×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка скривила губы в презрительной усмешке:

— С виду этот человек кажется честным и простодушным, а на самом деле он ветрен и любвеобилен, больше всего любит играть с чувствами девушек.

Бэй Цюцю улыбнулась: вот оно что, оказывается.

Раньше ни один мужчина не мог её соблазнить, но теперь, кроме сидящей перед ней красавицы, она не взглянет ни на кого — будь то мужчина или женщина.

— Не переживай, сестрица, у меня здесь... — она указала на своё сердце.

Взгляд Юй Цинлин последовал за движением девушки и остановился на её груди.

Сегодня на Бэй Цюцю было надето платьице на бретельках, и с такого ракурса можно было даже смутно разглядеть кое-какие пикантные виды.

Юй Цинлин ещё думала о том, что девчонка на вид совсем молоденькая, а развита просто прекрасно, как вдруг услышала продолжение:

— Там уже кое-кто занял место.

Юй Цинлин сразу же подумала о том мужчине, который отвесил пощёчину стоявшей перед ним девушке, а затем был повержен ею с одного удара.

На душе у неё стало немного скрести: разве достоин любви Бэй Цюцю такой мужчина, который чуть что распускает руки против девушек?

Бэй Цюцю оперлась локтями о край обеденного стола и слегка подалась вперед, в её голосе сквозило едва заметное напряжение:

— Сестрица, вчера ты случайно не пострадала ни от чего?

Юй Цинлин не поняла к чему это и растерянно моргнула:

— Нет, с чего ты вдруг спрашиваешь?

Тело Бэй Цюцю немного расслабилось. Похоже, прекрасная сестрица не подверглась наказанию в виде удара током.

Иными словами, сюжет изменился, но никто при этом не понёс наказания.

— Я просто боялась, что сестрица тайно подвергнется мести моего жениха.

Глаза Юй Цинлин слегка расширились: оказывается, он не просто любимый человек, а ещё и жених. Она умолкла.

Бэй Цюцю улыбнулась, проигнорировав вопли Системы в своей голове:

— Но ты не бойся, сестрица, я тебя защищу.

Глава 7

Официант подкатил сервировочную тележку и установил в самом центре стола котелок с двумя видами бульона, а следом расставил тарелочки с изысканными закусками.

Бэй Цюцю потащила Юй Цинлин смешивать соусы, а когда они вернулись, белоснежный и огненно-красный бульоны уже вовсю булькали, и по воздуху разнёсся неповторимый аромат горячего потла.

Бэй Цюцю взяла палочки для еды, чтобы подцепить тонко нарезанные рулетики из баранины, но боковым зрителем заметила, что сидящая напротив женщина сидит без движения и даже не собирается брать палочки.

Она подцепила палочками безупречно ровный, тончайший ломтик баранины и опустила его в самое бурлящее место:

— Раз, два, три, четыре, пяти, шесть, семи, восьми, девяти — готово!

— Больше всего я люблю баранину из девяти секунд, она такая нежная и свежая, попробуй, сестрица.

Юй Цинлин уже давно проголодалась, особенно когда ноздри заполнил насыщенный аромат — за это недолгое время она уже успела украдкой сглотнуть слюну.

С тех пор как она попала в эту книгу, она сидела в квартире и грызла печенье с дошираком, оставшиеся от прежней хозяйки, и от этого сама чуть не превратилась в сухарь.

Она торопливо поблагодарила девушку, взяла палочки и отправила в рот ещё дымящийся кусочек баранины.

Баранина оказалась слегка горячеватой, а прилипший к ней соус мгновенно пробудил вкусовые рецепторы — сочетание солёного, пряного и острого вознесло её прямо на небеса.

Юй Цинлин подумала, что это, пожалуй, самая вкусная еда за всю её жизнь!В эпоху дефицита и военного лихолетья хорошо уже то, что удается досыта наесться, а чувствовать вкус соли в каждом приеме пищи — это настоящая роскошь, доступная лишь аристократам.

Она слегка прищурилась, медленно пережевывая еду, и ее переполнило чувство абсолютного счастья.

Бэй Цюцю не отрывая глаз смотрела на это наслаждение.

Кто бы мог подумать, что эта холодная и неприступная красавица на самом деле — та еще любительница вкусно поесть.

Она подцепила палочками рулетик из мраморной говядины, опустила его в кипяток, а затем положила в соусницу перед Юй Цинлин.

В этот момент Бэй Цюцю привлекало лишь одно: слегка сощуренные от удовольствия глаза женщины, в которых, казалось, прятались звезды, искрясь и переливаясь.

Она подумала, что Юй Цинлин, должно быть, очень редко ест острое.

Иначе почему после всего двух кусочков она принялась то и дело прерывно втягивать воздух, спасаясь от жжения?

Губы, покрасневшие от перца, глаза, подернутые легкой дымкой, и разрумянившиеся щеки заставляли сердце Бэй Цюцю сладко замирать, а во рту пересыхало от волнения.

Не заметив сама как, они умяли две тарелки мясных рулетиков, и Бэй Цюцю позвала официанта.

Только тогда Юй Цинлин сообразила, что все это время сидела и принимала угощения от сидевшей напротив девушки, и ее лицо слегка покраснело от смущения.

Когда официант принес свежую порцию мясных рулетиков, Юй Цинлин, подражая только что увиденному у Бэй Цюцю, опустила мясо в бурлящий бульон и, мысленно отсчитав девять секунд, вытащила его.

Бэй Цюцю как раз опечалилась тем, что старшая сестра больше не нуждается в ее заботе, как вдруг перед ней протянулась изящная рука с тонкими пальцами, безупречными линиями и плавными контурами — именно такие руки всегда заставляли ее сердце биться чаще.

Юй Цинлин прекрасно знала правила вежливости и отплатила тем же, положив сваренный рулетик из баранины перед Бэй Цюцю: — Попробуй.

Бэй Цюцю с опозданием сообразила, что ее только что покормили в ответ.Она слегка облизнула губы:

— Спасибо.

Вкус был точно таким же, как и в прошлый раз, но почему-то Бэй Цюцю показалось, что сейчас еда была гораздо вкуснее.

Первая совместная трапеза завершилась обменом любезностями, в ходе которого они то и дело кормили друг друга. Глядя на высокую стопку пустых тарелок, Бэй Цюцю не могла в это поверить.

После ужина она отвезла Юй Цинлин к входу в её жилой комплекс. Договорившись, что та вернёт ей куртку завтра, Бэй Цюцю села в машину и уехала.

У неё появились новые идеи о том, как завоевать сердце холодной красавицы. Бэй Цюцю поспешно заехала в книжный магазин, купила несколько кулинарных книг и с воодушевлением отправилась домой — она была полна решимости научиться готовить.

Хочешь покорить сердце человека — начни с его желудка. Эта фраза, хоть и была избитой, оставалась невероятно полезной. Бэй Цюцю знала немало историй успеха, подтверждавших эту истину.

В усадьбу семьи Бэй каждый день доставляли самые свежие продукты. Сейчас как раз было время после обеда, и на кухне никого не было. Бэй Цюцю открыла кулинарную книгу, достала из холодильника ингредиенты и, в точности следуя инструкции, впервые за две свои жизни взялась за готовку.

Вспомнив реакцию Юй Цинлин в ресторане, она поняла, что та любит мясо больше, чем овощи. Что ж, тогда начнёт с освоения рецепта курицы по-сычуаньски.

На первый взгляд готовка казалась несложной, но на деле всё было куда запутаннее, а труднее всего оказалось контролировать огонь. К счастью, у Бэй Цюцю обнаружилась к этому делу хоть крошечная, но всё же склонность. Система в её голове молчала, и она была рада, что может справиться с этим самостоятельно.

http://bllate.org/book/34523/4258269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу