×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fox Demon's Path to Power Crashed / Убийство мужа ради Дао: когда план пошел не по сценарию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время Мэн Чжифань хранил молчание, а затем спросил: — Неужели Преподобный на самом деле не желает заводить партнера по даосизму?

Его слова еще не затихли, как раздался глухой стук.

Его схватили за горло и с силой швырнули на постель.

Пять пальцев, сжавшихся на его шее, медленно ссужались. Жун Чжао холодно опустил взгляд, наблюдая, как этот невежественный смертный начинает постепенно синеть от боли, тщетно сопротивляясь и оставляя кровавые царапины на чужом запястье.

Его пальцы, словно железные клещи, оставались неподвижными, словно в руке он держал не живое существо, борющееся со смертью, а какую-нибудь букашку или другую недолговечную мразь.

Мэн Чжифань не мог издать ни звука.

Его смятение, подобное брошенному в воду камню, подняло круг ряби и вновь утихло.

Он постепенно перестал сопротивляться. Глядя на Жун Чжао, чье лицо наполовину скрывалось во тьме, он почувствовал, как его взгляд начинает рассеиваться.

Бессильно уронив руку на запястье Жун Чжао, он бессознательно легко потерся о него пальцами и шевельнул губами, словно пытаясь позвать: Преподобный.

Жун Чжао внезапно разжал пальцы.

— Кхе-кхе... Кхе-кхе-кхе! — Мэн Чжифань жадно глотнул воздуха и, уткнувшись лицом в постель, зашелся в страшном кашле. Холодный пот на его висках вздрагивал в такт каждому вдоху.

Выражение лица Жун Чжао было мрачным и неопределенным. Он с силой сжал собственное запястье так, будто его только что не погладили, а обожгли. Помолчав какое-то время, он наконец вспомнил, что должен сказать.

После чего ледяным голосом произнес: — У тебя нет права допрашивать этого преподобного. Не садись мне на шею.

Тонувший в грохоте жестокого кашля, смертный, казалось, даже не расслышал этих слов.

Кашель постепенно стих. В глубокой темноте, куда не проникал лунный свет из окна, смертный неподвижно лежал на кровати, не подавая признаков жизни.

Жун Чжао подождал, но ответа не последовало.

...

Он чуть было не забыл: смертные невероятно хрупки.

Жун Чжао поджал губы, достал Пилюлю эликсира, разломил ее пополам и, зажав в кулаке, опустился на колени у края кровати, подавшись вперед с намерением скормить пилюлю смертному.

Но не успел он нащупать, где находится Мэн Чжифань, как из темноты чья-то рука бесшумно скользнула по его запястью, с громким хлопком вцепилась в него мертвой хваткой и резко дернула на себя —

Половинка пилюли отлетела в сторону.

Преподобный Жун шмякнулся носом в грязь, вернее, плашмя на кровать.

В его голове царила абсолютная пустота. Он ни о чем не думал — точнее, никогда прежде не сталкивался с подобной запутанной ситуацией, где нельзя было прикончить неугодного, так что размышления ничем не помогали.

Жун Чжао рухнул на мягкие перины.

Позади сиял лунный свет, впереди клубилась темнота, а теплое дыхание смертного ощущалось так близко, что почти касалось его уха.

— Я вовсе не хотел оскорбить Преподобного, — голос Мэн Чжифаня звучал слабо, с хрипотцой, тяжело раздаваясь среди влажного и теплого воздуха. — Это ты с самого начала вводил меня в заблуждение разговорами о партнере по даосизму...

Говоря это, он неожиданно хрипло усмехнулся.

— Я лишь хотел узнать, не пустят ли меня на пилюли, и не желал каждый день дрожать от страха. Если Преподобный не желает говорить правду прямо, у меня не остается иного выбора...

Жун Чжао почувствовал, как его кончик носа коснулось что-то мягкое и прохладное.

Мэн Чжифань поцеловал его.

В тот же миг его зрачки расширились, а на голове зашевелились волосы.

Ощущение человека, чью уязвимую точку зажали в тиски, не шло ни в какое сравнение с этим.

Смертный же не собирался останавливаться на достигнутом: приподнявшись на локте, он прижал запястье заклинателя к постели и навалился на него в весьма двусмысленной позе.

Рассыпавшиеся пряди волос скользнули по щеке, вызывая щекотку в самом сердце.

Жун Чжао на миг потерял дар речи.

Тот дерзкий до безумия смертный лениво произнес: — ...Не остается иного выбора, кроме как искренне принять Преподобного за своего партнера по даосизму. Если Преподобный и впрямь считает это оскорблением, тогда убей меня быстро и избавь себя от мучительной лжи — разве это не будет выгодно обоим?

Глава 6. То, что подобает делать между партнерами по даосизму

Жун Чжао посмотрел на него.

Затем он вытянул палец, уперся ему в грудь и без малейших усилий опрокинул на спину.

Теперь настал черед смертного шлепаться на постель.

Жун Чжао приподнялся, опираясь на руки, и потер кончик носа, где все еще сохранялось ощущение чужого прикосновения. Вопреки ожиданиям, он не испытывал особого недовольства — напротив, в душе зародилось какое-то странное, неописуемое чувство.

Нынче ночью он казался себе необычайно снисходительным.

Он бросил взгляд на полуживого смертного, растянувшегося на ложе, и немного поразмыслил, признав, что недавние слова собеседника содержали зерно истины.

Их общение и впрямь мало напоминало отношения партнеров по даосизму.

Если они даже притворяться не умеют, то как можно надеяться, что кто-то воспримет это всерьез?

Поэтому Жун Чжао притянул его к себе, усадил у изголовья и принялся копировать поступки партнеров по даосизму, которые видел прежде, действуя по образу и подобию.

Мэн Чжифань решил, что тот наконец рассвирепел и собирается покончить с ним.

Когда его грубо притянули ближе, он закрыл глаза, чувствуя жгучую боль в горле.

...Однако смерть не пришла вовремя. Вместо этого к нему приблизилась мягкая аура, сопровождаемая легким покалыванием.

Мэн Чжифань внезапно распахнул глаза.

Их дыхание переплелось, перед его лицом трепетали длинные густые ресницы, а губы ощутили мягкое соприкосновение — неуверенное и осторожное, словно чужие губы просто прижались и слегка потерлись о его собственные.

Время от времени следовали легкие покусывания.

Мэн Чжифань: — ...?

Он слегка откинулся назад, но заклинатель последовал за ним, продолжая тереться о его губы.

Это напоминало ласки какого-то маленького зверька — в них не было ни оскорбления, ни отвращения.

Ему стало немного не по себе от столь неумелой техники поцелуев, и, пытаясь увернуться, но не имея возможности сбежать, он прикрыл глаза и погрузился в раздумья, глядя на замершего в опасной близости Жун Чжао.

Неужели тот и впрямь хочет стать его партнером по даосизму по чистой совести?

Размышляя об этом, Мэн Чжифань поднял руку и попытался легко коснуться затылка Жун Чжао, намереваясь зайти в проверке чуть дальше.

Но стоило ему только прикоснуться, как мягкость на губах мгновенно исчезла. Заклинатель в его объятиях обратился в порыв ветра и в следующее мгновение уже оказался у ног постели.

— Ты что удумал? — Жун Чжао поднял руку и смахнул след с уголка рта. — Это то, что подобает делать между партнерами по даосизму. Не хочешь?

— ... — подумал Мэн Чжифань: да что ты вообще понимаешь в том, что подобает делать.

Он знал, что заклинатели не вкушают человеческой пищи, но чтобы настолько не разбираться в чувствах и любви — это поистине редкость.

Впрочем, сил спорить у него сейчас не было: боль от удушья не только не утихла, но с течением времени стала еще острее. Стоило Жун Чжао отпустить его, как тело тут же безвольно скользнуло вниз.

http://bllate.org/book/34519/4257805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода