×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем грянули аплодисменты.

Вспышки камер слились в сплошную пелену.

Цзин Сюаньчэнь улыбнулся, отступил на шаг и приготовился уступить микрофон Линь Шуяню.

Линь Шуянь встал и вышел вперёд. Он был чуть тоньше Цзин Сюаньчэня при том же росте, но его аура ни капли не уступала:

— В том, что Синлань пришла к сегодняшнему дню, есть моя вина. Ошибки в управлении, проиграл — признай поражение. Благодарю Тяньшэн Юйлэ за то, что взяли нас под своё крыло, надеюсь, команда сможет зайти ещё дальше.

Медиа начали поднимать руки.

Первым встал мужчина и агрессивно бросил:

— Генеральный директор Цзин, в миру ходят слухи, что у вас с генеральным директором Линем отвратительные личные отношения. Эта покупка — намеренное ущемление конкурента? Есть ли за банкротством Синлань человеческий фактор?

Цзин Сюаньчэнь слегка улыбнулся и невозмутимо ответил:

— Личные отношения — это личное, а бизнес — есть бизнес. Финансовые проблемы Синлань подтверждены отчетами юридического и аудиторского отделов, с ними можно ознакомиться после пресс-конференции. Что касается ущемления... Если бы я хотел его ущемить, я бы не стал тратить такие деньги. Куда дешевле было бы просто дождаться ликвидации.

Встал второй журналист и спросил Линь Шуяня:

— Генеральный директор Линь, вы много лет конкурировали с генеральным директором Цзином, каково это — быть купленным им?

Линь Шуянь посмотрел на него и с лёгкой улыбкой ответил:

— Рыночный шаг, я его принимаю. Предложение генерального директора Цзина было разумным, а условия — не кабальными. Мне больше нечего сказать.

Третий репортёр оказался ещё злее:

— Генеральный директор Линь, ходят слухи, что ваше банкротство было подстроено. Что вы об этом думаете?

Линь Шуянь замер.

У Цзин Сюаньчэня сердце подпрыгнуло.

Линь Шуянь же ответил с полным безразличием:

— Слухи не комментирую, коммерческие риски каждый берёт на себя. Теперь я бывший президент Синлань, после подписания всех бумаг дальнейшую ответственность несёт Тяньшэн Юйлэ. За конкретными деталями обращайтесь к генеральному директору Цзину.

У Цзин Сюаньчэня внутри всё ёкнуло.

Эту отповедь он выдал слишком гладко.

Человек, потерявший память, вряд ли смог бы так чисто выдержать позицию бывшего президента.

Он повернулся и посмотрел на Линь Шуяня, чей профиль оставался холодным и отстранённым.

Подавив подозрения, Цзин Сюаньчэнь перехватил инициативу и ответил ещё на два вопроса ровным тоном и в расслабленном темпе.

Пресс-конференция продолжилась в обычном русле.

Несколько артистов Синлань поднялись на сцену, чтобы заявить о своей позиции: главная звезда Сюй Няньхэ сказала, что готова остаться и подстроиться под планы новой компании.

Контракт бывшего главного актёра Чжоу Линя всё ещё находился в процессе расторжения, сам он не пришёл, лишь выпустил двусмысленное заявление.

Пресс-конференция подошла к концу.

Цзин Сюаньчэнь сошёл со сцены и направился к боковому проходу — Линь Шуянь уже ждал его там.

Они переглянулись.

Цзин Сюаньчэнь сказал:

— У компании еще остались кое-какие дела, пойдём со мной, разберёмся.

Линь Шуянь кивнул:

— Хорошо.

Стоило им повернуться и направиться к выходу, как из толпы неожиданно выскочил какой-то человек.

На нём была чёрная медицинская маска, а козырёк кепки низко наддвинут на глаза. Он напрямую бросился на Линь Шуяня, сорвав голос от крика:

— Линь Шуянь, ты отброс! Даже компанию профукал, какого чёрта ты здесь ещё красуешься! Проваливаймедленно!

В зале воцарилась тишина, а затем все объективы повернулись в их сторону.

Никто не попытался остановить нападавшего, репортёры с аппаратурой наперевес толкались вперёд, вспышки камер ослепительно и безумно мелькали.

Этот человек подбежал вплотную к Линь Шуяню и уже занёс руку — в пальцах у него зажалось что-то тёмное и бесформенное.

Цзин Сюаньчэнь среагировал быстрее всех и ухватил мужчину за руку:

— Ты кто такой? Я вызываю полицию!

Тот яростно дёрнулся, вырвал руку и замахнулся, намереваясь плеснуть Линь Шуяню в лицо.

Всё произошло слишком быстро, Цзин Сюаньчэнь даже не успел бы заслонить его собой, и сердце у него ухнуло в пятки.

Линь Шуянь молниеносно качнулся вбок, делая шаг в сторону, перенёс вес вниз и наотмашь выбросил правую ногу, нанеся точный удар в подколенный сгиб нападавшему.

Мужчина взвыл от боли и рухнул прямо на колени, вещь из его рук вылетела — это оказалась чёрная пластиковая бутылка, из которой плеснуло чёрной жидкостью.

Не останавливаясь, Линь Шуянь заломил мужчине руку за спину.

Лицом в холодную плитку пола, тот завопил от боли:

— Хватит бить, перестаньте! Директор Линь, я ошибся! Мне тоже заплатили, пощадите!

Цзин Сюаньчэнь остолбенел.

Он никогда в жизни не видел, чтобы Линь Шуянь распускал руки.

В старшей школе он только слышал краем уха, будто тот занимался единоборствами?

Насколько серьёзно — было неизвестно.

Но только что выполненная связка движений была столь изящна и отточена,

Будто это закрепилось в мышечной памяти за долгие годы тренировок и не требовало никаких раздумий.

Он вдруг испугался за собственную участь...

Вдруг его изобьют так, что остаток жизни придётся провести в инвалидном кресле?

Линь Шуянь разжал пальцы, выпрямился, отряхнул рукав и прищурился, глядя на распростёртого на полу человека:

— Полагаю, это можно считать самообороной.

С этими словами он отвесил лежащему ещё один пинок, заставив того вновь испустить вопль:

— А-а!

Только тут Цзин Сюаньчэнь пришёл в себя, бросился фиксировать нападавшего и полез за телефоном, чтобы вызвать полицию.

Медиа уже обступили их со всех сторон.

Микрофоны тыкали прямо в лицо Линь Шуяню, голоса журналистов дрожали от возбуждения:

— Генеральный директор Линь, вы знакомы с этим человеком? Это фанат Чжоу Линя?

— Директор Линь, Чжоу Линь постоянно в прямых эфирах заявлял, что компания его предала, это было ваше решение?

— Директор Линь, поговаривают, что вы кому-то перешли дорогу и банкротство было подстроено, связано ли это с сегодняшним инцидентом?

Линь Шуянь стоял в эпицентре вспышек, на его одежде расплылось несколько капель чёрной жижи, но выражение лица оставалось абсолютно невозмутимым.

Глядя в объективы камер, он спокойно произнёс:

— Я не знаю этого человека. Что касается Чжоу Линя, его контрактные вопросы решаются в правовом поле и никак не связаны с сегодняшним происшествием.

Цзин Сюаньчэнь протиснулся вперёд, заслонил его собой и глухо бросил:

— Мы будем содействовать полиции в расследовании этого инцидента. Уважаемые, расступитесь.

Охрана наконец подоспела и оттеснила прессу.

Цзин Сюаньчэнь схватил Линь Шуяня за руку и потащил к боковому выходу.

Линь Шуянь не сопротивлялся и послушно следовал за ним, пока они не оказались в пустом коридоре, где Цзин Сюаньчэнь наконец разжал пальцы и оглянулся на него.

Отпустив его руку, Цзин Сюаньчэнь с ног до головы окинул Линь Шуяня обеспокоенным взглядом:

— Ты цел? Не пострадал?

— Нет.

Линь Шуянь смахнул с манжеты капли грязи и с улыбкой произнёс:

— Пострадал он.

Сердце Цзин Сюаньчэня немного отлегло, он кивнул:

— Я во всём разберусь, не переживай, пошли.

— Хорошо.

Линь Шуянь сам взял его за руку.

Цзин Сюаньчэнь рефлекторно дёрнулся, выдёргивая ладонь, бросил взгляд на оба конца коридора и прошептал:

— Не надо, следи за репутацией, если нас заснимут, будут проблемы.

Линь Шуянь помрачнел во взгляде и убрал руку:

— Ладно.

Глядя на его опущенную руку, Цзин Сюаньчэнь почувствовал себя как-то паршиво.

Он протянул руку, снова перехватил ладонь Линь Шуяня и крепко сжал:

— Идём, если кто увидит — скажем, что мы боролись на руках.

Линь Шуянь улыбнулся, тень меланхолии рассеялась, а глаза ярко засияли:

— Хорошо.

Они вошли в лифт.

Цзин Сюаньчэнь не разжал руку, и Линь Шуянь тоже крепче переплел их пальцы.

Когда двери лифта закрылись, Цзин Сюаньчэнь посмотрел на отражение их переплетённых рук в зеркальной поверхности и подумал, что эту ситуацию уже никак не удастся замять.

Лифт открылся, и только тогда они разомкнули пальцы.

Администратор на ресепшене, заприметив их появление, сперва звонко отрапортовала:

— Здравствуйте, директор Цзин!

Но заметив стоявшего рядом Линь Шуяня, она запнулась, не сообразив, как к тому обратиться.

Один из старых сотрудников сзади выпалил сам собой:

— Здравствуйте, директор Линь!

Линь Шуянь кивнул ему в ответ и легко улыбнулся.

Старожил остолбенел.

Коллега рядом толкнул его локтем и шёпотом переспросил:

— Директор Линь только что... улыбнулся?

— Я сколько лет в компании работал, отродясь не видел, чтобы он улыбался.

Услышав это, Цзин Сюаньчэнь остановился.

Он развернулся и хлопнул в ладоши, привлекая внимание всего офисного опейн-спейса:

— Прошу минутку внимания.

Все подняли головы.

Стоя в центре зала, Цзин Сюаньчэнь произнёс:

— Впредь продолжайте называть его директором Линем. Линь Шуянь лучше всех знает Синлань, так что делами по-прежнему заведовать будет он, а я — осуществлять общий надзор. К тому же, это место слишком далеко от Тяньшэн Юйлэ. Раз уж мы объединились, рабочие места переносятся туда. Начиная с завтрашнего дня, у вас есть три дня на переезд, собирайте вещи.

В офисном пространстве воцарилась минутная тишина, а затем оно взорвалось галдежом.

Переезд в Тяньшэн Юйлэ?

Три дня? Так быстро?

А что насчет директора Линя, он тоже едет?

Если его зовут директором Линем, значит, точно едет.

Цзин Сюаньчэнь больше ничего не стал объяснять.

Он бросил косой взгляд на Линь Шуяня и зашагал в сторону директорского кабинета.

Линь Шуянь последовал за ним, но перед самым входом в кабинет обернулся и бросил взгляд на шумящих за стеклом сотрудников.

Цзин Сюаньчэнь толкнул дверь, вошёл в бывший кабинет Линь Шуяня и небрежно бросил пиджак на диван.

Обернувшись, он заметил, что Линь Шуянь пристально смотрит на собственную ладонь — ту самую, которую он только что сжимал.

— На что уставился? — приподнял бровь Цзин Сюаньчэнь.

Линь Шуянь поднял на него чистый взгляд:

— Ты только что упомянул борьбу на руках. По-моему, у этого занятия куда больше смысла.

http://bllate.org/book/34531/4259006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода