На этот раз в глазах Вэй Сяо светилась искренность. Предложение Дэн Цзяфэнь просто отдать ей свою одежду вызвало у неё неловкость: в нынешние времена у всех одежда на счету. Поэтому она решила обменяться — её собственные наряды в деревне, на полях, действительно не годились, зато для школы подошли бы как нельзя лучше. Всё-таки её вещи куплены в универмаге Цзиньши, а в таком захолустье подобного и не сыскать.
Вэй Сяо считала, что затеяла отличную идею — всем польза!
— Зачем вообще меняться? Загляни как-нибудь ко мне, возьми всё, что понравится! Только не смейся над моими старыми и неказистыми платьями, — поспешно замахала руками Дэн Цзяфэнь.
Вся её одежда шилась дома. Кроме одного комплекта, который мать специально сшила в прошлом году из ткани, купленной в снабженческом магазине, когда Цзяфэнь пошла учиться в среднюю школу при коммуне, всё остальное было из домотканого полотна. Да и то большинство вещей с заплатками — хоть она и старалась делать их аккуратно и даже красиво, но это не скрывало того, насколько одежда поношена. Все её наряды, пожалуй, не стоили и одной вещицы Вэй Сяо.
— Тебе вовсе не нужно со мной меняться. Твои платья такие красивые, а мне они ни к чему. Не стоит, правда, не стоит.
Цзяфэнь чувствовала, что отдать Вэй Сяо свои старые тряпки — уже честь для этих вещей, и как же теперь ещё требовать взамен наряды покрасивее? Но она забыла, что у неё самой почти нет запасной одежды.
— Какое там «стоит — не стоит»! Одежда нужна, чтобы носить её. Как я могу просто взять твои вещи? Мне неловко будет!
Вэй Сяо не хотела быть в долгу и считала, что честный обмен — лучший выход. К тому же, прожив некоторое время у Цзяфэнь, она прекрасно знала, сколько у той всего одежды.
— Сейчас я хожу на поля за трудоднями, а эти наряды мне без надобности. Для меня они — просто хлам, занимают место и всё.
В те времена люди, даже в городе, редко имели много одежды — две смены считались нормой. Как же она могла просто забрать одежду Цзяфэнь?
— Фэнь, давай поменяемся! Неужели хочешь, чтобы я на работе щеголяла в таких нарядах и все смеялись надо мной? Я и так кажусь бесполезной, хотя бы внешне постараюсь показать, что искренне хочу зарабатывать трудодни!
Цзяфэнь никак не могла тягаться с Вэй Сяо в красноречии. Она растерялась, не зная, что возразить, и лишь покраснела, глядя на подругу.
— Это…
Вэй Сяо так добра к ней, а она даже в такой мелочи помочь не может.
Она посмотрела на вещи, которые Вэй Сяо собралась отдать ей, и засомневалась. Нет такой девушки, которая не любила бы красивую одежду. Но мать всегда твердила: не бери чужого, не пользуйся маленькими выгодами. А ведь они с Сяо — подруги! Как можно в такой ситуации брать себе выгоду?
Одна настаивала на обмене — честная сделка.
Другая не хотела быть в долгу.
Спорили долго, пока Вэй Сяо вдруг не поняла: она ошиблась. Цзяфэнь считает её подругой и поэтому не желает брать чужое. А её упрямство в стремлении к «справедливости» может навредить Цзяфэнь: если кто-то из бригады узнает, что они тайно поменялись одеждой, обязательно начнётся пересуд — мол, Дэн Цзяфэнь жадничает, хочет прикарманить хорошие вещи у городской девушки.
Так она испортит репутацию подруги! Это будет хуже, чем поступки первоначальной Вэй Сяо из книги. Осознав это, Вэй Сяо перестала настаивать — нечего ради собственного удобства втягивать другого в неприятности.
После развода родителей она жила одна и привыкла всё решать сама, поэтому часто смотрела на вещи однобоко, думая только о себе.
Как сегодня: она гордилась своей «справедливостью» — мол, Цзяфэнь получит два хороших наряда, а она решит свою проблему. Обе в выигрыше! Но на самом деле выигрывала только она.
Сначала, попав сюда, она растерялась, потом успокоилась и даже почувствовала уверенность: ведь сюжет написан ею, персонажи — её творение.
Но теперь она поняла: всё это время она держалась особняком, словно актриса на сцене, не вникая по-настоящему в происходящее. Она ждала лишь завершения сюжета, чтобы уйти, и потому общалась с людьми без искренности.
А ведь все вокруг — настоящие люди, с живыми чувствами. Она действительно живёт среди них, а не играет роль. Цзяфэнь и Се Чэнтин проявляют к ней настоящее доброе отношение.
— Ладно, забудем об этом пока, — решила Вэй Сяо. — Наверняка найдётся другой выход.
— Но… — Цзяфэнь знала, что по бригаде ходят сплетни о Вэй Сяо, и искренне хотела помочь. — Ты всё-таки возьми мою одежду, хоть на время.
— Не волнуйся, у меня есть план, — махнула рукой Вэй Сяо. — Давай лучше посмотрим, до какого места мы дошли в учёбе?
* * *
Когда в полях началась напряжённая работа, все устали до изнеможения. Даже Вэй Сяо, которой доставались самые лёгкие задания, после трудового дня не хотелось шевелиться.
— Чем занимаешься? — с любопытством спросила Чжан Мэйюэ, заметив, как Вэй Сяо, прислонившись к изголовью кровати, достала коробочку и начала что-то мазать себе на руки.
— За эти дни руки стали грубоваты. Хотя мы и трудимся ради великой цели — строительства Родины, это не мешает нам быть красивыми! Я хочу сохранять лучший внешний вид, чтобы все видели: в Даваньской бригаде от руководства до простых колхозников по-настоящему тепло и дружелюбно относятся к нам, городской молодёжи, приехавшей помогать стране!
Как естественно звучали эти слова! Вэй Сяо чувствовала, что давно не практиковалась в «актёрском мастерстве» и не произносила пафосных лозунгов. Она увлечённо занималась уходом за руками и при этом вещала о великих идеалах, совершенно не обращая внимания на то, что чувствует Чжан Мэйюэ.
А та чувствовала себя так, будто вот-вот лопнет от злости. Кто из них вообще мог позволить себе такую лёгкую жизнь, как Вэй Сяо? Несколько дней назад Мэйюэ намекнула Се Чэнтину, что так баловать женщину — неправильно. Тот сделал вид, что не понял. Когда же она выразилась прямо, Се Чэнтин ответил ещё откровеннее: «Мне так нравится».
Чжан Мэйюэ каждый день из последних сил тянула свою ношу, а Вэй Сяо, отдыхающая на поблажках, вызывала у неё всё большее раздражение.
— Вэй Сяо, мне кажется, тебе стоит кое-что знать, — сказала она.
Вэй Сяо взглянула на неё, приглашая говорить прямо.
— В бригаде многие колхозники недовольны тобой. Будь осторожна. И не стоит всё время перекладывать свои дела на товарища Се. Женщины способны держать половину неба! Мы должны полагаться на себя. Я говорю это ради твоего же блага: пока мужчина думает о тебе, он готов на всё, но что будет, если однажды его чувства изменятся?
Слова звучали как предостережение, но на самом деле были пропитаны злорадством и намёками на нечистые отношения между Вэй Сяо и Се Чэнтином. Вэй Сяо с изумлением посмотрела на неё и покачала головой.
— Товарищ Чжан, о чём ты только думаешь! Мы приехали вместе в Даваньскую бригаду как городская молодёжь. Я, конечно, слабее других и, возможно, вас обременяю, но товарищ Се такой добрый — всегда помогает мне и тем самым облегчает всем вам труд. В нашей бригаде, под руководством старого секретаря и бригадира, царит настоящая человечность: все улыбаются, доброжелательны и особенно хорошо ко мне относятся! Товарищ Чжан, не верь слухам и сплетням.
Вэй Сяо даже сделала вид, что читает мораль Чжан Мэйюэ, призывая её смотреть на мир шире и замечать доброту колхозников.
— Да кто здесь сплетничает! — не выдержала Чжан Мэйюэ, и её лицо исказилось от гнева. — Сегодня на работе тётушка Лю, жена замбригадира, прямо пальцем тыкала в тебя и говорила, что ты ходишь на поле, одетая как настоящая лисица-искусительница! Не верю, что ты этого не видишь и не слышишь — не притворяйся!
— Товарищ Чжан, что происходит… — начал было кто-то снаружи.
Чжан Мэйюэ не сдержалась и громко крикнула пару фраз. Се Чэнтин с товарищами услышал и сразу отреагировал: Чжао Лань постучал в дверь, уговаривая Мэйюэ не злиться так сильно. Вэй Сяо заметила, как та чуть не перекосилась от ярости, но, честно говоря, её разгневанное лицо выглядело куда живее прежней фальшивой улыбки.
— Ничего страшного, просто товарищ Чжан немного взволновалась, — сказала Вэй Сяо, отправляя троих обратно в комнату. Затем она повернулась к Мэйюэ: — Дыши глубже, не злись. Ведь теперь они, наверное, думают, что у тебя такой взрывной характер.
Чжан Мэйюэ едва сдерживалась, чтобы не хлопнуть по столу.
Вэй Сяо покачала головой, словно говоря: «С твоим характером ничего не поделаешь», и взглянула на свою одежду с лёгким вздохом.
— Ах… Родители так меня балуют — всегда хотят, чтобы я хорошо ела и красиво одевалась. Платья, конечно, дорогие, не думала, что вы так на это реагируете. Знаю, что выгляжу неплохо — виноваты в этом родители, ведь они сами красивые. Но уж точно не стоит называть меня лисицей-искусительницей! Сейчас ведь идёт борьба с «четырьмя старыми», а подобные суеверия недопустимы. Однако не переживай — я не обижаюсь. Просто постарайся не повторять такое на людях: вдруг кто-то донесёт? Ведь слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!
Чжан Мэйюэ остолбенела. Она не ожидала такой наглости: хвалить себя без стеснения — это же бесстыдство! С такой соперницей не потягаться. Хотя внутри её так и кипело от зависти, Мэйюэ поняла, что лучше пока отступить.
Увидев, что та наконец успокоилась, Вэй Сяо решила сэкономить слюну: в конце концов, она не из тех, кто любит болтать без толку.
* * *
На следующее утро Вэй Сяо и Се Чэнтин приготовили завтрак, и все отправились на работу.
Стоит отметить, что после обсуждения впятером — и по предложению самого Чжао Ланя — было решено готовить по очереди парами. Поскольку у Чжао Ланя нагрузка была относительно лёгкой, он согласился брать дополнительную смену: готовить не только с Чжан Мэйюэ, но и с Лю Вэйхуном. Хотя Лю Вэйхун и ненавидел любую работу, он вынужден был подчиниться принципу «меньшинство подчиняется большинству».
Покинув общежитие для молодёжи, пятеро разошлись: Чжао Лань направился в начальную школу бригады, расположенную на другом конце деревни.
Сегодня всем предстояло продолжать прежние задания. Вэй Сяо, как и раньше, работала в паре с Се Чэнтином. Хотя ей доставалось мало дел, она не ленилась — просто все тяжёлые и утомительные задачи Се Чэнтин забирал себе, из-за чего она и выглядела такой беззаботной.
Вэй Сяо, по натуре ленивица, без стеснения принимала такую помощь.
Но сегодня всё изменилось. Она старательно выполняла свою часть работы, стиснув зубы даже тогда, когда становилось невыносимо трудно. Впрочем, она не собиралась становиться «примерной девочкой» — просто хотела найти честный способ избежать сплетен и зависти других девушек. Кроме того, постоянно полагаться на Се Чэнтина и оправдывать свою лень стало казаться ей неправильным.
— Давай я сделаю это. Осторожно, поранишься, — нахмурился Се Чэнтин, глядя на её хрупкую фигурку. Ему казалось, что забот о ней не оберёшься.
— Если другие могут, значит, и я смогу! Я очень благодарна за твою помощь, товарищ Се, но трудности нужно преодолевать самой! — Вэй Сяо махнула ему рукой. Заметив, что окружающие работники уставились на них, она покачала головой и бросила Се Чэнтину успокаивающий взгляд — не важно, понял ли он его или нет — и снова засучила сползающие рукава, чтобы продолжить работу.
На них смотрело слишком много людей, и Се Чэнтин не мог просто так вмешаться. Он даже не ожидал, что она пойдёт за водой! «Папа Се» совсем измучился: пустое ведро ещё куда ни шло, но наполненное водой — очень тяжёлое, а других подходящих ёмкостей в деревне не найти.
— Эй, товарищ Се, да ты глаза на землю уронишь от такой заботы! — подтрунивали колхозницы. — У нас все девчонки такую работу делают. Это ведь только ведро воды! А вот если бы пришлось навоз таскать — так и вонять будешь на весь день.
Интересно, будет ли он после этого так трепетно относиться к своей «благоухающей» подружке?
Кто-то рядом с Се Чэнтином явно позавидовал: их мужья никогда не проявляли такой заботы.
— Ты, жена Ли Саня, меньше болтай! — вмешалась Вэй Цуйпин, работавшая неподалёку. — Вэй Сяо — совсем юная девушка, никогда раньше не занималась такой работой, но она не ленится. Тебе какое дело? Всюду лезешь!
Её дочь рассказывала, что Вэй Сяо отлично учится, и ей так жаль, что такую умницу отправили на тяжёлые полевые работы. Но девушка хорошая: хоть и не приспособлена к деревенской жизни, но не нытик и не капризничает.
http://bllate.org/book/3451/378173
Готово:
