— Так нельзя, — произнёс Вэнь Сянпин слабым, дрожащим голосом. — Юйсю права: вчера Айдань провёл с нами всю ночь напролёт, а сегодня с самого утра помогает по дому. Мы вам безмерно благодарны. Как можно допустить, чтобы вы трудились весь день и даже горячего не поели?
Чжао Айдань махнул рукой:
— Да мы же соседи, почти родня! Зачем такие речи? Главное, что с тобой, Сянпин, всё обошлось.
Су Чэнцзу мрачно добавил:
— Да разве это преувеличение? Если бы не ты вчера, мы бы и не знали, что делать.
— Вы уж слишком меня хвалите, дядя Су, — возразил Чжао Айдань. — Мы же не чужие. Зачем тратить деньги на пустые формальности?
Су Чэнцзу на мгновение замолчал, а потом молча кивнул — настаивать больше не стал.
Посидев ещё немного, он предложил вернуться в деревню.
— Папа, да и Айдань, наверное, до сих пор как следует не отдохнули, — сказал Вэнь Сянпин, пытаясь удержать их. — Обратная дорога займёт два часа. Лучше немного поспите здесь, а потом в путь.
Су Чэнцзу покачал головой:
— Нет, не стоит. Твоя мама и дети дома ждут вестей. Да и у Айданя в деревне дела.
Раз уж дело зашло так далеко, Вэнь Сянпин не стал упираться:
— Тогда будьте осторожны в дороге. Главное — чтобы доехали благополучно.
Су Юйсю тоже встала:
— Я вас провожу.
— Мы же одна семья, — отмахнулся Су Чэнцзу. — Зачем провожать? Оставайся лучше здесь и ухаживай за Сянпином.
— Ничего, я всё равно собиралась сходить за едой для него.
Су Юйсю вышла вслед за ними из палаты, плотно прикрыла дверь и тихо спросила:
— Деньги собрали?
Чжао Айдань, проявив такт, извинился и отошёл, сказав, что ему нужно в туалет.
Су Чэнцзу кивнул. Глубокие, грубые морщины между бровями стали ещё заметнее.
— Пятьдесят одолжили у дяди Чжао, ещё немного — у дяди Лю и у Хэцина. Всё вместе набралось почти двести юаней.
Он вынул из-за пазухи пачку купюр, тёплых от тела: от пятидесяти- и десятиюанёвых до мелочи по десять и двадцать копеек — всё это плотно сжималось в его чёрной, грубой ладони.
Су Чэнцзу отсчитал горсть мелочи и сунул дочери:
— На улице не дома — всё стоит денег. Возьми, пригодится. Через несколько дней соберу ещё и пришлю.
Су Юйсю отказалась:
— У Сянпина ещё остались гонорары. Этого хватит на несколько дней. Как только получит ещё пару выплат, сможем вернуть все долги.
Но Су Чэнцзу не был так оптимистичен:
— Кто сразу примет, что теперь будет ходить с инвалидностью? Пусть Сянпин и держится спокойно, но ведь он ещё не знает, насколько сильно повреждена нога. А когда узнает — будет тяжело. Внутри всё сожмётся, станет невыносимо, и он даже сам себе не сможет объяснить, что с ним. Где уж там писать статьи… Тебе эти дни придётся особенно постараться — чаще разговаривай с ним, не дай замкнуться в себе.
То, о чём говорил Су Чэнцзу, было именно тем, чего боялась Су Юйсю. Сердце её тяжело сжалось, и она тихо ответила:
— Поняла.
— Ладно, иди скорее обратно. Мы с Айданем пошли. Через пару дней принесу его картонную коробку — пусть хоть чем-то займётся, отвлечётся от мыслей о ноге.
Су Чэнцзу махнул рукой и, заложив руки за спину, ушёл.
Су Юйсю смотрела на спину отца, уже не такую прямую, как раньше. Мелочь в её ладони будто обжигала, и в горле стоял ком.
— Сколько… сколько всего заняли у людей?
Вэнь Сянпин, евший купленный женой суп из говяжьих костей и лепёшки, вдруг спросил.
Су Юйсю сжала губы, не зная, зачем муж задал этот вопрос, и наконец ответила:
— Заняли двести у деревни… Врач сказал, что у тебя перелом ноги, наложение гипса и фиксация костей обойдут минимум в двести… Больше просто не собрать… Я подумала, может, тебе стоит попросить аванс у заместителя главного редактора Ло?
Вэнь Сянпин ласково погладил жену по макушке:
— Как же у моей жены такие быстрые соображения? Всё так чётко устраивает, а сама такая робкая.
Он пошевелил левой ногой, зафиксированной в подвешенном состоянии:
— Боишься, что я из-за этого впаду в отчаяние и больше не встану на ноги? Или начну срываться на всех подряд?
Су Юйсю в ужасе обхватила его ногу и сердито посмотрела на мужа:
— Что ты делаешь?! А вдруг снова повредишь?!
Вэнь Сянпин виновато потёр нос:
— Прости.
Су Юйсю молча принялась убирать посуду, не обращая на него внимания.
Вэнь Сянпин потянул жену за руку и похлопал по краю кровати:
— Иди сюда, садись.
Су Юйсю хотела ещё немного надуться, но, взглянув на повреждённую ногу мужа и его умоляющее лицо, смягчилась и послушно села.
Вэнь Сянпин взял её руку и нежно погладил ладонью:
— Ты, наверное, очень испугалась.
Су Юйсю не могла вспомнить ту страшную картину и лишь крепко сжала руку мужа, кивнув.
Ощутив дрожь жены, Вэнь Сянпину стало больно на глаза. Его пальцы осторожно коснулись её покрасневших глаз и потрескавшихся губ. Обычно такой красноречивый и находчивый, сейчас он не мог подобрать слов и лишь крепко прижал жену к груди, снова и снова шепча одно и то же:
— Не бойся… не бойся… не бойся…
Су Юйсю рано утром, пока муж ещё спал, сбегала в столовую и купила суп из говяжьих костей и лепёшки.
Сянпину с повреждённой ногой нужно побольше пить костного бульона — так полагалось.
Но когда Су Юйсю вернулась в палату с несколькими пакетами, она вдруг замерла на пороге.
Вэнь Сянпин уже проснулся. Он сидел, опершись на несколько мягких подушек у стены, а вокруг кровати стояли две пары — одна помоложе, явно ровесники Вэнь Сянпина, другая постарше. Хотя старшие выглядели ещё довольно молодо, по обрывкам фраз, которые Су Юйсю услышала, входя, она поняла: это родители молодой пары.
Обе пары отличались одним: и одежда, и манеры были безупречно изысканны и богаты.
Сразу было видно — они из другого мира.
Су Юйсю сжала губы, уже догадываясь, кто эти люди.
Разговор прервался, все обернулись на шорох у двери. Увидев на пороге женщину с пакетами и выцветшей от стирок одеждой, они на мгновение замерли.
Старшая женщина даже прикрыла рот платком и заплакала ещё горше.
Су Юйсю нервно сжала пальцы, но постаралась сохранить спокойствие.
— Юйсю, иди сюда! —
Вэнь Сянпин с самого пробуждения был окружён этими четверыми и до сих пор не мог найти жену. Голова у него раскалывалась, и теперь, увидев её на пороге, он наконец улыбнулся.
Су Юйсю, увидев, как муж ласково зовёт её, почувствовала прилив мужества.
Она подошла прямо к кровати, и молодая пара учтиво расступилась. Жена даже тепло взяла её за руку и сказала:
— Это, наверное, невестка? Слышала от Цзюэчжи, как ты ждала Сянпина в операционной до часу-двух ночи, потом ещё убирала, наверняка и не спала. А сегодня с самого утра побежала за завтраком для мужа — настоящая заботливая жена!
Су Юйсю неловко пошевелила рукой — ладонь собеседницы была мягкой, как вата, совсем не похожей на её собственную, покрытую мозолями.
Вэнь Сянпин кивнул с улыбкой и, как бы невзначай, вынул руку жены из ладони Сун Ижу и бережно сжал в своей:
— Юйсю для меня — бесценна. У меня прекрасная жена.
Он нарочито сделал акцент на слове «жена».
Мать Вэнь на мгновение замерла с платком в руке.
Чтобы не дать разговору остыть, Вэнь Сянань поспешил вмешаться:
— Теперь, когда видим, что ты в таком хорошем настроении, мы с родителями спокойны. Представляешь, когда вчера вечером Цзюэчжи прислал весточку, я чуть с ума не сошёл от страха, а мама всю ночь варила костный бульон, чтобы сегодня утром привезти тебе.
Мать Вэнь опомнилась и поспешила подхватить:
— Да, Сянпин, пей побольше. Попробуй, не забыла ли я, как раньше готовила.
Сун Ижу удивлённо взглянула на мужа, но, увидев лишь спокойную улыбку, тоже сказала:
— Да, бульон томился всю ночь — насыщенный, вкусный.
Она достала из шкафчика у кровати несколько мисок, помогла Су Юйсю поставить пакеты и налила из своего термоса:
— Вот здорово! Теперь у младшего брата целых два больших бульона — хватит на весь день!
Вэнь Сянпин лишь улыбался, не отвечая, и представил жене:
— Юйсю, это мама и папа, это старший брат и невестка. Вчера мне помогал доктор Лу — однокурсник брата. Родители приехали сегодня рано утром, как раз когда ты пошла за завтраком.
Су Юйсю вежливо поздоровалась со всеми по очереди.
Отец Вэнь кивнул, слегка нахмурившись. Мать Вэнь явно не горела желанием отвечать, но через некоторое время всё же пробормотала что-то в ответ.
Вэнь Сянань и Сун Ижу вели себя дружелюбно. Сун Ижу даже взяла другую руку Су Юйсю и сказала с улыбкой:
— В прошлый раз, когда Сянпин был у нас, он так много рассказывал о тебе! Наконец-то увидела тебя лично. По тому, как он себя ведёт, сразу видно — невестка замечательная! С тех пор как проснулся и увидел нас, ни разу не улыбнулся, а как только ты вошла — лицо сразу расцвело!
Вэнь Сянань тоже подшутил:
— Да он же только что пережил такое! Мы ещё с самого утра разбудили его — неудивительно, что хмурый.
Вэнь Сянпин тоже улыбнулся:
— Брат, что ты такое говоришь.
Но мать Вэнь вытерла слёзы:
— Сянпин никогда в жизни так сильно не травмировался… Как же это случилось?
Её слова были явно направлены против Су Юйсю.
На лице Вэнь Сянпина на миг промелькнула тень холода, но он тут же сделал вид, что ничего не заметил.
— Сам виноват — не удержал тележку, оступился, вот и получилось.
Мать Вэнь не унималась:
— С детства ты никогда не занимался такой тяжёлой работой! Сколько же ты натерпелся!
Слёзы снова покатились по её щекам, и она принялась вытирать глаза платком.
Вэнь Сянпин сохранил спокойствие и лишь мягко улыбнулся:
— Восемь лет.
Мать Вэнь недоумённо подняла глаза, но отец Вэнь предостерегающе дёрнул её за руку. Она мгновенно поняла, что сын отвечает на её предыдущие слова, и побледнела как смерть.
— Твоя мама слишком взволнована. Я выведу её немного на свежий воздух, — сказал отец Вэнь и увёл жену из палаты.
Су Юйсю взглянула на свекровь и свёкра и крепче сжала руку мужа — словно утешая его.
Даже Сун Ижу почувствовала неловкость и больше не решалась заговаривать, лишь недоумённо посмотрела на мужа.
Вэнь Сянань нахмурился, бросил взгляд на мать и сказал:
— Впредь будь осторожнее. Как можно так серьёзно травмироваться из-за такой ерунды? Если бы не Цзюэчжи сказал, что твоя нога не потеряет подвижность, ты бы сейчас не знал, куда себя деть…
Он не успел договорить, как в палату вошёл Лу Цзюэчжи:
— Кто сказал, что не будет последствий?
— Кто сказал, что не будет последствий? —
Су Юйсю сразу напряглась:
— Доктор, насколько серьёзны последствия?
Вэнь Сянань и Сун Ижу тоже с тревогой уставились на него.
Лу Цзюэчжи подошёл к изголовью кровати и серьёзно произнёс:
— Травма действительно серьёзная. Даже после реабилитации восстановить подвижность до уровня здорового человека будет крайне сложно. В лучшем случае — лёгкая инвалидность, то есть небольшая хромота, которую почти не заметно. Но быстро ходить или бегать, прыгать — будет трудно.
Вэнь Сянань нахмурился:
— Но ты же только что…
— Я никогда не говорил, что «не будет последствий». Не подрывай, пожалуйста, доверие пациента ко мне как к врачу, — лёгкий намёк на раздражение промелькнул в глазах Лу Цзюэчжи.
Су Юйсю успокоилась. Она уже знала об этом диагнозе и морально подготовилась. Главное — хромота не будет слишком выраженной, и это уже большое счастье в такой ситуации.
Обычно жизнерадостная Сун Ижу теперь не могла улыбнуться. Она несколько раз открывала рот, но так и не нашла, что сказать, и лишь сухо пробормотала:
— Раз Цзюэчжи говорит, что в обычной жизни это почти незаметно, Сянпин, не расстраивайся слишком…
Вэнь Сянпин особо не переживал — отчасти потому, что по натуре был философски настроен, отчасти потому, что нога всё ещё висела в подвесе, и он не испытал на себе, каково это — ходить. Пока что он мог позволить себе «говорить, не зная боли».
http://bllate.org/book/3453/378355
Готово:
