×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Superheroes Meet Vongola / Коли супергерои встречают Вонголу: Столкновение миров: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения, я опоздал. — Это был первый раз, когда Питер, с тех пор как стал репетитором, позволил себе опоздать.

— Разумеется, ничего страшного. — Савада Цунаёси, конечно же, не придал значения такой мелочи, как опоздание своего юного приятеля, но сразу заметил, что сегодня Питеру не хватает его привычного задора и блеска в глазах. Будущий босс посмотрел на него и заботливо спросил: — Я слышал от Стива, что вчера ты не приходил, потому что плохо себя чувствовал. Питер, ты в порядке? Если ты заболел, тебе стоит отдохнуть еще пару дней.

— Я не заболел… Ох, это трудно объяснить. В общем, чувствую я себя как-то странно… но ничего серьезного. — Питер и сам не мог толком описать череду удивительных перемен, произошедших с ним, поэтому просто одарил Саваду Цунаёси улыбкой, призванной показать, что всё в порядке.

— Может, хочешь поговорить об этом? — Будущий босс не мог не беспокоиться за своего милого младшего товарища. Если Питера, который каждый день был полон энергии и явно полюбил их совместные беседы, что-то так сильно гложет, значит, он явно попал в беду.

В душе Питер колебался, не зная, стоит ли рассказывать. Но за эти дни он уже начал считать Эвана своим настоящим другом. Друзей у него было немного. К тому же у Эвана был такой добрый нрав, он всегда так терпеливо его выслушивал, что Питер искренне привязался к нему. Он считал огромной удачей, что получил шанс стать репетитором Эвана, но теперь начал чувствовать себя неловко, принимая деньги от мистера Роджерса. Питер больше не считал это работой — он слишком ценил время, которое они проводили в разговорах.

*Но стоит ли мне рассказать Эвану?*

Питер нахмурился, глядя на Саваду Цунаёси. Перед ним был японский подросток с детским лицом, чьи мягкие черты внушали доверие и спокойствие. В его взгляде проскальзывала не по годам зрелая мудрость, но при этом он совершенно не давил на окружающих и не вызывал тревоги — рядом с ним хотелось просто довериться и выговориться.

— На самом деле, вчера меня укусил паук, — наконец признался Питер.

— Паук? — Савада Цунаёси опешил.

— Да, самый обычный паук. — Питер кивнул и невольно коснулся места укуса, словно снова ощутив ту резкую, короткую боль. — Вчера я чувствовал себя ужасно. Думал, высплюсь и всё пройдет, но сегодня стало только хуже. Хотя… не то чтобы хуже, просто я внезапно стал… совсем другим. Вот такое странное чувство.

Именно из-за этого обычный паренек Питер сегодня столкнулся с массой необычных происшествий.

— Может, тебе стоит сходить в больницу и обследоваться? — Савада Цунаёси дал самый простой и логичный совет.

— Дело не в том, что мне плохо. Наоборот, я чувствую себя слишком хорошо! Сегодня в школе я даже наделал шума. — Питер испытывал противоречивые чувства: с одной стороны, его пугало собственное состояние, с другой — он чувствовал скрытое возбуждение от обретенной силы. По крайней мере, сегодня на баскетбольной площадке он в одиночку одолел Юджина Томпсона, который был на две головы выше его и вечно задирал. Питер ощутил невероятное удовлетворение, наконец-то дав сдачи.

— Эван, ты можешь пообещать, что никому об этом не скажешь? — Питер всё еще сомневался, но безумно хотел поделиться этим именно с ним. Кто знает, почему при одном взгляде на лицо Эвана ему сразу хотелось рассказать обо всем на свете.

— Конечно. — Савада Цунаёси кивнул. Он всегда был отличным слушателем.

— Кажется, у меня… появились сверхспособности, — таинственно прошептал Питер, подавшись вперед.

— … — Савада Цунаёси моргнул. Как на это отвечать? Сказать: «О, как удачно, у меня тоже»?

— Это правда! — Стоило выговориться, как Питера прорвало. Он наперебой принялся доказывать, что действительно обрел суперсилу. — Едва проснувшись, я вдребезги разбил будильник! Потом тюбик зубной пасты взорвался у меня в руках, я сломал водопроводный кран и дверную ручку! А когда сел за компьютер, случайно вырвал все клавиши! Это утро было просто кошмаром! А в школе я сыграл в баскетбол против нашего лучшего игрока. Не хочу хвастаться, но в баскетболе я полный ноль. Но сегодня! Я полностью его переиграл! Он не удержал мяч ни на секунду, а когда я забивал сверху, то просто расколол баскетбольный щит!

Вспоминая всё это, Питер чувствовал себя по-настоящему могущественным.

Решив, что на словах всё не объяснить, он подошел к кровати, присел на корточки и, ухватившись за ножку, приподнял ее.

— Смотри. — Питер легко поднял одну сторону тяжелой деревянной кровати одной рукой и посмотрел на Саваду Цунаёси. — Думаю, поднять всю кровать целиком для меня теперь пара пустяков. Наверное, я мог бы даже приседания с ней делать.

— Не надо, слишком много шума. Если Стив увидит, что ты скажешь? Что тренируешь поднятие тяжестей на моей кровати? — Будущий босс поспешно остановил его, видя, что Питер готов перевернуть всю махину.

Услышав упоминание Стива, Питер тут же опустил кровать и поправил сбившееся белье. Он всегда испытывал трепет перед опекуном Эвана, мистером Роджерсом. Хотя Эван и уверял, что тот очень мягкий человек, Питер всё равно относился к нему как к… ну, как к директору школы, что ли? Зная, что мистер Роджерс добр, Питер всё равно не смел вести себя развязно и невольно старался выглядеть как самый благовоспитанный ученик.

— Ты понимаешь? Чувствую, что стал невероятно сильным. Думаю, я мог бы поднять… ну, пятьдесят таких, как ты. — Питер оценил комплекцию Савады Цунаёси, а затем добавил: — И пятьдесят мистеров Роджерсов тоже, наверное, смог бы.

— …Ты сначала объясни, как собираешься поднимать пятьдесят Стивов?

— Я думал, ты удивишься чуть больше, — Питер выглядел разочарованным, увидев на лице Савады Цунаёси лишь легкое удивление. Он не хотел пугать приятеля, но такая реакция показалась ему слишком уж сдержанной.

— Питер, думаю, это сейчас не главное. — Савада Цунаёси не выказал особого изумления, так как за десять лет привык и к более странным вещам. — Я верю тебе, но нам стоит хорошенько подумать: почему у тебя появились силы? И как ты собираешься использовать их в будущем?

Впрочем, сам Савада Цунаёси чувствовал, как рушится его картина мира. Железный человек, супергерои, сверхспособности… Будущий босс лишь сейчас осознал, что, возможно, слишком упрощал этот мир.

Питер был очень рад, что Эван сказал «нам», это давало ему почувствовать, что они — одна неразлучная команда.

— Конечно, дело в том пауке. Пока не знаю почему, но я обязательно разберусь. — Питер говорил уверенно, но тут же задумался над вторым вопросом будущего босса. — Использовать? Я об этом еще не думал.

— А ты, Эван? Если бы у тебя появились сверхспособности, что бы ты сделал? — спросил Питер в ответ.

— Наверное… создал бы Мафию? — задумчиво ответил будущий босс.

Питер замер, а потом, взглянув на юное лицо Савады Цунаёси, расхохотался:

— Я слышал от мистера Роджерса, что иногда ты шутишь довольно специфически. Удивлялся, почему мне до сих пор не доводилось этого слышать, но сегодня я наконец оценил.

Вид субтильного подростка, с серьезным лицом рассуждающего о создании Мафии, показался Питеру настолько нелепым, что этот контраст вызвал у него приступ смеха. Чем больше он думал об этом, тем смешнее становилось. Его плечи сотрясались от хохота, и все недавние тревоги мгновенно испарились.

Савада Цунаёси, будучи Десятым боссом Вонголы, мог лишь беспомощно наблюдать за этим весельчаком.

— Знаешь что, Эван! — Питер вдруг вспомнил наставление мистера Роджерса о том, что нужно подыгрывать шуткам Эвана. — С самой первой нашей встречи я понял, что в будущем ты точно совершишь что-то великое!

— Питер, если бы ты говорил это не смеясь, это звучало бы куда убедительнее, — искренне посоветовал будущий босс.

— Это неважно! Эван, слушай! Когда станешь боссом Мафии, обязательно позови меня! Я непременно вступлю! — Питер ударил себя в грудь, давая обещание. — С этого момента твоя безопасность — на мне!

— …Возможно, для начала тебе придется одолеть Хаято, чтобы это заявлять. Впрочем, окажись Хаято здесь, он бы уже взорвался от такой наглости.

— Точно, Эван, смотри, что еще я могу! — Питер вдруг вспомнил и, загоревшись желанием показать свои способности, подпрыгнул на месте. Он взмыл невероятно высоко, ловко развернулся в воздухе и прилепил ладони к потолку, прилипнув к нему, как ни в чем не бывало.

— А это… удивительно, — подумал будущий босс. — Всё-таки мои репетиторы — совсем не обычные люди.

— Правда же! Я тоже так ду— — не успел Питер договорить, как сорвался с потолка.

Савада Цунаёси инстинктивно подался вперед, чтобы поймать его, совершенно забыв о своей хрупкой физической форме. Юноша едва успел подставить руки, и они оба рухнули на пол. Савада Цунаёси оказался прямо под Питером, и от тяжести его тела в груди неприятно заныло.

— Прости, я еще не научился контролировать это до конца. — Питер, опираясь на руки, извиняющимся взглядом посмотрел на Саваду Цунаёси.

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Стив, услышав грохот, тут же примчался на помощь и замер, увидев своего Цуна, лежащего на полу, а поверх него — репетитора Питера. Их лица были почти вплотную друг к другу, и в этот миг оба уставились на него.

Стив, держась за ручку двери, слегка нахмурился:

— Питер, может, объяснишь, что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/34516/4257387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Superheroes Meet Vongola / Когда супергерои встречают Вонголу: Столкновение миров / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу