×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чуннин, увидев его, слегка удивился, а затем с улыбкой поприветствовал:

— Цзин Сюаньчэнь, давно не виделись. То, о чём я говорил, ты ведь слышал.

— Сумма выкупа Синлань определялась через открытые торги, юристы всё проверили, процедура абсолютно чистая.

Цзин Сюаньчэнь прямо посмотрел на него:

— Ты был за границей, даже финансовую проверку не провёл, а пришёл сюда молоть языком, что я сбиваю цену. На каком основании?

Се Чуннин тоже не стал церемониться:

— На том основании, что я собирался инвестировать в Синлань, и на том, что ты воспользовался чужой бедой и захапал то, что тебе не принадлежит.

Они стояли лицом к лицу, и все сотрудники в рабочей зоне замерли, во все глаза тайком наблюдая за ними.

Линь Шуянь стоял посередине, нахмурив брови.

— Ты собирался инвестировать в Синлань? — усмехнулся Цзин Сюаньчэнь. — Се Чуннин, включи мозги, когда говоришь. За месяц до банкротства Линь Шуяня банки потребовали досрочного погашения кредитов, поставщики перекрыли вход, у тебя подошёл срок соглашения о ставке, и где ты в это время был? Любовался показами в Париже? Или отдыхал на Мальдивах? Ты понятия не имел, сколько денег на счетах его компании, во что ты собрался инвестировать? Чем ты собирался инвестировать? О том, что он попал в беду, ты вообще узнал из новостей, так с какого перепугу ты сейчас прибежал изображать преданного старого друга?

Лицо Се Чуннина перекосило:

— Да ты!

— Что я, что я? — Цзин Сюаньчэнь презрительно хмыкнул, приподняв брови и глядя на него свысока. — Процесс приобретения Синлань юристы проверяли семь раз, аудиторский отчёт висит на официальном сайте, любой может ознакомиться. Ты проверял? Нет. Ты лишь знаешь, что Синлань теперь принадлежит мне, и тебя это жрёт изнутри. Тебя бедит не то, что он понёс убытки, а то, что ты опоздал. Се Чуннин, твоя школьная привычка ничуть не изменилась: тебе вечно нужно всё отнять, вечно кажется, что на всё должен иметься и твой кусок.

Се Чуннин вспылил:

— Хватит мне тут зубы заговаривать! Цзин Сюаньчэнь, ты прекрасно знаешь, какие у тебя намерения. Ты ещё со школы ненавидел его — ненавидел за то, что он во всём тебя превосходил, ненавидел его семью, которая была лучше твоей, ненавидел за то, что куда бы он ни пришёл, он всегда был в центре внимания, а ты — лишь жалкий фон рядом с ним. Теперь он на дне, ты небось на седьмом небе от счастья? Подстроил всё так, чтобы воспользоваться его амнезией и прибрать к рукам, ты же просто захотел самоутвердиться за его счёт и насладиться победой?

В рабочей зоне воцарилась мёртвая тишина. Все склонили головы, но превратились в один сплошной слух.

Улыбка на лице Цзин Сюаньчэня исчезла.

Он уже собирался ответить, но Линь Шуянь заговорил первым.

— Се Чуннин, — холодно произнес Линь Шуянь. — Хватит.

Се Чуннин остолбенел:

— Шуянь?

— Кто бы ты ни был и какими бы ни были наши отношения в прошлом, — Линь Шуянь смотрел на него нахмурившись и с явным раздражением в голосе, — если ты хочешь мне помочь, я тебе благодарен. Но бумаги компании я подписывал сам, контракт я признаю, и к тебе это не имеет никакого отношения.

Се Чуннин вытаращил глаза:

— Ты в своём уме? Ты забыл, кто я, но и его тоже забыл? Ты защищаешь его? Ты хоть знаешь, что он...

— Знаю я или нет, неважно, — прервал его Линь Шуянь. — Сейчас я знаю лишь одно: он разбирается с моими делами, он мне помогает. Ты стоишь здесь и обвиняешь его — а меня ты спросил?

Се Чуннин потерял дар речи от шока, он никак не ожидал такого поворота. Зрелище того, как эти двое заклятых врагов теперь объединились против него, казалось ещё более нелепым, чем свинья, родившая поросят.

Он кивнул и отступил назад:

— Ладно, Шуянь, раз хозяин ты, я ухожу.

Сделав пару шагов, он обернулся и ещё раз бросил на Цзин Сюаньчэня тяжёлый взгляд, после чего молча зашёл в лифтовую кабину.

На душе у Цзин Сюаньчэня скребли кошки. Только что сказанные Линь Шуянем слова совершенно выбили его из колеи.

Этот человек потерял память, ничего не помнит, но всё равно встал на его сторону.

Он протянул руку, ухватил Линь Шуяня за локоть и тихо произнёс:

— Хватит о нём, поехали отсюда.

Линь Шуянь согласился:

— Поехали.

Он последовал за Цзин Сюаньчэнем к лифтам.

У самого лифта Линь Шуянь вдруг спросил:

— То, что он говорил... это правда?

Пальцы Цзин Сюаньчэня замерли, он включил дурака:

— О чём ты?

— О том, что в школе ты меня ненавидел, а теперь воспользовался моей амнезией и взял надо мной верх.

Двери лифта открылись. Цзин Сюаньчэнь втащил его внутрь и нажал кнопку подземного этажа. Когда двери закрылись, он ответил:

— Первая часть — правда, а во вторую можешь верить или нет.

Линь Шуянь погрузился в задумчивость и больше ничего не сказал.

Лифтовая кабина плавно скользила вниз, этажи сменяли друг друга. Цзин Сюаньчэнь смотрел на цифровое табло и думал о том, что этот ублюдок Се Чуннин мастерски бьёт по самым больным местам.

Цзин Сюаньчэнь вёл машину, возвращаясь вместе с Линь Шуянем обратно. Дорога прошла в молчании, атмосфера выдалась довольно неловкой.

Когда автомобиль свернул на территорию комплекса Первый двор икс-икс, Линь Шуянь посмотрел в окно и неожиданно спросил:

— Разве ты не должен был отвезти меня домой? Разве это не твоё место жительства?

Цзин Сюаньчэнь вздохнул и загнал машину на подземную парковку:

— Твой дом здесь, через дорогу, я отведу тебя, и сам всё поймёшь.

Они поднялись наверх и остановились перед дверью квартиры 2201 в седьмом корпусе. Цзин Сюаньчэнь уставился на кодовый замок, чувствуя себя в полном тупике.

Пароля он не знал. В информации, переданной Чэнь Цзя, об этом ничего не говорилось.

Пока он раздумывал, не отправить ли снова сообщение Чэнь Цзя, Линь Шуянь уже подошёл ближе и несколько раз нажал на сенсорную панель.

Щелчок.

Дверь открылась.

Цзин Сюаньчэнь приподнял брови, прищурившись глядя на него:

— Ты на самом деле всё помнишь или притворяешься? Даже пароль от замка не забыл?

Линь Шуянь толкнул дверь и обернулся к нему:

— Пароль такой же, как на моём телефоне. Поэтому и открылся.

Он слегка отодвинулся в сторону:

— Заходи, осмотрись.

Цзин Сюаньчэнь вошёл следом.

В квартире было очень чисто, преобладали белые тона, никаких лишних вещей. Диван белый, на журнальном столике абсолютно ничего — всё жильё походило на демонстрационный зал: холодное, пустое, без малейшего следа человеческого тепла.

Впрочем, вполне в духе самого Линь Шуяня.

— Выходит, у тебя все пароли одинаковые? — Цзин Сюаньчэнь остановился у входа, обведя взглядом комнату. — И что это должно значить?

Линь Шуянь странно на него посмотрел:

— Я и сам не знаю, вот вспомню — тогда и скажу. Ты что, никогда у меня не бывал? Почему даже мой пароль не знаешь?

Цзин Сюаньчэнь на секунду растерялся, но тут же расплылся в улыбке:

— Если честно, я у тебя дома впервые, раньше это ты вечно приезжал ко мне.

Линь Шуянь не стал допытываться.

Он подошёл к окну, выглянул наружу, а затем повернулся и спросил:

— Как долго мы встречаемся?

Сердце Цзин Сюаньчэня пропустило удар.

Приплыли, и что теперь отвечать? Скажешь много — соврёшь, скажешь мало — тоже не годится.

Он выпалил первое, что пришло в голову:

— Год.

Линь Шуянь пристально посмотрел на него, нахмурив брови:

— Тот человек сегодня сказал, что мы были знакомы ещё со школы. Раз мы так долго знакомы, почему встречаемся всего год? Кто первый признался? Кто за кем ухаживал? Почему мне двадцать семь, тебе двадцать шесть, а вместе мы всего год?

У Цзин Сюаньчэня голова пошла кругом.

Он подошёл и обнял Линь Шуяня за талию:

— Малыш, к чему все эти вопросы? Раньше просто время не пришло, а теперь разве плохо, что наши чувства так глубоки? Знакомство ведь ещё не означает любовь с первого взгляда, верно?

Линь Шуянь не купился на его уловки.

Он уставился прямо в глаза Цзин Сюаньчэню:

— Я забыл тебя, но в тебя я влюбился с первого взгляда.

Сердце Цзин Сюаньчэня бешено заколотилось.

Его кадык судорожно дёрнулся, столкнувшись с полным глубокого чувства взглядом Линь Шуяня, а в горле пересохло:

— Ты шутишь, наверное?

На душе творился полный кавардак. Разве этот человек не должен был ненавидеть его? С чего бы ему вдруг влюбляться с первого взгляда? Да ещё и так спокойно об этом заявлять.

Они ведь уже переспали, сделали всё, что положено, но сейчас он чувствовал себя настолько растерянным, что даже не знал, куда деть глаза.

Линь Шуянь продолжал смотреть на него, и взгляд его был серьёзным, вовсе не похожим на шутку.

Цзин Сюаньчэнь разжал руки и отступил на шаг.

Любовь с первого взгляда? Линь Шуянь потерял память, но влюбился в него с первого взгляда.

Он глубоко вздохнул, собираясь что-то сказать, но, обернувшись и увидев, как Линь Шуянь стоит у окна, глядя на него, снова проглотил все слова.

— У тебя дома очень чисто, — выдавил наконец Цзин Сюаньчэнь.

Линь Шуянь ответил:

— Угу, словно здесь никто не живёт.

Цзин Сюаньчэнь подумал, что и впрямь похоже. Всё расставлено по струночке, ничего лишнего, а пароль из одних и тех же цифр не меняется годами. Раньше он считал этого парня напыщенным гордецом, которому и дела ни до кого нет, но теперь ему вдруг показалось, что тот, возможно, вовсе не избегал людей — просто не умел выражать свои чувства?

http://bllate.org/book/34531/4259009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода