×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Superheroes Meet Vongola / Коли супергерои встречают Вонголу: Столкновение миров: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующей недели Будущий босс каждую ночь мирно засыпал рядом с широкими грудными мышцами своего блондинистого сожителя.

Хотя поначалу делить одну постель Савада Цунаёси было немного непривычно, качество его сна действительно стало намного лучше, чем раньше, и ему больше не снились кошмары. Из-за этого Савада Цунаёси подумал, что Стив, пожалуй, и впрямь обладает свойствами живого снотворного.

Стив тоже не показывал ни малейшего неудовольствия, так что Будущий босс не находил ни единой причины предложить им спать на разных кроватях.

Может, купить ещё одну кровать?

Будущий босс задумывался об этом, но, поскольку именно он первым предложил спать вместе, заговорить о таком сейчас...

Савада Цунаёси словно уже предвидел, как Стив с абсолютно серьёзным и слегка виноватым выражением лица спрашивает его:

— Разве у меня какие-то плохие привычки во сне?

— Я что, храплю?

— Я тесню тебя?

— Я отбираю твоё одеяло?..

Конечно, всё это были лишь праздные мысли Савада Цунаёси от скуки, но ему всё равно казалось, что этот добрый американский друг мог бы всерьёз задуматься над подобными вопросами. В конце концов, судя по тому, насколько хорошо он успел узнать Стива за столько дней, тот был человеком скрупулёзным и чрезвычайно внимательным к деталям, а с некоторых точек зрения — пожалуй, даже чуточку старомодным?

Поразмыслив над этим позже, он пришёл к выводу, что человеком, который вечно шёл на поводу у собственных сомнений... кажется, был он сам.

Что такого в том, чтобы двум мужчинам спать вместе? В конце концов, это кровать Стива, к тому же они оба отлично высыпаются.

Раз уж это не доставляет ни малейших неудобств, к чему вся эта суета?

Поэтому, перебоборов неделю душевных терзаний, Будущий босс наконец смирился с тем фактом, что он не только делит крышу с американским златокукрым силачом, но и спит с ним в одной постели.

Что же до той странной Системы «Ключ», она действительно подавала голос один раз в день.

Но варианты выбора предлагались самые простые, например: «Я голоден» или «Я хочу пить», «Сегодня я хочу съесть суши» или «Сегодня я хочу рамен», «Я хочу пойти в Seven-Eleven» или «Я хочу в Costco»... Казалось, всё это были самые обыкновенные повседневные развилки.

Такой лёгкий выбор явно шёл ни в какое сравнение с остротой первого раза. Казалось, те тестовые вопросы были нужны лишь для того, чтобы намеренно напустить на него страху в качестве предупреждения.

Будущий босс невольно задавался вопросом: с каким же настроением Ириэ Сёичи, отвечавший за техническую часть, разрабатывал этот странный проект? Причём ещё и при полном финансировании со стороны Семьи Ноплес...

Если дело обстояло так, оставалось лишь одно объяснение.

— У Ириэ Сёичи кончились деньги.

Семья Ноплес, настолько богатая, что у них не осталось ничего, кроме денег, могла выделить Ириэ Сёичи разве что горы наличности.

Наверное, Бьякуран, собираясь уничтожить мир, просто забыл выдать Ириэ Сёичи зарплату.

Будущий босс ни капли не сомневался, что Ноплес охотно выложили огромную сумму за создание вот этой штуки... начисто лишённой какого-либо смысла и до краёв забитой сомнительным юмором.

Как бы то ни было, это никоим образом не отменяло планов Будущего босса устроить Ириэ Сёичи знатный допрос, когда он вернётся.

Что в последнее время радовало Будущего босса, так это то, что он начал расти.

Его рост шёл довольно заметно: не только проницательный Стив это заметил, но и сам Савада Цунаёси чувствовал, что подрос по меньшей мере сантиметров на два. Такое открытие заставляло Стива смотреть на Савада Цунаёси во время еды ещё более пламенным взглядом — он искренне надеялся, что этот недокормленный малыш станет есть побольше.

Впрочем, изначально Капитан Америка не слишком заботился о еде. В конце концов, нельзя же было ожидать изысканных яств от солдата, жившего во времена Второй мировой войны, — уже хорошо, если удавалось наесться досыта.

Поэтому Стив не испытывал какой-то особой тяги к еде или заботе о питании, не разыскивал специально вкусные рестораны и, в отличие от многих крепких мужчин, следивших за идеальной фигурой, не зацикливался на здоровой пище или протеиновых коктейлях. Для Стива сэндвичи, гамбургеры и замороженный фастфуд из Seven-Eleven были вполне неплохим выбором — быстро и по честной цене, ну разве что порции маловаты, чтобы наесться.

Но с тех пор, как в его доме поселился Савада Цунаёси, Стив уже не мог мыслить по-прежнему.

Цуна уже почти взрослый, а рост у него всё ещё до слёз жалкий. Стив, разумеется, решил, что раньше Цуна вечно недоедал, перебивался с хлеба на воду, отчего и заработал недоедание с такой вот щуплой фигуркой.

Поэтому с появлением Савада Цунаёси Стив даже начал увлекаться кулинарными вопросами. Если это можно было назвать увлечением: по сути, он просто хотел, чтобы Савада Цунаёси ел хорошо и досыта. Сам Стив готовить деликатесы не умел, поэтому каждый день водил Цуну в рестораны с высоким рейтингом на Yelp или просто в приятные на вид заведения, заодно прогуливая подростка по окрестностям.

Хотя Цуна вечно переживал, что подобные траты слишком велики, Капитан Америка не видел в этом ничего страшного.

Стив знал, что на самом деле он очень богат. Хотя он понятия не имел, какие зарплаты у других героев, Капитан Америка чувствовал, что деньги на его счёте не закончатся никогда. Если взглянуть на это так, то условия у супергероя и правда были роскошные.

В тот момент Капитан Америка ещё не знал, что получает самую высокую зарплату во всём Щ.И.Т.е.

К чёрту всё, Капитан Америка — наш любимый герой с самого детства, мы лучше сами останемся голодными, но отнесём ему денег!

Будучи символом Америки и любимцем Щ.И.Т.а, Капитан Америка не мог испытывать нехватку денег, кто бы ни обанкротился!

Если бы Капитан Америка обеднел и разорился, разве не означало бы это, что и Америке приходит конец?

Капитан Америка просто обязан быть сказочно богатым — таково было всеобщее подсознательное мнение каждого, кто знал о его существовании.

Но как бы то ни было, Цуна в последнее время действительно прибавил в росте и наконец немного округлился.

Это искренне радовало Капитана Америку.

Однако эта радость принесла Цуне и кое-какие хлопоты.

У него стали побаливать колени.

Днём это почти не ощущалось. Но стоило наступить ночи, как колени начинали неприятно, едва заметно ныть. Для пережившего столько бедствий Будущего босса подобная боль была просто ничтожна, но именно из-за этого маленького ночного дискомфорта Будущий босс никак не мог уснуть.

— Что такое, не спится?

Заметив, что подросток рядом всё ворочается, соучастливо спросил Стив.

Савада Цунаёси издал неопределённый звук: ему было неловко признаваться, что у него болят колени, такая мелочь казалась недостойной упоминания.

— Если не спится, можешь встать, посмотреть телевизор, повозиться в телефоне или за компьютером?

Стив включил ночник, решив, что парень не может уснуть, наверное, потому что выспался днём, и теперь лечь попозже — вполне нормально.

Ночник на тумбочке давал мягкий свет, который вовсе не резал глаза в кромешной тьме.

Стив скосил глаза и увидел подростка, лежащего в дымке мягкого сияния, пряди его растрёпанных волос мягко рассыпались по белоснежной подушке. Личико у парня было бледным, но теперь в нём появилось больше здорового румянца, и сейчас чистые глаза мальчишки упрямо смотрели прямо на него.

— В чём дело? — Стив не понимал, почему Цуна так на него смотрит.

— Я думаю, чем заняться. — Савада Цунаёси отвёл взгляд и приподнялся на постели.

Вообще-то он всё ещё считал, что Стив слишком добр к нему, и самое страшное было в том, что Десятый босс Вонголы чувствовал, как начинает к этому привыкать.

Немного поиграв в мобильную игру, Савада Цунаёси снова лёг.

Да что же это такое!

Колени просто чуточку ныли, с какой стати он стал таким неженкой, что не может уснуть!

Из-за того, что это тело слишком хрупкое? Или потому, что за эти дни Стив избаловал его настолько, что даже нервы распустились?

Но на этот раз Савада Цунаёси уже не ворочался, а просто лежал в одной позе, уговаривая себя спать. Вот только казалось: чем сильнее он старался не думать об этом, тем отчётливее ощущал неприятное нытьё в коленях, и тем труднее было уснуть.

Будущий босс смертельно хотел спать, но сон никак не шёл, и от этого становилось невыносимо раздражительно.

— Всё ещё не спишь?

— ...И как ты каждый раз замечаешь, что я не сплю?

Стив снова зажгся ночником, решив, что у мальчишки явно есть какая-то причина, о которой он ему не говорит.

Сперва он протянул руку и потрогал лоб Савада Цунаёси — к счастью, температуры не было.

— Я в полном порядке. — Не дожидаясь вопросов от Стива, стоило только ощутить тёплую широкую ладонь на своём лбу, торопливо проговорил Савада Цунаёси.

— Тогда тебя что-то беспокоит? — в голубых глазах Стива читалось беспокойство за подростка.

Беспокоит... Разве что самую капельку ноющие колени.

Савада Цунаёси мысленно вздохнул из-за собственной капризности и в очередной раз подумал, до чего же Стив невероятно мягкий человек.

По сравнению с ним все те, кого он раньше называл мягкими...

— Просто ничего в жизни не видели.

http://bllate.org/book/34516/4257379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу