Лин Юэхи действовала жестко и решительно, но по отношению к единственному сыну проявляла всю материнскую нежность. Все эти годы за Янь Синьи приглядывала бабушка, да и слова младшего дяди в доме весили куда больше ее собственных.

— Кстати, чуть не забыла. Один друг прислал мне немного красного вина, вкус вполне приличный — захвати с собой пару бутылок, попробуешь.

— Хорошо, спасибо, невестка.

Янь Цзиньци вернулся домой уже поздно — старая усадьба находилась далеко.

Вернувшись, он даже не стал разбирать вино, а просто бросил бутылки на столик в гостиной, быстро поднялся на второй этаж, заглянул в медиакомнату, а затем прошел в собственную спальню.

Не обнаружив никаких следов своего присутствия, Янь Цзиньци почувствовал легкое раздражение. Витрина выглядела точно так же, как перед его уходом, положение ключей не изменилось — разве этот маленький дух не интересовался коллекционными фигурками? Неужели он уже ушел?

При одной этой мысли уголки рта Янь Цзиньци резко опустились. Он вытащил ключ из замка и крепко сжал его в ладони. На душе было пусто, а грудь давило незнакодое, прежде неведомое чувство.

Пройдя в кабинет, Янь Цзиньци положил ключ обратно в ящик стола и, собираясь повернуться, случайно заметил на столешнице несколько листов бумаги.

Он поспешно взял их в руки.

На бумаге были нарисованы комиксы. Хотя сам Янь Цзиньци ими не увлекался, иногда ему доводилось просматривать их в телефоне, так что он мог с уверенностью сказать: этот дух рисовал превосходно.

К тому же этот маленький дух оказался на редкость талантливым, и в груди Янь Цзиньци поднялась странная гордость.

Комикс изображал, как маленький дух внезапно проснулся в особняке и какое-то время никак не мог оттуда выбраться; в правом нижнем углу красовался человечек, стоящий на коленях с молитвенно сложенными на груди руками, а его огромные заплаканные глаза жалобно смотрели прямо на него.

Рядом рисовалось облачко с надписью: Умоляю вас, добрый старший братик, проявите милосердие, приютите несчастного Ань Аня!

В глазах Янь Цзиньци мелькнула улыбка. Глупый Ань Ань, разве он и так не оставлял ему еду каждый день?

Перевернув страницу на вторую, Янь Цзиньци невольно усмехнулся: оказывается, малец намеренно выдал себя ради извинения, да еще и с большой ответственностью завил, что готов понести любое наказание.

Янь Цзиньци огляделся по сторонам и попытался позвать его:

— Ань Ань?

Синьань, обратившийся в коралл, стоял прямо напротив Янь Цзиньци. Поколебавшись немного, он все же отозвался:

— Я здесь!

Янь Цзиньци слышал его голос, но никого не видел, поэтому мог лишь смотреть прямо перед собой.

— Ты рядом со мной? — спросил он.

Синьань заметил, что, хотя собеседник и смотрит в его сторону, взгляд у него расфокусированный:

— Ты, кажется, не видишь меня, но я стою прямо напротив.

Янь Цзиньци сделал шаг вперед и попытался протянуть руку, но не нащупал ничего, кроме воздуха. На душе стало чуточку грустно, однако осознание того, что маленький дух все еще здесь, перевешивало остальное.

— Сколько тебе лет?

— Мне тыся... — слова уже сорвались с языка, но он тут же поправился: — ...семнадцать, скоро восемьдесят!

Непонятно почему, но Синьань не хотел раскрывать Янь Цзиньци правду о том, что он — коралловый дух.

Янь Цзиньци кивнул и мягко произнес:

— И правда совсем еще ребенок.

http://bllate.org/book/34542/4260326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода