×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Friends, Just Sister / Всего лишь сестра: Золотая клетка кинодивы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как вообще можно было выносить все остальные дурацкие привычки Пэй Ин, помимо этого?

Машина, завернув за угол, направилась в сторону дома Пэй Ин.

Чжун Янь прикусила губу, пару секунд взвешивая всё в уме, и в конце концов не выдержала:

— Хочу обсудить с тобой одно дело. Можно сказать... хорошая новость.

Пэй Ин как раз сидела с закрытыми глазами, пытаясь расслабиться. Услышав слова Чжун Янь, она приоткрыла один глаз, а затем снова зажмурилась:

— Что еще за новость?

— Вчера мне звонил агент Син Сюэбин, — произнесла Чжун Янь. — Знаешь ведь, что она до сих пор не подписала контракт ни с одной компанией и у нее нет собственной студии?

— Она хочет подписать контракт с нашей компанией?

Чжун Янь кивнула:

— Угу, ее агент именно это и имеет в виду.

Пэй Ин спросила:

— С чего вдруг?

То, что Син Сюэбин смогла получить номинацию на лучшую женскую роль без поддержки какого-либо агентства, говорило о наличии у нее влиятельных покровителей и отсутствии дефицита ресурсов.

К тому же сейчас Син Сюэбин находилась на пике популярности, и контракт с компанией был ей абсолютно ни к чему — напротив, агентство только стало бы для нее обузой.

— Да неужто ты сама не понимаешь, чего ей нужно? — Чжун Янь вспомнила недавние горячие темы в поисковиках, где на размытых фотоснимках Пэй Ин и Син Сюэбин вели себя излишне близко, из-за чего в сети поползли слухи об их романе, улетевшие в космические дали.

Она пыталась заглушить эти тренды, но безуспешно: с первого взгляда было ясно, что кто-то намеренно проплачивает продвижение идеи о некоей двусмысленной связи между Пэй Ин и Син Сюэбин.

Вспомнив ту вечеринку и то, как Син Сюэбин преградила путь Пэй Ин, заявив о своей симпатии, Чжун Янь сразу во всем разобралась.

Саркастически усмехнувшись, Чжун Янь протянула:

— Посмотри на нашу крошечную компашку, неужели этой избалованной барышне она приглянулась? Само собой, приход в компанию преследует иные цели. Думаю, озвучивать эти цели излишне, верно?

Бви брови Пэй Ин чуть сдвинулись.

Выждав около минуты и не дождавшись ответа от пассажирки на заднем сиденье, Чжун Янь снова заговорила:

— Как думаешь, стоит подписывать?

Заключить контракт с Син Сюэбин сейчас — несомненно, расчистить для компании широкую дорогу, но проблема в том… что слишком многое приходится принимать во внимание.

И самым главным поводом для сомнений было отношение самой Пэй Ин.

Абсолютно спокойным голосом Пэй Ин ответила:

— Делай как знаешь.

— И это всё? — удивилась Чжун Янь. — Если я подпишу ее, не станет ли Ань Цзиньжоу брать лишнего в голову?

Глаза Пэй Ин медленно открылись.

— Кстати, в тот день, когда вы с Син Сюэбин попали в тренды, Ань Цзиньжоу хоть что-нибудь сказала?

Когда совместное фото Пэй Ин и Син Сюэбин взлетело на вершины поисковых запросов, Чжун Янь тут же связалась с Пэй Ин, прояснила ситуацию и повесила трубку, совершенно забыв, что Ань Цзиньжоу в тот момент должна была находиться рядом с Пэй Ин.

Теперь, вспомнив об этом, Чжун Янь подумала: раз Пэй Ин утверждала, что между ней и Син Сюэбин ничего нет, то как же Ань Цзиньжоу? Что она об этом думает?

Именно поэтому она заговорила об этом с Пэй Ин только после того, как Ань Цзиньжоу вышла из машины.

Карие глаза Пэй Ин блеснули:

— Ничего не сказала. В тот день она столкнулась с Син Сюэбин и знала, что мы просто случайно встретились.

— До чего же захватывающе! — в воображении Чжун Янь тут же нарисовалась картина смертельной битвы взглядов между соперницами, хотя, вспоминая ледяной характер Ань Цзиньжоу, для которой рухни хоть небо, она останется невозмутимой, до драки дело вряд ли дошло бы.

Впрочем, прообщавшись с Ань Цзиньжоу столь долгое время, Чжун Янь прониклась к ней большой симпатией и прямо спросила:

— По мне так, когда ты уже рассекретишь ваши отношения с Цзиньжоу? Избавишься от всякой нечисти, что вечно вьется вокруг тебя. Будь у людей весть, что у тебя есть девушка, они бы поумерили свой пыл.

Хвосты бровей Пэй Ин едва заметно приподнялись, во взгляде читалась полная отрешенность:

— Какие еще у нас отношения?

Чжун Янь поперхнулась, не веря своим ушам:

— Ты это мне сейчас серьезно?

С этими словами она добавила:

— Вообще-то, это не я целовалась с Цзиньжоу.

В глазах Пэй Ин наконец мелькнула какая-то эмоция — недоброе чувство собственницы, чье имущество пытаются присвоить. Она усмехнулась и спросила:

— Сама хочешь с ней поцеловаться?

Чжун Янь окончательно лишилась дар речи. Точно, у Пэй Ин вечно куча тараканов в голове. Если бы не то добро, что Пэй Ин для нее сделала, она бы точно припарковала машину у обочины и заставила Пэй Ин садиться за руль самой — кто вообще согласится добровольно работать у нее водителем!

— Не смотри на меня так, меня совершенно не интересует чужая женщина. Я просто к тому веду, что вы так долго вместе, неужели никаких других сдвигов нет?

— Никаких, — опустив ресницы, не то всерьез, не то в шутку произнесла Пэй Ин. — Я плачу ей деньги, она дает мне свою компанию — мы берем то, что нам нужно. Какие еще должны быть отношения?

Чжун Янь на мгновенье онемела и лишь когда они уже почти подъехали к дому Пэй Ин, медленно проговорила:

— Ты и правда так думаешь? Считаешь, что Цзиньжоу рядом с тобой только из-за денег?

Пэй Ин приподняла брови:

— А как иначе? Разве изначально мы сошлись не из-за денег? Неужели по любви, по-твоему?

Чжун Янь:

— …Ну ты и даешь.

Она могла описать состояние Пэй Ин только фразой о человеке, который изнутри ситуации ничего не видит, ведь со стороны наблюдателя ей было очевидно: чувства Ань Цзиньжоу к Пэй Ин вовсе не ограничивались деньгами.

-

Университет.

Ань Цзиньжоу толкнула дверь кабинета научного руководителя и произнесла чистым голосом:

— Профессор, вы меня вызывали?

Ее наставницей была женщина за пятьдесят, с короткой химической завивкой «под овечью шерсть», в очках в черной оправе и с неизменно доброй улыбкой на лице.

Короче говоря, это был замечательный преподаватель, и Ань Цзиньжоу относилась к ней с глубоким уважением.

Увидев, что пришла Ань Цзиньжоу, профессор поманила ее к себе:

— Цзиньжоу, подойди-ка сюда.

Ань Цзиньжоу подошла и остановилась у края стола.

Профессор поправила очки и, продолжая рыться в завалах документов на столе, спросила:

— Готовишься к поиску работы?

Ань Цзиньжоу ответила:

— Угу, планирую заняться этим после защиты диплома.

— Так поздно? К тому времени все компании уже завершат набор сотрудников.

Ань Цзиньжоу:

— …

Она не знала, что на это ответить.

Потому что… она все еще переживала, не расстроит ли Пэй Ин тот факт, что она снова начнет работать.

Хотя в душе решение уже было принято, она все еще балансировала на грани сомнений и нерешительности.

Подняв голову и заметив тень колебания на лице Ань Цзиньжоу, профессор молча вздохнула, не понимая, что творится в голове у этой девчонки.

Учится прекрасно, умная, схватывает всё на лету, никогда не занимается всякой ерундой. С самого начала, когда она только взяла Ань Цзиньжоу под свое крыло, она возлагала на нее большие надежды. Однако каждый раз, когда заходил разговор о трудоустройстве, Ань Цзиньжоу неизменно отвечала, что спешить некуда.

— Хоть профессор и не знает, какая именно сложность тебя сдерживает, мне кажется, если подворачивается шанс найти хорошую работу, обязательно стоит попробовать. Тем более у тебя уже есть за плечами двухлетний опыт работы. Что скажешь?

http://bllate.org/book/34533/4259171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода