×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Male Guide's Isekai Journey / Гид в мире зверолюдей: Нежданное перерождение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее зимнее солнце было очень мягким и неторопливо рассыпалось лучами по лесу. Гу Юй остановился.

Он невольно поднял голову и посмотрел на ярко-синее небо — на Земле такое зрелище увидишь редко.

И правда, он ведь просто накручивал себя! В последнее время всё было тихо и мирно, ничего не происходило.

Хэх, уголки его губ изогнулись в невольной насмешке: с каких это пор он сам стал таким подозрительным и разучился доверять людям?

Вот уж поистине: обожжешься на молоке, будешь дуть и на воду!

Помотав головой, он выбросил из головы необоснованные подозрения к окружающим. Хватит об этом думать, он плотнее запахнул одежду — наступала зима.

Утренний воздух был пропитан холодом, деревья давно пожелтели и облетели. На нем была одежда, которую подарил Бейя; его собственные вещи давным-давно износились в пустыне, и тонкое рванье никак не могло защитить от зимней стужи.

Теперь дерево-убежище было обустроено совсем иначе: вход наглухо загораживала сшитая на заказ деревянная дверь. Стоило ее закрыть, и внутрь не проникал ни единый порыв ледяного ветра.

Внутри дупла хранилось множество диких фруктов, которые они с Гаи собрали осенью, и огромные запасы мяса, присланные Бейей, а также немало дров и теплой одежды. Всего этого с лихвой хватило бы, чтобы пережить две такие зимы.

Он отказался от приглашения отца Бейи пожить у них, потому что вовсе не хотел доставлять им хлопот — как из-за своего статуса омеги, так и потому, что на планете Оро о нем не было найдено вообще никаких записей.

Всплыви хоть что-то из этого наружу, проблем не оберешься. Оставаться в этом уединенном лесу было лучшим решением, к тому же он попросил их в эту зиму сюда больше не соваться.

Частые визиты сюда рано или поздно вызвали бы подозрения, и Бейя, понимая все опасения Гу Юя, не стал возражать — лишь хорошенько потискал и потискал крошечного малыша, которого всю зиму было не увидать.

После этого он легко и непринужденно ушел вместе с сыном, оставив после себя лишь покрасневшего от тисканья Гу Юя.

Грянул сильный снегопад, и ослепительно-белые хлопья укутали унылый лес в белоснежные одежды. Зима заставила всех лесных зверей спрятаться.

Гу Юй в одиночку шел по лесу, его нос покраснел от ветра, а изящное личико замерзло. Он прижимал к груди лесные травы, собранные издалека. Благодаря тому, что Бейя, будучи врачом, научил его разбираться в травах, он хотя бы знал, как вылечить того зверолюда, которого спас.

Он невольно вспомнил их первую встречу. Проснувшись в своем дупле от громкого звука снаружи, Гу Юй замер в ожидании продолжения, но больше ничего не раздалось. Тяжелое чувство ужаса навалилось всепоглощающей волной посреди кромешной тьмы, и в зловещей тишине ночи были слышны лишь звуки собственного дыхания!

Стояла пугающая, мертвая тишина. Больше не вытерпев, Гу Юй зажег костер. Свет постепенно озарил дупло, разгоняя не только тьму, но и страх в его сердце.

Больше не желая сидеть сложа руки в ожидании неизбежного, он отворил дверь, и в образовавшийся проем тут же ворвался ледяной ветер. Снег к тому моменту уже перестал идти.

В темном лесу было абсолютно ничего не разобрать. Зажигать факел он не смел, опасаясь привлечь на свет опасность, поэтому просто позволил глазам привыкнуть к темноте.

В тишине послышался чужой звук. Проследив его источник, он увидел темную, неподвижную громаду, распростертую на земле. В воздухе повеяло запахом крови, и Гу Юй, набравшись храбрости, осторожно шагнул навстречу тени.

Из-за туч выглянула луна. Совершенно черная, гладкая шерсть казалась невероятно мягкой, а мощные лапы ясно давали понять, что в них скрыта взрывная сила.

Огромное тело достигало в длину более трех метров, а за спиной красовалась пара исполинских крыльев. Это был волк — крылатый гигантский волк.

Громадные габариты не помешали Гу Юю заметить рану: с живота зверя сочилась кровь, судя по всему, именно оттуда исходил тот самый запах. Желая рассмотреть повреждения поближе, он попытался подойти еще ближе.

Вдруг неподвижный доселе волк шевельнулся. Испугавшись неожиданного движения, Гу Юй инстинктивно отпрянул назад и рухнул на землю.

В тот же миг он встретился взглядом с парой леденящих душу зеленых глаз. В темноте зрачки излучали зловещий зеленоватый свет, лишив Гу Юя способности двигаться — человек и зверь замерли, глядя друг на друга.

Даже тяжелые ранения не заставили Лейделе потерять бдительность. Почувствовав, что кто-то приближается, он из последних сил заставил себя подняться, надеясь отпугнуть нарушителя.

Стоило ему повернуться, как он столкнулся с парой черных глаз — таких он прежде никогда не видел. Черные омуты казались бездонными, затягивая в себя помимо воли.

Навыки отличной подготовки позволили Лейделе быстро отвести взгляд от чужих глаз. Острое звериное зрение позволяло ему прекрасно видеть в темноте.

Кожа незнакомца была ослепительно белой — такой чистой и гладкой ему еще не доводилось встречать. Изящное лицо обладало такой красотой, перед которой не смог бы устоять даже он, считавший, что повидал бесчисленное множество красивых измененных омег-зверолюдей.

Хрупкое тело было закутано в тяжелые одежды, но нетрудно было представить, насколько прекрасен этот хрупкий стан под слоями ткани. И надо же такому сокровищу прятаться в столь глухом лесу — во взгляде Лейделе невольно промелькнул хищный блеск.

На Лейделе накатила внезапная волна сонливости. Осознание того, что этот прекрасный омега не представляет угрозы, позволило ему расслабиться, и эта расслаблениe забрало у него последние крупицы сил — тело стало медленно заваливаться на бок.

Внезапно гигантский волк рухнул, его тело начало уменьшаться и в конце концов исчезло. На снегу остался лежать человек в черной одежде, не подающий признаков жизни, и лишь кровь на снегу под ним подсказывала Гу Юю, что этот человек только что был тем самым огромным волком.

Забыв о страхе, он подумал лишь об одном: спасти его, спасти этого зверолюда. В голове крутилась только эта мысль. Он бросился вперед, пытаясь затащить зверолюда в дупло. Пусть тот больше не был зверем, а находился в человеческом облике, его двухметровый рост все равно оставался слишком тяжелым для хрупкого пятнадцатилетнего юноши.

Потратив все свои силы, Гу Юй наконец дотащил зверолюда до дупла и уложил на свою единственную кровать. Закрыв дверь и отрезав последние порывы холодного ветра, он тут же почувствовал, как от жаркого костра в убежище стало тепло.

В тихом дупле остались лишь обессиленный Гу Юй и потерявший сознание самец-зверолюд на кровати. Переведя дух, Гу Юй торопливо подбежал, чтобы осмотреть его раны.

Лишь при свете огня Гу Юю удалось толком разглядеть зверолюда: бронзовая кожа, короткие черные волосы, резкие мужественные черты лица — очень красивый мужчина. Таким было первое впечатление Гу Юй о Лейделе, чье лицо сохраняло суровейшее выражение даже без сознания. Человек с весьма строгим характером!

Однако времени продолжать разглядывать его внешность не оставалось.

Аккуратно стянув с него верхнюю одежду, Гу Юй ахнул: перед его глазами предстала чудовищная рана на крепком теле. От груди до самого живота тянулся рваный след, похожий на глубокий удар когтями.

Он торопливо отыскал аптечку, оставленную Бейей, тщательно перевязал раненого и заставил проглотить противовоспалительное. Наконец закончив с обработкой, он облегченно выдохнул: судя по всему, стоило пережить эту ночь, и дальше все должно быть в порядке...

http://bllate.org/book/34515/4257133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу