×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Yan! Sardines Can't Lay Eggs / Босс Янь, сардины не приносят потомство!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупная рыба подплыла ближе и, услышав заклинание в пасти тюленя, запаниковала:

— Быстрее бегите, он зовёт на помощь!

К счастью, сардины обладали богатым опытом и успели оторваться от преследователя до того, как подоспели его подкрепления. Осознав опасность впереди, вожак временно отменил запланированную миграцию.

— Старейшина велел старейшинам остаться на совет, а всем остальным рыбам — расходиться!

— Что случилось?

— Мы же еще толком не проплыли, почему вдруг остановились?

Миграция прервалась, и подобного прецедента прежде никогда не случалось. На мгновение стая сардин зашумела, погрузившись в бурные споры.

Цзян Сун, как и все остальные, в недоумении огляделся по сторонам, а затем замахал хвостом быстрее, догоняя впереди идущих друзей.

— В чем дело? — Цзян Сун легко коснулся сардины, что была бледнее его самого, и озвучил свой вопрос.

— Понятия не имею, — Юй Ци тоже выглядел растерянным. Обе рыбы переглянулись и застыли.

— Перемены грядут, завтра — день полной луны, знать бы только, чья очередь на этот раз пришла… — старая сардина с огромным пятном на хвосте подняла голову и пробормотала это в пространство хриплым голосом.

День полной луны? Цзян Сун замер от этих слов, незаметно зависнув в толще воды — шевелились лишь плавники. — Завтра что-то случится?

Старая сардина погладила несуществующую бороду, взявшуюся неизвестно откуда, и воззрилась наверх с тяжёлым вздохом:

— Судьба, сплошная судьба…

— Строит из себя невесть что, не обращай внимания, — Юй Ци не принял этот эпизод всерьёз.

— Молодежь, к неизведанному следует относиться с почтением. Во всём оставляй себе путь для отступления и воздерживайся от громких слов, — старая рыба крайне неодобрительно отнеслась к отношению Юй Ци, но, сказав лишь самую малую часть, покачала головой и не захотела задерживаться дольше.

— Пого… — Цзян Сун хотел расспросить подробнее, но пятнистая старая сардина уже растворилась в косяке, словно её там никогда и не было. Глядя на одинаковые серебристые спины впереди, он совершенно не мог понять, где кто.

— Эй, чего завис? Домой пора.

Друзья торопили, и Цзян Сун смог лишь выдохнуть да поспешить следом.

Дисциплина у сардин была на высоте: не прошло и много времени с момента приказа разойтись, как от косяка не осталось и следа. Лишь горстка мелких Сяо Юй неторопливо болтала, попутно выискивая съедобные водоросли вокруг рифов на обед.

— Перекусим здесь? — Юй Ци почмокал губами. Время обеда уже подходило, а от всей этой суматохи он даже немного проголодался. Рифы как раз оккупировали другие рыбки, так что им с Цзян Суном неплохо было бы перекусить и шведским столом из планктона.

— Мы случайно не к пляжу подплываем?

Еда была не так важна, об этом можно поговорить и позже. Цзян Сун поднял голову к поверхности воды, мысленно прикидывая глубину и направление их текущего пути.

— Ага, кажется, как раз впереди. Слышал, пляж недавно переделали люди, теперь под большим рифом образовался обратный склон. — Друг был всецело поглощен мыслями о еде и бросил это замечание мимоходом.

— Обратный склон? Я поплыл, увидимся днём! — Услышав такую новость, Цзян Сун мгновенно обрадовался, наспех попрощался с другом и помчался вперёд. Он двигался ловко и проворно, стрелой метнувшись вперёд словно маленький снаряд.

Когда Цзян Сун окончательно скрылся из вида, Юй Ци озадаченно пробормотал:

— Вот чудик, вечно ему куда-то надо, даже пообедать некогда.

Песок и осадочные породы у пляжа сильно отличались от глубоководных и наземных — они громоздились холмами и волнами. Главным плюсом жизни в открытом море была новизна: окружающие пейзажи и соседи менялись каждый день. Прямо как сейчас: какие-то безымянные крабики и креветки сновали меж волнистых разноцветных кораллов и тридакн, а незнакомый осьминог, заметив других обитателей, пустил струю воды и стремительно удрал назад.

— Мелкая сардина, не беги, иди сюда, сфотографируемся! — Цзян Сун просто проплывал мимо, как его поймала ныряльщица и принудительно заставила позировать для снимка. Не успевшая сориентироваться рыбка в объективе оказалась на самом видном месте с ошеломлённым выражением мордочки.

Возле обратного склона, в углублении, образованном рифами, скопилось то, что принесло приливом, в том числе хватало и морского мусора. Цзян Сун старался не замечать плавающие пластиковые пакеты и запутавшиеся на дне рыболовные сети, выискивая на морском дне полупрозрачные цветные безделушки, словно заправский кладоискатель.

Из ила неожиданно высунулся отшельник, и Цзян Сун испугался, лишь тогда заметив прятавшегося рядом маскирующегося малыша.

Раздвинув водоросли, Цзян Сун обнаружил вещь, которую так усердно искал — она тихо лежала там. Маленькие осколки стекла уже не обжигали острыми краями, приобретя совсем иную, округлую гладкость, превратившись из колючих в мягкие. Море мягко и снисходительно ко всему, и морское стекло предстало перед Цзян Суном в совершенно новом качестве и форме.

Морское стекло попадалось самых разных видов, особенно много было тёмно-зелёного. На этот раз Цзян Сун отыскал редкий красный осколок, который на фоне донного мелкого песка выглядел потрясающе красиво. К столь изящным и блестящим вещицам Цзян Сун был совершенно неравнодушен; он поспешил вперёд, чтобы спрятать драгоценное морское стекло, опасаясь, что его опередит какая-нибудь другая рыба.

Ура, у него появилась ещё одна драгоценность. Цзян Сун тщательно обшарил всё вокруг, но ничего более ослепительного не нашёл. Он бережно убрал находку и всю обратную дорогу ревностно оберегал её.

В своем временном каменном гроте Цзян Сун закопал в песок маленькую жестяную коробочку. Именно в ней он хранил всевозможные сокровища, собранные отовсюду. Даже сама шкатулка была давным-давно подобрана на морском дне и походила на сундук с сокровищами сказочной принцессы. Маленькая сардина с трудом открыла крышку: внутри уже наполовину возвышалась горка разноцветного морского стекла и других вещей, которым полагалось бы находиться на суше. Монетки, детская клубничная заколка, брошь с выпавшим стразом, маленькое серебряное колечко непонятного назначения…

Цзян Сун не знал точных названий и способов применения этих предметов, поэтому просто бережно складировал все эти незнакомые диковинки в одном месте. Освободив местечко, он положил только что принесённый красный камешек в коробку, повертел его так и эдак и, наконец, слегка поправил положение. Лишь после этого он удовлетворенно кивнул.

— Опять возишься со своими погремушками? Что на этот раз? — неспешно появился отец Цзян, уже привыкший к тому, что его рыбёнок вечно тащит сокровища с суши.

— Яркий маленький камушек, — маленькая сардина гордо подтолкнула вперёд свой сундучок, и красное стекло заискрилось изнутри.

Отец Цзян придвинулся поближе. Этот осколок совсем не походил на те, что Цзян Сун приносил обычно:

— Эта штука тоже выглядит так, будто прибыла с берега. Неужели жемчужина из человеческого мира?

http://bllate.org/book/34517/4257502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода