×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос у него был весьма приятный. Человек в черных очках и с густой щетиной на лице поднял голову, услышав его голос. Когда его взгляд скользнул по лицу парня, особенно задержавшись на глазах, он невольно замер, а затем принялся внимательно его разглядывать.

— Как тебя зовут? Сколько лет? Рост, вес?

— Сюнь Хуа, 20 лет, чистый рост 181 сантиметр, вес 65 килограммов.

— Не ожидал, что этот парень так хорошо выглядит, да и фигура, судя по всему, неплохая, — мужчина еще раз обвел взглядом лицо Сюнь Хуа, что-то пробормотал себе под нос, взъерошил свои растрепанные волосы, отложил папку с его данными на правую сторону стола и постучал пальцами по столешнице: — Ладно, иди.

В тот самый момент, когда Сюнь Хуа уже собирался закрыть дверь, человек внутри внезапно добавил:

— Прошел ли ты в следующий тур, сообщим сегодня вечером. Если не дождешься уведомления, значит, можешь не тратить время зря.

— Благодарю вас.

Сюнь Хуа зашел в супермаркет и, взяв ящик лапши быстрого приготовления, направился к кассе.

Новая кассирша мельком взглянула на его покупку:

— С вас пятьдесят два юаня, наличными или по коду?

— Наличными.

Когда он вышел из магазина, кассирша, только что обслужившая его, тихо заговорила с хозяйкой, стоявшей рядом:

— Редко в наше время встретишь людей, которые все еще пользуются наличными. Но тот парень был таким красавцем, и манеры у него потрясающие! Такая высокая переносица, а глаза… они просто завораживают. Он даже красивее всех звезд, которых я видела.

— Это ведь Хэндянь, разве здесь мало красавцев? Хотя, должна признать, его глаза действительно примечательны.

Цуй Цзинцзин держала магазин в Хэндяне уже больше десяти лет и повидала немало актеров, больших и малых, но тех, кто запомнился ей с первого взгляда, было немного. Тот, кто только что ушел, как раз был из таких.

Правда, выглядел он как-то иначе, чем раньше. Она не могла точно сказать что именно изменилось, но его аура стала заметно лучше, да и взгляд был совсем другим.

— Тетя, вы не знаете, как его зовут? — кассирша, окончательно впавшая в состояние влюбленности, посмотрела вслед уходящему Сюнь Хуа, подняла телефон и сделала снимок, на котором был виден лишь расплывчатый профиль парня. Подперев подбородок рукой, она спросила: — Не знаете?

— Понятия не имею. Но этот парень, должно быть, живет где-то поблизости, он часто заходит сюда за продуктами. Ладно, Цуй Цзинцзин, хватит витать в облаках, вставай на место. Девчонка, скоро учеба, так что марш в школу, твоя мать уже не раз звонила и просила тебя вернуться домой.

— Хорошо, хорошо!

Пальцы Цуй Цзинцзин быстро застучали по экрану, отправляя пост в социальную сеть:

В Хэндяне встретила настоящего красавца. Купил ящик лапши, так и хочется его подкормить. Жаль, удалось заснять только профиль.

Прикрепив сделанный снимок, Цуй Цзинцзин нажала кнопку отправить.

Сюнь Хуа ничего не знал об этом маленьком эпизоде, произошедшем за его спиной. Он поставил ящик с лапшой на пол и, достав ключи, открыл дверь. Запах плесени в комнате почти выветрился.

Сюнь Хуа небрежно бросил верхнюю одежду на стул и сделал большой глоток чая. Ну и жара сегодня.

Он достал телефон и взглянул на объявление в группе для массовки: в этот раз набирали только женщин.Сюнь Хуа включил настольную лампу, достал книгу и продолжил чтение. Это была книга об актерском мастерстве, которую он нашел в ящике под кроватью более десяти дней назад. Страницы были испещрены пометками, но прежний хозяин уже давно не открывал ее, и она покрылась толстым слоем пыли.

Прошло время, но до полуночи на телефон так и не пришло ни одного сообщения.

— До сих пор нет ответа. Неужели снова пролетел? — усмехнулся про себя Сюнь Хуа. — Ладно, пора спать. Проснусь — и буду снова полон сил.

Тринадцатого июля, в час ночи, телефон звякнул, оповещая о пришедшем сообщении.

Господин Сюнь Хуа, здравствуйте. Поздравляем, вы прошли предварительный отбор. Просим вас прибыть тринадцатого июля к девяти часам утра в Хэндянь, отель Чэнми, номер 305, для прохождения собеседования. — Съемочная группа «Сомнение».

На следующее утро Сюнь Хуа встал с кровати, раздвинул шторы и потянулся:

— Похоже, сегодня снова придется подрабатывать на другой съемочной площадке.

Он взял телефон, чтобы просмотреть новости, и увидел красную отметку на уведомлении о сообщении.

— Сюнь Хуа, номер пятнадцать, вы пришли?

— Да, я здесь, извините, пожалуйста, — Сюнь Хуа подошел к сотруднику, слегка запыхавшись.

— Вот ваш номерной знак, ждите, пока вызовут.

Прошлый вечер.

— Старина Ван, я знаю, ты просил меня отсеивать всех, у кого нет опыта съемок. Но посмотри на этого парня. Я повидал немало красавцев и красавиц в индустрии развлечений, но в его глаза я сам чуть не провалился. Да и голос, и телосложение — все при нем. Мне кажется, только благодаря его лицу можно привлечь кучу зрителей. Может, пригласим его завтра на пробы?

Мужчина, которого назвали Стариной Ваном, был режиссером этой картины, а кастинг-директором — его старый приятель Цинь Ган, которого экстренно позвали на подмогу.

Ван Жэньи взял анкету Сюнь Хуа из стопки бумаг, мельком взглянул и нахмурился:

— Никогда не снимался?

Цинь Ган возразил:

— Старина Ван, будь гибче. Кто не любит смотреть на красавцев и красавиц? Больше популярности — больше денег, разве не так?

Ван Жэньи нахмурился, ничего не ответив.

Цинь Ган продолжал сыпать доводами, пока не пересохло в горле. Он схватил стакан воды, сделал большой глоток и уже собирался продолжать.

Ван Жэньи поднял руку, призывая его замолчать:

— Ладно, ладно, сдаюсь, заговорил ты меня до смерти. Хорошо, пусть попробует, лишним не будет. Но с чего вдруг такая доброта? С чего ты решил помогать незнакомцу? Ты с ним как-то связан?

Цинь Ган ответил:

— Да какие могут быть связи? Ты же знаешь, в том шоу, которое продюсирует моя жена, один стажер не смог приехать. Компании устроили грызню за это место, и никого нельзя обидеть. Почему бы не найти того, у кого нет с ними интересов? Мне кажется, этот парень отлично подходит. Я просто сделаю ему одолжение, ну а если ты решишь, что актерской игры нет, просто выкинешь его, и дело с концом.

Роль была небольшой, экранного времени всего на десяток минут, но желающих пройти прослушивание набралось немало.

— Через минуту начинаем. Номера один и два, приготовьтесь.

Спустя два часа настала очередь Сюнь Хуа. В комнате для прослушивания сидели три человека. Тот, что в центре, даже не пытался скрыть раздражение на лице — видимо, ни один из актеров до этого момента его не удовлетворил. А слева сидел тот самый кастинг-директор, который был здесь вчера.

http://bllate.org/book/34525/4258482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу