×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чжи сняла пальто и набросила его на спинку стула, а затем надела белый халат прямо поверх свитера и застегнула пуговицы.

В больнице было слишком жарко, и спустя какое-то время щеки Лю Чжи раскраснелись. Боясь задремать, она достала из ящика стола пакетик кофе, развела его и начала неспешно потягивать.

Первая половина ночи выдалась на редкость спокойной — Лю Чжи просидела больше часа, и никто не обратился за помощью.

Зато во второй половине ночи начался аврал. В отделение привезли двоих, подравшихся в пьяном виде: одного — без сознания, его отправили на обследование головы, другому, с глубоким порезом на макушке, пришлось на скорую руку обрабатывать рану.

К счастью, после обследования выяснилось, что у того, кто был без сознания, нет серьезных травм, так что обошлось без экстренных мер.

Когда с делами было покончено, на часах было уже три часа утра. Лю Чжи почувствовала сильную усталость. Она подперла голову рукой, прикрыв глаза, но вскоре пришла медсестра Цзян.

— Доктор Лю, вас просит подойти доктор Чжан. Вы не могли бы помочь? — голос медсестры заметно дрожал от волнения. — У ребенка, похоже, высокая температура спровоцировала осложнения на головной мозг.

Лю Чжи отставила в сторону стеклянную чашку, достала антисептическую салфетку и, пока шла, быстро вытерла пальцы.

Когда она пришла, доктор Чжан как раз пытался что-то объяснить пожилой женщине. Та была крайне возбуждена, а лицо ее побагровело от гнева.

— Разве температура у ребенка — это не норма? Зачем его класть в больницу? — старуха повысила голос, не позволяя медсестре забрать мальчика.

— Ваш внук отравился спиртом, нам нужно провести детоксикацию, — терпеливо объяснял доктор Чжан. — Мы только что сделали компьютерную томографию головного мозга, похоже, у ребенка повреждения!

— Нет! Мы пришли просто сделать укол от температуры, почему теперь нужно и обследование, и куча лекарств? — старуха задрала голову, глядя на доктора Чжана с явным недоверием.

— Кожа у детей очень тонкая, при обтирании спиртом происходит всасывание, что легко приводит к отравлению. А отравление может вызвать полиорганную недостаточность, — доктор Чжан старался объяснить все максимально простым языком.

Детская кожа гораздо тоньше, чем у взрослых, поэтому спирт через поры быстро впитывается в кровь. К тому же вдыхание паров спирта также приводит к острому алкогольному отравлению, которое в тяжелых случаях чревато повреждением мозга и даже отказом внутренних органов.

Старуха, очевидно, ничего об этом не знала.

— Да мы всегда при температуре спиртом растирались, и ничего! — она всплеснула руками, продолжая кричать.

Лю Чжи видела эту сцену издалека и мысленно приготовилась к долгому спору.

Доктор Чжан, увидев Лю Чжи, словно обрел спасение. Он схватил снимки КТ и поспешил к ней.

— Доктор Лю, посмотрите на это.

Старуха устремилась следом:

— Что вы тут возитесь так долго? Совсем никакой ответственности!

— Мы же просто температуру сбивали... — она снова начала гнуть свою линию.

Лю Чжи бесцеремонно ее прервала:

— Взрослые — это взрослые, дети — это дети.

— Я уже объяснил вам: кожа взрослого и кожа ребенка — это разные вещи, — доктор Чжан, сдерживая эмоции, постарался говорить спокойнее. — Пожалуйста, войдите в наше положение.

— Это что за тон такой? Думаешь, я не могу на тебя пожаловаться? — старуха бросила взгляд на бейдж Лю Чжи и с презрением фыркнула: — Всего лишь ординатор. Где ваш заведующий? Найдите мне врача постарше, нам не нужно, чтобы нас лечили такие молокососы!

Старуха продолжала тараторить, брызжа слюной.

— Не думайте, что я не знаю: вы, врачи, все получаете откаты от фармацевтических компаний, особенно такие, как вы, в приемном покое, — проворчала она себе под нос, отвернувшись, будучи уверенной, что Лю Чжи не услышит. — Разве нормальный врач пойдет работать в неотложку?

В приемный покой ни один из врачей не хотел вступать в диалог со старухой.

Лю Чжи, сделав вид, что ничего не слышала, продолжала изучать снимки.

— Я подозреваю, что у ребенка высокая температура — это следствие травмы мозга, — нахмурившись, сказал доктор Чжан. — Профиль немного не мой, посмотри сама.

— Эпидуральная гематома справа, — после тщательного осмотра резюмировала Лю Чжи.

— Ребенок ударялся головой? — спросила она старуху.

Выражение лица женщины заметно изменилось.

Лю Чжи повторила вопрос.

— Вчера вечером, когда спал, скатился с кровати... — неуверенно произнесла старуха. — Но он ведь не говорил, что у него что-то болит?

Ребенок, который к тому моменту уже очнулся, увидев Лю Чжи, заплакал:

— Голова болит, тошнит.

Лю Чжи убедилась в своем диагнозе.

— Внутричерепное кровоизлияние, нужна госпитализация, — сказала она доктору Чжану.

Тот сразу же начал оформлять направление.

— Внутричерепное кровоизлияние?! Как все серьезно? — ахнула старуха. — А вдруг вы ошиблись с диагнозом?

Ситуация была сложной: у ребенка и кровоизлияние, и алкогольное отравление. Посовещавшись, врачи решили позвонить заместителю заведующего отделением, доктору Вану.

— Заместитель заведующего Ван скоро будет здесь, все вопросы можете задать ему, — сказала Лю Чжи.

Старуха окончательно запаниковала и позвонила сыну. Мать и сын начали громко ссориться прямо в коридоре.

Из их перепалки Лю Чжи поняла, что ребенок из неполной семьи, и по решению суда остался с отцом. Отец был вечно занят на работе, допоздна задерживался, а в обычные дни за мальчиком присматривала бабушка.

Когда Лю Чжи возвращалась, мужчина окликнул ее.

— Доктор, мой ребенок... это очень серьезно? — в его глазах стояли слезы, голос постоянно срывался. Старуха пряталась за спиной сына, в ее взгляде тоже читалась тревога.

— Его можно вылечить, не волнуйтесь, — Лю Чжи остановилась и произнесла это ровным, уверенным тоном. — Доверяйте врачам.

…

Вернувшись в кабинет, Лю Чжи все еще слышала в ушах слова старухи:

Разве нормальный врач пойдет работать в неотложку?

Для врача экстренной помощи эти слова звучали как удар ножом по сердцу.

Врачи приемного покоя работают посменно, бессонные ночи и сверхурочные — обычное дело, при этом условия труда здесь далеко не самые лучшие. Даже спасая жизни, приходится выслушивать жалобы родственников на некомпетентность или обвинения в наживе на чужом горе.

Студенты-медики, проходя практику в неотложке, на себе чувствуют всю тяжесть этой работы, и, когда приходит время выбирать специализацию, стараются держаться от экстренной медицины подальше.

http://bllate.org/book/34527/4258731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода