×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь Хуа наблюдал за выступлениями стажёров, переполненный восхищением. В некоторых местах чувствовалась ещё изрядная сырость, но во всех их движениях и выражениях лиц без исключения выражалась абсолютно искренняя привязанность к сцене.

Какое всё-таки удивительное ощущение. В прошлой жизни он был полностью погружен в актмическое мастерство, и кроме как для нужд ролей, в остальное время музыка не вызывала у него особого интереса.

Сюнь Хуа, вспомнив что-то, слегка помрачнел взглядом.

Однако он впервые в реальном смысле оказался на подобной сцене — в совершенно новом мире, с которым раньше никогда не соприкасался.

Среди последующих полутора десятков групп выступлений не появилось ни единого высшего класса А. На лицах сидевших внизу стажёров невольно проступало некоторое напряжение, на фоне которого естественное и спокойное выражение лица Сюнь Хуа выглядело особенно выделяющимся — казалось, будто он пришёл не на шоу на выживание, а наслаждается представлением, не выказывая и тени волнения.

Съемочная группа шоу выделила ему в этот момент крупный план.

— Фань Фэйчжан, следующий Фань Фэйчжан! Я уверен, что он стопроцентно получит А. Если даже он не получит А, то, по-моему, нам всем тут ловить нечего.

Кто такой Фань Фэйчжан?

Пока Сюнь Хуа задавался этим вопросом про себя, стоявший неподалёку от него стажёр дал ему ответ:

— Фань Фэйчжан — это же тот самый чемпион прошлогоднего Всемирного чемпионата по уличным танцам! Он реально невероятно крутой, и поёт просто потрясающе, настоящий универсальный ас!

— Жду не дождусь!

Взрывная сцена, безупречные вокал и танец — Фань Фэйчжан действительно получил заветный класс А.

Даже вечно невозмутимый Юй Линьшао при виде его номера не смог сдержать одобрительной улыбки. Появление первого высшего балла принесло присутствующим стажёрам капельку надежды, но куда сильнее ощущалось давление конкуренции.

Профессионалы есть профессионалы. Сюнь Хуа поначалу думал, что только что увиденное выступление Фань Фэйчжана было уже достаточно совершенным, но после разбора от Юй Линьшао он понял, что если действительно внести указанные правки, эффект может оказаться ещё потрясающее.

Только вот ждать приходилось слишком долго. Побудивший какое-то время в мыслях Сюнь Хуа не выдержал и задался вопросом: когда же, наконец, настанет его очередь?

Перед тем как отправиться сюда, Сюнь Хуа пять дней проходил интенсивную подготовку, выучив две песни и один танец.

Изначально план заключался в том, чтобы освоить простую по мелодии песню и простенький рэп.

Преподаватель по вокалу всё время нахваливал его превосходные низкие ноты и глубокую эмоциональность, из-за чего изначальная лёгкая и бодрая композиция превратилась в мрачноватую балладу.

Что же касается обучения рэпу, то тот наставник велел Сюнь Хуа просто взять текст и прочитать его в соответствии с собственными ощущениями. Выслушав это, учитель мгновенно сменил выражение лица с безразличного на совершенно иное.

На сцену поднимался один стажёр за другим. Оценки А и В понемногу прибавлялись, однако большинство получало С и D, а обладателей самого низкого класса F на данный момент насчитывалось всего десять человек.

Приближался час ночи.

Сюнь Хуа смотрел на выступавших на сцене стажёров — даже номера тех, кто только что заработал класс F, казались ему лучше собственного.

— Приготовиться следующему: Сюнь Хуа, стажёр медийной компании Цинъюэ.

Сюнь Хуа вышел из закулисного прохода к передней части сцены, и его залил яркий свет прожекторов.

— Здравствуйте, уважаемые наставники, я Сюнь Хуа, стажёр медийной компании Цинъюэ.

Хун Цзинтун пристально всматривался в него какое-то время, а затем, словно в шутку, поддел:

— В твоей анкете указано, что время практики составляет всего пять дней. Неужели у тебя хватит уверенности продемонстрировать нам удовлетворительное сценическое выступление?

Стоявшие внизу сцены стажёры услышали слова Хун Цзинтуна, и среди них поднялся небольшой ропот, однако именно благодаря этому чувство угрозы, исходившее от внешности Сюнь Хуа, заметно поубавилось.

Брови Сюнь Хуа едва заметно дрогнули: он остро почувствовал некоторое недовольство со стороны этого человека. Что же до причины... возможно, его срок подготовки казался слишком уж бельмом на глазу для тех, кто по-настоящему страстно любил сцену.

Юй Линьшао:

— Готов? Можешь начинать своё выступление.

— Я готов, — кивнул Сюнь Хуа.

Зазвучало музыкальное сопровождение. Он пел лирическую песню, мелодия которой была не слишком сложной — с неё обычно начинают обучение многие новички, впервые пробующие себя в пении.

Сюнь Хуа затянул первую строчку, вторую...

Хотя это была очень простая баллада, которую почти наверняка каждый слышал уже тысячу раз, странное дело: едва раздался голос Сюнь Хуа, как все присутствующие словно в одно мгновение оказались перенесены в созданную им атмосферу.

Тун Чжэнсинь продемонстрировал на лице лёгкое одобрение. Эта песня действительно принадлежала к числу учебных материалов для новичков, и научиться её петь было проще простого, но вот исполнить по-настоящему хорошо — задача сложнейшая. Вокал Сюнь Хуа всё ещё нёс на себе отпечаток неопытности, однако тембр и, в особенности, заложенные в исполнении эмоции с лихвой искупали все его недостатки.

Хун Цзинтун приподнял бровь.

Сюнь Хуа завершил последнюю строчку и поклонился зрителям перед сценой.

Юй Линьшао поднял микрофон:

— Что думает наставник Тун Чжэнсинь?

Тун Чжэнсинь:

— Сюнь Хуа, верно? Ты ведь новичок, надо полагать. Хотя в других аспектах ещё заметна некоторая зелёность, эмоции в этой песне ты передал полностью.

— Наставник Тун, вы правы, — кивнул Сюнь Хуа.

Тун Чжэнсинь с заметным интересом спросил:

— А споёшь что-нибудь ещё?

Тун Чжэнсинь ожидал, что тот исполнит ещё одну лирическую композицию, ведь в балладах у Сюнь Хуа имелось явное преимущество.

Выражение лица Сюнь Хуа осталось прежним, хотя в душе он невольно вздохнул: он действительно подготовил две песни, но вторая была в жанре рэпа.

— Я подготовил ещё рэп-композицию.

Переход от лирической песни сразу к рэпу — какой огромный перепад. Улыбка на лице Тун Чжэнсиня на секунду застыла, после чего он повернулся и с улыбкой бросил сидевшему рядом Хун Цзинтуну:

— Наставник Хун, не желаешь послушать? Это ведь как раз твоя профессиональная стихия.

Хун Цзинтун кивнул:

— Давай, потирай.

Встретившись с его взглядом, Сюнь Хуа внезапно почувствовал холодок, словно ему безмолвно говорили: пой, а если споёшь плохо — пеняй на себя.

Сюнь Хуа глубоко вздохнул. Его взгляд устремился на Хун Цзинтуна, и аура вокруг него мгновенно изменилась: только что он был человеком, пережившим душевную травму от неразделённой любви, а теперь от него исходило дерзкое, декадентское, но при этом презрительное ко всему окружающему ощущение.

Ритм ударных в аккомпанементе был мощным, но лишённым излишней плотности. По сравнению с тихой и печальной лирической мелодией, этот рэп-бит вмиг раскалил атмосферу в зале до предела.

http://bllate.org/book/34525/4258487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу