×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод We Three Are All Transmigrators / Тройной прыжок во времени: Мама и её гениальные близнецы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в полдень за обеденным столом в Резиденции премьер-министра Цзянсян спросил:

— Сяо Юэр, как это у тебя сегодня нашлось время составить нам компанию за обедом?

— В последнее время я совсем не успевала как следует побыть с матушкой, так что сегодня утром поболтала с ней, ну и заодно уж решила пообедать перед уходом, — ответила я, кажется, уже привыкнув так с ними разговаривать.

Матушка с балующей улыбкой кивнула:

— Сяо Юэр у нас просто умница.

— И то верно, такая умница, что составить мне компанию за обедом стало чем-то вроде побочного дела, — вздохнув, произнес Цзянсян.

— Погодите, патушка и оба старших брата сегодня ведь никуда не пойдут? — спросила я. На самом деле в этом и заключалась моя цель: раз они никуда не отправятся, значит, всё в порядке, и в Небесах на Земле они точно не столкнутся со мной.

Заметив, что они покачали головами, я успокоилась, быстро доела и отправилась из дома.

Теперь на всех улицах и переулках мужчины только и обсуждали, что эти Небеса на Земле. Им было любопытно, что за Четыре Небесные Дивы выступают здесь? Что за диковинные танцы они исполняют? Каждый мужчина горел желанием заглянуть сюда и посмотреть на всё своими глазами, а наши отдельные кабинеты были забронированы мной ещё загодя. Войдя в Небеса на Земле, мы с Синь Лэ и Синь Синь поднялись в наш собственный эксклюзивный номер, откуда было отлично видно абсолютно всё и на первом, и на втором этажах. Едва мы оказались в комнате, как оба ребенка принялись атаковать меня советами наперебой, требуя обращать внимание на то и это, чтобы ненароком не пустить по ветру их кропотливый труд.

Я же с трепетом в сердце записывала каждое их слово. Наконец настал назначенный час. Синь Лэ взял меня за руку — всю дрожащую от волнения — и произвел инструктаж:

— Сделай глубокий вдох, расслабься. Отлично, а теперь вспомни: разве ты нервничала во время экзаменов вэнькао? Переживала перед собеседованием? Боялась ли, когда привлекала клиентов?

Я покачала головой: действительно, тогда я ни капли не волновалась.

И правда, через столько бурь и штормов уже прошла, неужели испугаюсь какого-то пустяка? С этой мыслью я натянула на лицо улыбку, которую сочла самой уверенной, и вышла к гостям.

Вновь обойдя всё вокруг и убедившись, что неполадок нет, я встала у уготовленной специально для управляющей стойки возле главного входа. Глянув на небо, я поняла, что еще не было и шести вечера, как вдруг к нашему заведению направился симпатичный юноша в белых одеждах со складывающимся веером в руке. Не переставая одаривать приветственными улыбками девушек с противоположной стороны улицы, я молча проводила его взглядом, пока он не шагнул внутрь Небес на Земле. Улыбнувшись, я бросилась навстречу:

— Уважаемый гость, вы — самый первый посетитель нашего заведения Небеса на Земле, а потому сегодня все ваши угощения и развлечения за наш счет, абсолютно бесплатно!

Изначально ничего подобного и в помине не планировалось, но, глядя на это безупречно чистое лицо и черты, словно сошедшие со страниц древнегреческих мифов, я почувствовала, как во рту то и дело прибывает слюна, и поспешно сглотнула её.

— Ты здешняя девица? А лицом весьма хороша, похоже, в этих Небесах на Земле и вправду есть на что посмотреть, — изрек тот юноша в белом, подцепив моим же веером мой подбородок.

Голос у него был очень приятный, но по первым же словам становилось ясно, что тип он далеко не самый порядочный. Я выскользнула из-под его персикового взгляда и с дежурной улыбкой профессионала произнесла:

— Молодой господин мастак шутить, я здесь управляющая. Скажите, вы забронировали отдельный кабинет? Если нет, для вас найдется место только в общем зале.

Белоснежный гость остолбенел:

— Ты — управляющая?

Получив мой кивок, он изумился до крайности:

— Но у меня уже заказана отдельная комната!

Тогда я велела одному из работников проводить его наверх, а он, удаляясь, то и дело оборачивался — буквально на каждом шагу.

Вскоре гостей стало так много, что я уже физически не успевала всех встречать и попросту поручила это другим сотрудникам, решив просто наблюдать со второго этажа. Оставалось лишь вздыхать о том, как же вокруг много красавцев. Но почему все они стекаются именно в такие места? Это навествовало на меня уныние, и я твердо решила уже завтра подыскать и нанять настоящую управляющую.

Однако именно в этот момент я заметила, как внутрь вошли четверо братьев из рода Сюаньюань. Большинство присутствовавших тут же притихли и уставились на них — судя по всему, эти лица здесь были хорошо известны. Видя, что растерявшиеся слуги не знают, как с ними поступить, мне пришлось выйти самой, да заодно и преподнести им сюрприз.

— Ой, пожаловали все четверо принцев! Какая честь для моего скромного заведения. Проведите же четырех принцев в отдельный кабинет! — как можно лучше копируя манеры содержательницы борделя из телесериалов, проворковала я, взмахивая шелковым платком.

— Слушаемся, матушка, — отозвались они. При звуках моего голоса их реакция ничем не отличалась от реакции самого первого гостя, но они послушно последовали за провожатым в кабинет. Меня немного расстроило, что они меня совершенно не узнали — впрочем, они наверняка даже мысли такой не допускали.

Все наши отдельные комнаты предназначались для людей знатных, а уж являться им сюда или нет — их личное дело. Именно поэтому я предварительно и убедилась, придут ли отец с братьями.

— Отец, второй братец, а обстановка здесь и впрямь неплохая, — прервал мои раздумья знакомый голос. Я украдкой глянула в ту сторону: ну конечно, это были они трое, явившиеся вместе.

Возможно, между кровными родственниками и впрямь существует особая связь, но они мгновенно заметили меня. Не обращая внимания на их остолбенелые лица, я напрямую затащила их в приготовленный для них номер. И я даже не подозревала, что из-за распахнутых настежь окон во всех кабинетах мой поступок оказался выставлен на чужое обозрение.

— Четвертый братец, тебе эта управляющая не кажется знакомой? Словно где-то мы ее уже видели, — протянул старший, Сюаньюань Айго, в то время как остальные трое тоже погрузились в задумчивость.

— Старший брат, смотри, почему эта девчонка тащит за собой Цзянсяна и его сыновей? — удивился третий, Сюаньюань Айминь.

— Наньгун Сяоюй, — сжав зубы, прошипел Сюаньюань Синьань. Он-то с самого начала чувствовал, что эта управляющая ужасно знакома, а теперь, увидев ее рядом с Цзянсяном, наконец вспомнил, вот только никак не ожидал встретить ее в роли содержательницы заведения.

— Наньгун Сяоюй, твоя бывшая жена. И впрямь она, — усмехнулся второй, Сюаньюань Синьтай. Похоже, намечалось нечто интересное.

А тем временем в комнате первого гостя раздалось:

— Эй, да это же Цзянсян с сыновьями! И они заявляются в подобные места? Какая наглость: моя сестра так сильно любит Нагьгун Дэсиня, а он тащится в такой притон!

Сидевший напротив человек в черном холодно бросил:

— А ты разве не сам сюда пришел?

— Но они совсем другое дело! — выпалил тот, после чего потащил человека в черного цвета одеждах за собой, направляясь прямиком к нам. Одновременно с этим и четверо принцев поднялись с мест и двинулись в ту же сторону.

А я тем временем, втолкнув родственников в кабинет, возмутилась:

— Отец, братья, зачем же вы соврали? Вы же говорили, что не придете!

— Тебе не кажется, что сперва ты должна объяснить нам, что ты здесь делаешь? — отойдя от изумления, сурово посмотрел на меня Цзянсян. Оба старших брата тоже уставились на меня в ожидании ответа.

— Отец, братья, да ведь это заведение открыла Сяо Юэр! Ну как вам? К тому же здешние девушки вовсе не продают себя, сами скоро увидите, — принялся я льстиво увиваться вокруг них.

— Никак! — в один голос отрезали отец и оба брата.

— Отец! — недолго думая, я решила прибегнуть к своему секретному оружию — слезам.

Заметив, что я вот-вот разревесь, Цзянсян смягчился:

— Но тебе-то зачем было становиться управляющей? Здесь же столько дурных людей околачивается.

Я обрадовалась, что Цзянсян переживает лишь о моей безопасности и не бросается обвинениями в бесстыдстве. Смущенно улыбнувшись, я ответила:

— Вчера я просто забыла нанять управляющую, но со завтрашнего дня мне уже не придется самой этим заниматься.

Они с безнадежным вздохом посмотрели на меня:

— Ладно уж, сиди здесь смирно, составь нам компанию. Никуда не уходи, не то мы тебя прямо сейчас свяжем и утащим домой.

Рассудив, что неотложных дел у меня больше не осталось, я кивнула, уселась вместе с ними и стала ждать начала представления.

Однако едва мы устроились, как в дверь с грохотом ударили ногой, и в комнату ввалилась целая толпа. Окинув взглядом всю эту ораву, я мысленно вздохнула: ну и до чего же в эту эпоху много красавцев!

http://bllate.org/book/34504/4255889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода