×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Million Encounters: Crimson Lacquer Among Mortals / Миллиард встреч: В тени красного лака: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ладно, Я немного устала, тебе пора пойти навестить отца-императора, утренняя аудиенция уже давно должна была закончиться, – произнесла Императрица, слегка притронувшись к лбу.

– Слушаюсь, дочка удаляется.

Ли Нянь снова отвесила поклон и тут же удалилась.

Прибыв во Дворец Цинчжэнь, Ли Нянь сначала поинтересовалась у евнуха у входа, нет ли кого внутри, и, узнав, что там находится только Ли Цзюнь, уверенно шагнула внутрь. Она увидела, что Ли Цзюнь занят изучением мемориалов, а рядом возвышается еще одна высокая стопка нерассмотренных бумаг. Ей стало немного жалко Ли Цзюня: будучи самым властным человеком в Поднебесной, он вынужден так сильно трудиться.

– Сюй Шэнь, что на этот раз? Почему ты долго не подаешь голоса? – решив, что это Сюй Шэнь, Ли Цзюнь не поднимал головы и лишь задал вопрос.

– Дочка приветствует отца-императора.

Ли Нянь неспешно поклонилась и высказала приветствие.

– Это Нянь-эр, поднимайся быстрее. Отец же говорил тебе, что не нужно кланяться, это выглядит чужой, – услышав Ли Нянь, Ли Цзюнь мгновенно расплылся в улыбке, поспешно отложил мемориал и поднялся на ноги.

– Это мой долг, а также подобающие принцессе манеры и воспитание, чужими мы от этого не станем, – с улыбкой ответила Ли Нянь.

– Это мое положение лишь тяготит тебя, а моя Нянь-эр всегда была такой послушной и разумной.

– Нянь-эр сегодня согласилась надеть платье, которое подарил отец-император! И впрямь, лишь лучшая шелковая ткань достойна моей Нянь-эр, – заметив Ли Нянь, Ли Цзюнь понял это с первого же взгляда.

– Отец-император подарил дочке такое прекрасное платье, что в обычные дни мне жалко его носить. Но если вещь будет вечно пылиться без дела, это станет лишь пренебрежением к родительской заботе. Отец-император, хорошо ли на мне сидит это платье? – игриво произнесла Ли Нянь и даже крутанулась вокруг оси, чтобы Ли Цзюнь мог рассмотреть её со всех сторон.

– Хорошо, на Нянь-эр все прекрасно! – с безграничной нежностью во взоре посмотрел на Ли Нянь Ли Цзюнь.

Как было бы чудесно, если бы эта дочь могла всегда оставаться такой счастливой! Она должна была расти беззаботной, а затем найти себе достойного мужа и прожить счастливую жизнь. Однако, проведя столько времени в этой глубокой воронке дворца, он порой сам уже не мог различить, сколько искренности в её улыбке, и постепенно стал опасаться, что не сможет её защитить.

– Отец-император, вы каждый день заняты государственными делами и уже столько времени не навещали дочку. Я же не смела докучать вам лишний раз, боясь отвлечь от важных дел.

Ли Нянь обвила руку Ли Цзюня, словно капризная дочь из обычной семьи, жалующаяся своему отцу.

– Это упущение отца, отец приносит тебе свои извинения, – с улыбкой ответил Ли Цзюнь.

– Хоть у отца и не было времени проведать Нянь-эр, сердце его неизменно думало о ней. Скажи, как твои успехи в учебе?

– В последнее время наставника не было, но занятия я не забрасывала, и мои иероглифы стали еще немного аккуратнее, – произнесла Ли Нянь и, взяв кисть со стола, принялась писать.

– И впрямь заметный прогресс, превосходно, превосходно.

Ли Цзюнь внимательно вглядывался в написанное, и в душе его росло глубокое удовлетворение.

– Верно, а как складываются ваши отношения с той девицей из клана Му?

– Госпожа Му — человек широкой души, искренняя и добрая с окружающими. Дочке кажется, что общаться с ней невероятно легко и приятно, она — редкая и прекрасная подруга, – честно ответила Ли Нянь.

– Вот и хорошо, отец даже переживал, что вы не поладите.

Ли Цзюнь отправил Му Сюньцинь к Ли Нянь, ничего не сказав дочери заранее, и втайне опасался, что та не сможет найти с ней общий язык и расстроится. Но услышав слова Ли Нянь, он наконец успокоился.

– Только вот, отец-император, генерал Му сейчас в походе, а Госпожа Му слегла с болезнью, и все заботы по дому легли на плечи госпожи Му. Это поистине тяжело, на моем месте я бы точно не справилась, ведь стоит мне всего несколько дней не повидать отца-императора, как я ужасно по нему скучаю! – с искренним сочувствием в голосе произнесла Ли Нянь.

– Да, и впрямь нелегко. Здесь отец действительно недоглядел, изначально ему не следовало отправлять Му Юаня в поход, но в тот раз это была вынужденная мера.

На лице Ли Цзюня промелькнула тень вины.

– Дочка понимает трудности отца-императора, ведь вы думаете о простом народе. А семья генерала Му — верный династии род, они, разумеется, способны понять это родительское сердце.

– Дочка видит, что госпожа Му вызывает жалость, и мне хотелось бы навестить Госпожу Му. Это также показало бы клану Му, что отец-император помнит о них и переживает. Но Мать-Императрица считает, что я вовсе не лекарь и мой визит создаст лишь лишние хлопоты, поэтому я до сих пор не решалась навестить Поместье Му.

Чем дальше говорила Ли Нянь, тем сильнее ее голос дрожал, и на глаза навернулись слезы.

– Нянь-эр, перестань грустить, не обращай внимания на мать. То, что у тебя есть такое доброе порыв — это прекрасно, отец разрешает тебе выехать за пределы дворца! Я отправлю с тобой людей для сопровождения, и если захочешь остаться там на ночь, в этом нет ничего дурного.

Стоило Ли Цзюню увидеть слезы Ли Нянь, как его сердце сжалось от жалости, и он поспешно произнес:

– Правда? Дочка не создаст никому проблем?

Печаль Ли Нянь мгновенно сменилась радостью.

– Ни в коем случае, раз Нянь-эр всё столь тщательно продумала, какие же это хлопоты? Тебе стоило сказать отцу раньше, и он непременно дал бы согласие.

Видя её счастливой, Ли Цзюнь и сам радовался вместе с ней.

– В следующий раз, если что-то потребуется, обязательно говори об этом в первую очередь отцу, он во всем примет решение за тебя. Я велю Сюй Шэню приготовить подарки, возьмешь их с собой.

– Спасибо, отец-император, тогда дочка удаляется.

Отдав поклон и покинув Дворец Цинчжэнь, она вместе с Лю Юнь вернулась во Дворец Чжохуа.

– Лю Юнь, принеси мне другое платье и позови кого-нибудь причесать меня.

– Слушаюсь.

– Подожди, захвати еще мои лучшие женьшень и панты марала.

– Слушаюсь.

Спустя час Ли Нянь в карете покинула дворец. Помимо Лю Юнь, ее сопровождали четверо искусных в боевых искусствах телохранителей, а еще больше десятка скрытных стражей следовали в тени для защиты.

О прибытии Ли Нянь в Поместье Му мало кто знал — об этом были осведомлены лишь ее спутники. Слуга у ворот Поместья Му, увидев императорскую бирку принцессы, стремглав бросился докладывать Му Сюньцинь.

– Барышня, Её Высочество принцесса прибыла! – в панике доложил слуга.

– Чего ты паникуешь? Кто прибыл?

В этот момент Му Сюньцинь играла в настольную игру с Ухуа, всеми мыслями находясь на доске, и даже не расслышала, о ком речь.

– Прибыла Её Высочество принцесса, – повторил слуга.

На этот раз она расслышала отчетливо, на мгновение замерла, а придя в себя, переспросила, о какой именно принцессе речь.

– Да какая еще принцесса, Великую принцессу ты ведь все равно не знаешь, барышня.

Ухуа не удержался от реплики в стороне.

– Ли Нянь приехала? Быстро приберите здесь всё, я пока пойду встречу её! – бросила она Ухуа и побежала к выходу.

http://bllate.org/book/34528/4258823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода