×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Сюнь Хуа заговорил, по залу прокатилась волна изумленных вздохов. Камера метнулась в сторону, запечатлев лица многих людей, застывших в крайнем удивлении.

— Должен признать, рэп у этого парня, Сюнь Хуа, на голову выше его пения. Если судить только по читке, я ни за что не поверю, что он тренировался всего пять дней. Такой уровень точно не достигается простыми поблажками и случайными репетициями.

— Этот Сюнь Хуа вовсе не так слаб, как мы думали. Если он и впрямь занимался всего пять дней, то его талант к пению просто пугает.

— Если эта его физиономия и правда станет популярной, я даже представить не боюсь, до какого безумия дойдут фанатки.

— Думаю, дело не только в вокальных данных. Куда важнее способность его голоса передавать эмоции — мне кажется, сквозь песню отчетливо слышатся те чувства, которыми он хочет с нами поделиться.

— Мне кажется, его умение управлять настроением идеально подходит для актера.

Если бы Сюнь Хуа мог услышать эти слова, он наверняка поднял бы большой палец вверх, соглашаясь с тем, что стажер попал в самую точку.

— Стажер Сюнь Хуа, твоя оценка — D. Продолжай в том же духе!

Юй Линьшао огласил результаты оценивания, и Сюнь Хуа, услышав, что получил D, несколько удивленно замер.

— Что, недоволен результатом?

С легкой усмешкой Юй Линьшао задал ему шутливый вопрос.

Сюнь Хуа даже не стал ходить вокруг да около:

— Нет, просто удивлен. Думал, что заслуженно получу F.

— Это общее решение наставников. Они считают, что у тебя есть потенциал для стремительного роста, так что постарайся.

— Спасибо всем наставникам.

Прошло еще несколько часов, и лишь глубокой ночью, в два часа, завершилась первоначальная оценка всех стажеров. В этот момент Сюнь Хуа ожидал интервью в специальной комнате для закулисных бесед.

Сотрудник съемочной группы спросил:

— Каковы твои впечатления на данный момент?

— Даже не знаю, как выразиться, но я очень взволнован.

Под объективом камеры Сюнь Хуа непринужденно принял самую выгодную позу, выглядя невероятно привлекательно.

Но по твоему лицу совершенно не скажешь, что ты взволнован, — мысленно хмыкнула сотрудник, продолжая допрос: — Как думаешь, сможешь ли ты в дальнейших оценках подняться до класса А?

— Точно не знаю, но я буду стараться.

Сюнь Хуа уставился на камеру, моргнул и невольно зевнул.

Щеки сотрудницы слегка покраснели: хотя среди участников было немало красавчиков, этот стажер обладал невероятно притягательной и крутой внешностью, неся в себе ноль пошлости или приторности.

— Кто из стажеров, помимо тебя самого, тебе нравится больше всего? — продолжила сотрудница по списку вопросов на планшете.

Сюнь Хуа тут же встрепенулся. Вопрос был довольно коварным: кого ни назови, никому не угодишь, а заявить, что нравятся абсолютно все — слишком банально и хитро. К тому же, казалось, он помнил по имени только Фань Фэйчжана.

Сделав вид, что глубоко задумался, Сюнь Хуа протянул:

— Фань Фэйчжан. Мне кажется, он невероятно разносторонний.

По окончании интервью Сюнь Хуа вернулся в свое общежитие. Обладателей оценки D набралось двадцать пять человек, и все они разместились в четырехместных комнатах. К его величайшей удаче, он оказался тем самым единственным «лишним», кому досталось одиночное размещение.

При мысле о том, что у него будет целая комната в полном распоряжении, на лице Сюнь Хуа появилась искренняя улыбка.

Вот только когда он закончил все интервью, выяснилось, что его подселили в комнату класса А, где как раз не хватало одного человека. Съемочная группа вообще людьми себя считает? Его прежняя улыбка мгновенно застыла на лице.

Камера без утайки запечатлела эту смену выражений, и при последующем монтаже, после выхода шоу в эфир, сей момент стал поистине незабываемой и забавной сценкой.

— Ты же Сюнь Хуа, верно? Я уже помог затащить твой багаж в комнату. Меня зовут Юй Гуань: «Юй» — как у второй сестрицы Юй, «Гуань» — как в слове «орошение». Кстати, я так и не спросил, сколько тебе лет? Мне девятнадцать.

Ему навстречу шел развязный молодой человек в ярком панк-стиле, с дерзким и лихим выражением лица и характерными узкими глазами с приподнятыми внешними уголками.

И надо же было такому имени достаться — на слух оно звучало точь-в-точь как «мазутная бочка».

— Двадцать. Большое спасибо, что помог с багажом.

— Пустяки, какие мелочи, мы же соседи, чего тут такого. Братуха Сюнь, у тебя голос просто потрясающий! И к тому же, к тому же, я заметил, насколько ты хорош собой — вблизи это вообще отвал башки. А твой рэпчик, м? Совсем не похоже, будто ты тренировался всего пару дней, по-моему, ты просто нереально крут.

— Братуха Сюнь, издалека ты казался таким высоким, а я, оказывается, всё равно чуточку выше тебя. Кто бы мог подумать, что всё так совпадет и мы окажемся в одной комнате!

Вставить хоть слово не было никакой возможности: этот парень трещал без умолку, а Сюнь Хуа мог лишь поддерживать вежливую улыбку.

— Братуха Сюнь, а ты видел мое выступление на сцене? Мы с младшим братом выступали в дуэте: я главный вокалист, а он главный танцор. Угадай, кто я из нас?

— О, кстати, моего брата зовут Юй Гай, он не такой болтливый, как я, хотя, по-моему, он просто строит из себя крутого. Мы хоть и близнецы, но внешне вообще не похожи.

По крайней мере, у этого парня имелось здравое понимание себя.

На этих словах Юй Гуань пожал плечами:

— Вместе наши имена складываются в «орошение». Ума не приложу, о чем думали папа с мамой, когда нас так назвали, наверное, мечтали, чтобы мы бурно росли и развивались.

— Эй, братуха Сюнь, я... Мы пришли. Твоя кровать — крайняя справа в глубине комнаты. Забыл сказать, кроме нас двоих, здесь будут жить мой младший брат и Фань Фэйчжан.

Юй Гуань толкнул дверь общежития.

Глава 5

Наконец-то добрались, мысленно с облегчением выдохнул Сюнь Хуа.

От главного холла до комнаты класса А, где ему предстояло жить, было всего два этажа, но Сюнь Хуа казалось, что прошел целый век.

Неудивительно, что Сунь Укун чуть не сошел с ума, слушая заунывные молитвы Танского Монаха.

Сюнь Хуа, проведший в шоу-бизнесе целых десять лет в прошлой жизни, впервые столкнулся с настолько общительным и невыносимым болтуном.

Дверь открылась, и оба остальных обитателя комнаты оказались на месте. Поскольку Сюнь Хуа распределили сюда последним, остальные жильцы уже давно застелили свои постели.

Сюнь Хуа первым поприветствовал их, слегка изогнув уголки красивых глаз в мягкой улыбке:

— Привет, я Сюнь Хуа.

— Юй Гай.

— Я Фань Фэйчжан.

На голове Юй Гая красовалась баскетбольная повязка, волосы были чуть длиннее, чем у Юй Гуаня, но всё оказалось именно так, как тот и говорил: кроме глаз, во внешности братьев не было ничего общего.

Фань Фэйчжан производил впечатление человека холодного. Его волосы вились легкими пружинками, во взгляде таилась глубокая бездна, создавая неуловимый образ метиса, а губы выглядели чувственно.

http://bllate.org/book/34525/4258488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода