×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Ци Вана, он просиял, подбежал к нему вприпрыжку и, придвинувшись к самому уху, прошептал:

— Тебя тоже не нашли, да?

Он помнил, что у Ци Вана проблемы со слухом, поэтому, рискуя быть обнаруженным, нарочно повысил голос.

Ци Ван потер ноющее ухо, разозлившись настолько, что ему захотелось ущипнуть Линь Хуайси за мягкие щеки:

— Ты что, право от лево не отличаешь? Это правое ухо!

Линь Хуайси удивленно охнул, опустил взгляд на свои пухлые ручки и принялся шевелить пальцами, пытаясь таким странным способом определить, где какая сторона.

— Прости, я не нарочно, — Линь Хуайси поднял на него сияющую улыбку и искренне пообещал: — В следующий раз я обязательно разберусь.

У Ци Вана возникло нехорошее предчувствие, он фыркнул, ничего не ответив.

Линь Хуайси хотел было что-то добавить, но во дворе раздался голос Ван Сяоху — тот звал его.

Линь Хуайси, словно испуганный крольчонок, едва не подпрыгнул на месте и засуетился, озираясь в поисках убежища.

Однако учительница Сюй, боясь, что дети могут ушибиться, следила за порядком, поэтому вся мебель стояла плотно у стен, а посреди комнаты было пусто — все как на ладони.

Не найдя другого выхода, Линь Хуайси спрятался за спину Ци Вана.

Он изо всех сил постарался сжаться, превратившись в маленький комочек, и уткнулся нежным лицом в собственные колени. С той стороны, где сидел Ци Ван, виднелась только его пушистая каштановая макушка.

— Ты что здесь делаешь? — Ци Ван отложил книгу, собираясь уйти.

Линь Хуайси поспешно ухватился за край его одежды, чуть приподнял голову и, глядя на Ци Вана влажными глазами, тихо взмолился:

— Ци Ван, пожалуйста, помоги мне. Ну, умоляю.

Ци Ван нахмурился, его лицо стало холодным, а тон сухим и решительным — он явно намеревался отказать.

…

Минуту спустя.

Ци Ван вытянул руки, распахнув полы своей одежды, и своим телом, прикрытым тканью, создал для Линь Хуайси подобие укрытия от ветра.

В этот момент подоспел Ван Сяоху. Он остановился у порога, глядя на странную позу Ци Вана, и недоуменно склонил голову:

— Что ты делаешь?

Ци Ван и сам не понимал, зачем творит такую глупость, и, сердясь на самого себя, предпочел промолчать.

Ван Сяоху торопился найти Линь Хуайси, поэтому не стал вникать в детали и убежал дальше.

Ци Ван тут же разжал руки и повернулся, чтобы испепелить Линь Хуайси взглядом.

Линь Хуайси, до смерти напуганный тем, что его может обнаружить Ван Сяоху, нервно сжался в комочек. Его мягкая прелестная щечка прижалась к спине Ци Вана, отчего кожа собралась в крошечную складочку, а длинные густые ресницы продолжали тревожно подрагивать. Он боялся даже дышать слишком громко.

— Он ушел, — напомнил Ци Ван.

Линь Хуайси с облегчением выдохнул и высунулся из-за спины Ци Вана. Он только собрался поблагодарить его, как Ван Сяоху вернулся и мгновенно его вычислил.

— Сиси здесь!

Линь Хуайси чуть не подскочил от неожиданности, но спрятаться не успел — его тут же схватил Ван Сяоху и подбежавшие следом ребята.

Ци Ван проводил их взглядом и вновь уткнулся в книгу.

В комнате снова воцарилась тишина, но Ци Ван больше не мог читать. Он дважды потянул носом воздух, улавливая сладкий молочный аромат, который оставил после себя Линь Хуайси.

Сколько же кроличьих пирожных нужно съесть, чтобы так пахнуть?

Ци Ван невольно поднял голову и через маленькое окно напротив увидел Линь Хуайси.

Тот бегал по двору, весь в белом, под лучами солнца, и ушки на его шапке забавно подпрыгивали — он был точь-в-точь настоящий кролик.

Ци Ван не удержался, взял книгу и вышел наружу.

Раньше он любил уединяться в тишине, чтобы читать, но теперь сидел под цветущей грушей. Вокруг было солнце, аромат цветов и легкий ветерок, а стоило поднять голову, как он сразу видел Линь Хуайси и остальных.

***

Линь Хуайси носился как угорелый целый день и вспотел, поэтому учительница Сюй, боясь, как бы он не простудился, помогла ему переодеться в чистую сухую одежду.

У детей запас энергии не бесконечен: сменив одежду, Линь Хуайси так устал, что уснул, а очнулся уже на руках у бабушки.

Линь Хуайси сонно огляделся по сторонам, затем поднял голову на бабушку и пролепетал:

— Как я оказался дома?

Увидев, что внук проснулся, бабушка с улыбкой опустила его на пол.

Когда она поняла, что Линь Хуайси крепко спит, то не решилась его будить и сама принесла малыша домой.

Линь Хуайси весил немного, но нести его всю дорогу было тяжело — руки и плечи бабушки затекли и ныли от покалывания.

Линь Хуайси с малых лет был очень чутким. Даже не открыв толком глаза, он принялся своими крошечными ручками массировать бабушке плечи, стараясь делать все как положено — от кончиков пальцев до запястий.

Почувствовав мягкие прикосновения, бабушка наполнилась нежностью и свободной рукой погладила Линь Хуайси по пушистым волосам:

— Ничего, бабушка не устала.

Линь Хуайси не остановился. Он изо всех сил старался вспомнить, как это делала мама, и усердно исполнял роль маленького мастера по массажу.

У него не было сил, да и в точках он ничего не смыслил, так что эффект от массажа был почти нулевой, но бабушка, наслаждаясь заботой любимого внука, чувствовала себя такой счастливой, что боль в руках незаметно отступила.

— Бабушка, тебе стало лучше? — спросил Линь Хуайси, закончив процедуру и подняв взгляд на бабушку.

Бабушка оценила старания внука и легонько потянула его за носик:

— Намного лучше. Спасибо, Сиси.

Получив признание, Линь Хуайси почувствовал себя очень важным.

— Ужин готов! Там все, что ты любишь, Сиси, иди скорее мыть руки! — позвал их дедушка, который как раз закончил готовить.

После ужина дедушка еще немного поиграл с Линь Хуайси, а потом настало время спать.

Линь Хуайси в своей свободной мягкой пижаме, с еще пушистыми после мытья волосами, забился под уютное одеяло. Он сжимал край одеяла и умоляюще смотрел на бабушку, надеясь, что она расскажет еще одну сказку.

Видя, что Линь Хуайси совсем не хочет спать, бабушка сказала:

— Сиси, закрывай глазки, я расскажу еще немного.

Линь Хуайси кивнул и послушно зажмурился.

Бабушка продолжила сказку. Она надеялась убаюкать внука, но, отложив книгу, увидела, что, хотя Линь Хуайси честно держит глаза закрытыми, под веками его глазные яблоки активно вращаются.

http://bllate.org/book/34518/4257607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу