×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин увидел, как Хэ Чуаньлань вышел, и тут же последовал за ним, покинув комнату отдыха.

Хэ Чуаньлань остановился у обочины дороги рядом с караоке-клубом. Он почувствовал, что кто-то идет следом, и, обернувшись, сразу же наткнулся на Гу Цина, которого поймал с поличным.

Хэ Чуаньлань знал, кто такой Гу Цин.

Глядя на стоящего перед ним человека, Хэ Чуаньлань спросил:

— У тебя что-то случилось, однокурсник Гу?

— Ты знаешь мое имя? — Гу Цин был поражен.

— Знаю. — Было бы странно, если бы я не знал.

— Я…

Гу Цин вышел вслед за Хэ Чуаньланем, но совершенно не продумал, что именно хочет сказать. Он и так-то не был мастером красноречия, а оставшись с Хэ Чуаньланем наедине, и вовсе растерялся.

Смущенный румянец залил бледные щеки Гу Цина. В его голове проносились мысли обо всем, что было связано с этим человеком, и в конце концов они сосредоточились на фотографиях университетского городка, которые Хэ Чуаньлань публиковал в своих социальных сетях.

Университет А был лучшим в городе Юнь. В старших классах Хэ Чуаньлань всегда учился на отлично, а после выпускных экзаменов без труда поступил туда. В его ленте часто мелькали будни студенческой жизни — такие яркие, что невольно хотелось взглянуть на них своими глазами.

В смятении чувств Гу Цин неожиданно для самого себя произнес слова, ставшие самыми смелыми за все восемнадцать лет его жизни:

— Скоро станут известны результаты выпускных экзаменов. Если я поступлю в Университет А, ты согласишься встречаться со мной?

Как только фраза сорвалась с губ, Гу Цин тут же осознал, что именно сказал. Он хотел оправдаться, но понял, что это его искреннее желание, и объяснять тут нечего.

Гу Цин тревожно теребил край одежды. Он выпалил это слишком внезапно. Он прочел немало книг о любви, где герои всегда сначала пытались сблизиться, а уже потом медленно признавались в своих чувствах. Он старался помнить об этих правилах, но стоило человеку напротив произнести его имя, как он потерял голову и выложил все, что у него было на душе.

…Наверное, меня отвергнут, — в отчаянии подумал Гу Цин.

Собеседник долго молчал. Гу Цин, терзаемый тревогой, поднял глаза и увидел, что Хэ Чуаньлань застыл на месте с широко открытыми глазами, словно его чем-то сильно ошеломили.

Неужели это действительно было слишком внезапно?

— В-встречаться…!? Почему!? — Хэ Чуаньлань, казалось, был всерьез напуган, его голос дрожал.

А какие тут еще могут быть причины? Причина была лишь одна.

— Я нравлюсь тебе, — постарался максимально спокойно произнести Гу Цин, даже не подозревая, какую бомбу он только что сбросил.

Хэ Чуаньлань смотрел на Гу Цина, которого многие считали недосягаемым цветком, и лишь спустя долгое время смог взять себя в руки. Он сам был красив, и к нему нередко подходили с признаниями, но он никак не ожидал, что Гу Цин тоже питает к нему чувства.

Это минутный порыв после выпускного? Или шутка, сказанная под градусом?

Хэ Чуаньлань внимательно наблюдал за выражением лица Гу Цина: щеки того слегка розовели, а в глубине глаз читалась нескрываемая тревога.

…Похоже, это вовсе не шутка.

Хэ Чуаньлань заметил краем глаза, что в их сторону направляется его никчемный двоюродный брат. Если тот подойдет, возможно, получится легко сменить тему.

Движимый каким-то странным импульсом, Хэ Чуаньлань не захотел отказывать Гу Цину.

Подумав пару секунд, он с беззаботным видом пожал плечами, улыбнулся и ответил:

— Хорошо.

Гу Цин, уже переставший надеяться на успех, вздрогнул. После потрясения пришло осознание, а следом за ним — огромная радость.

Гу Цин не привык показывать свои чувства, но сейчас не смог удержаться от улыбки.

Уголки его губ приподнялись, а персиковые глаза слегка прищурились, светясь таким очарованием, что от него было невозможно отвести взгляд.

Глядя на такого человека, едва ли кто-то смог бы найти в себе силы сказать нет.

— Спасибо, — тихо произнес Гу Цин.

Хэ Чуаньлань только открыл рот, чтобы что-то ответить, как подошел Хэ Минцзэ.

Поравнявшись с ними, Хэ Минцзэ посмотрел вовсе не на своего кузена, а прямо на Гу Цина, и смущенно почесав затылок, поздоровался:

— Привет, Гу Цин.

— Привет, — ответил Гу Цин, после чего осторожно взглянул на Хэ Чуаньланя. — Тогда я пойду.

В его персиковых глазах мелькнула редкая застенчивость, от которой и Хэ Чуаньлань, и Хэ Минцзэ на мгновение лишились дара речи.

Когда Гу Цин ушел, Хэ Минцзэ еще долго провожал его взглядом.

Хэ Чуаньлань слегка стукнул кузена по голове:

— Ну ты и выбрал время подойти.

Хэ Минцзэ, не поняв смысла слов, лишь икнул после выпитого алкоголя.

— ?

Глава 2. Встречаться

Получив столь неожиданный ответ, Гу Цин пребывал в смешанных чувствах — он был одновременно возбужден и обеспокоен.

Хотя оценки у него были неплохие, шансы на поступление в Университет А составляли примерно пятьдесят на пятьдесят.

Гу Цин открыл телефон, посмотрел на список заявок в друзья Хэ Чуаньланя и крепче сжал аппарат. В глазах мелькнуло колебание, но он все же решил не добавляться.

Сначала стоит убедиться, что поступлю, а потом уже думать о запросе в друзья.

Так решил Гу Цин, отложил телефон в сторону и перестал заглядывать в социальные сети Хэ Чуаньланя.

Когда пришли результаты выпускных экзаменов, первой реакцией Гу Цина было сравнение своих баллов с проходным баллом в Университет А.

Хэ Чуаньлань изучал химию, и проходной балл на эту специальность был довольно высоким. Гу Цину было бы трудно поступить на тот же факультет, что и Хэ Чуаньлань, но для любого другого отделения его баллов хватало с избытком.

Осознав это, Гу Цин был охвачен огромной радостью. Позже, заполняя заявление на поступление, он указал только один вариант — Университет А.

Родители Гу Цина не вмешивались в его выбор, к тому же Университет А был известным местным вузом, расположенным близко к дому, так что Гу Цину было бы удобно навещать их. В общем, они его полностью поддержали.

Когда Гу Цин снова открыл знакомое окно с запросом в друзья, он все еще немного сомневался, но на этот раз у него не было намерений отступать — ведь он обещал поступить в Университет А и сделал это.

Он серьезно написал причину добавления в друзья и отправил запрос.

http://bllate.org/book/34505/4255999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу