×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain's Black Lotus Flips the Table / Злодей с чёрным сердцем ломает сценарий: Игры на выживание: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Фэн судорожно вдохнул.

Откуда это название мира кажется ему таким знакомым?

Система обнаружила главного героя Дугу Цзаня, обнаружила пушечное мясо — второстепенного персонажа Лян Фэна. Система загружается... Загрузка завершена. Происходит слияние с частью мира сетевой игры в жанре культивации и фэнтези «Странствия юности в таинственных озерах и реках», подключение... Динь, подключение системы завершено.

Система будет автоматически импортировать, сохранять, дублировать личные данные каждого вошедшего в игру игрока и обновлять в реальном времени рейтинг, очки и прогресс прохождения, включая события, произошедшие с игроком в день входа в игру...

Загрузка игры... Динь, загрузка завершена.

Лян Фэн: ...

Хватит динькать, у меня от этих звуков сердце в пятки уходит.

Мир изначально был густой черной тьмой, будто прошли триллионы световых лет, или же пролетела лишь десятитысячная доля секунды, как луч света внезапно расколол этот мир, мгновенно извергнув ослепительное сияние.

Лян Фэн пришел в себя. Он открыл глаза и оцепенело уставился на кроваво-красный закат, разлитый по небу над головой. Его сознание напоминало котел с густой кашей.

Внезапно он почувствовал, что что-то не так, резко вскинул веки и уставился вперед.

Это был огромный, изысканный двор в старинном стиле. Он находился в заднем саду обширной усадьбы. Прямо сейчас двое крепких здоровяков намертво вцепились ему в плечи, не давая даже шевельнуться.

— Мелкий гаденыш, не дергайся! Еще раз пошевелишься — с живого шкуру спущу и жилы вытяну! — раздался над ухом грубый, свирепый мужской голос.

Лян Фэн не мог вырваться, поэтому лишь изо всех сил вытянул шею, медленно оглядываясь по сторонам и невозмутимо изучая обстановку. Через мгновение в его голове сложилась примерная картина, и он лихорадочно начал обдумывать план спасения.

Сад был выполнен в классическом стиле, ничем не отличаясь от декораций, которые он годами видел в исторических сериалах, разве что выглядел еще реалистичнее и роскошнее. Лян Фэн невольно залюбовался.

В саду причудливо громоздились скалы и альпийские горки, по камням вились зеленые лианы, свисая вниз подобно резным украшениям. Беседки и павильоны над водой создавали атмосферу древней, тягучей утонченности.

Однако, помимо красот, в поле зрения попали несколько наложниц в пышных дворцовых нарядах.

В этот момент одна из них, одетая в юбку из кораллово-красного шелка, с заколкой в форме парящих облаков в волосах, внезапно отвесила пощечину другой, хрупкой и миниатюрной женщине!

Раздался звонкий, четкий хлопок. Удар был такой силы, что несчастная отлетела на землю, а жемчужная заколка в её волосах не выдержала, соскочила и с треском разбилась о каменный пол на две части.

— Бесстыдная дрянь, следи за своей паршивой собакой! Если эта тварь еще раз посмеет соблазнить Его Величество, я не просто разорву ей рот, — раздался резкий, ядовитый женский голос, — я заставлю её мучиться в агонии, а потом прикажу нарубить её плоть и скормить тебе же!

Хрупкая, словно цветок, наложница плакала навзрыд. Она прижала ладони к распухшей щеке и замотала головой:

— Я больше не посмею, госпожа Роуфэй! Это я плохо следила за Цуй Чжу, умоляю, пощадите её!

Она поползла к наложнице, ударившей её, и вцепилась в подол её платья.

— Ха! Сама не уследила за своей собакой, а она еще смеет крутить хвостом и заигрывать с мужчинами? Бесстыжая лисица, запомни хорошенько: в следующий раз так легко не отделаешься!

— Довольно, Роуфэй, хватит, у меня голова от вас болит... — сидящая в центре беседки на плетеном кресле Благородная супруга Лань, не поднимая глаз, изучала лак на своих ногтях. — Уведите её, не пачкайте нам глаза.

Как только она закончила, двое дюжих евнухов, стоявших рядом, повиновались приказу и потащили служанку прочь.

Должно быть, эта девица и была той самой Цуй Чжу, которую наложницы называли лисицей. Сейчас она лежала на земле без чувств, её светло-голубая юбка на спине пропиталась темно-красной кровью, выглядело это пугающе.

Евнухи волокли умирающую Цуй Чжу по земле, оставляя за собой тонкий, извилистый след, словно ползущая ядовитая змея.

Лян Фэн вздрогнул и торопливо опустил голову. Когда он осознал, что одет в форму евнуха, его прошиб холодный пот.

Я... я стал евнухом?

Неважно, переместился ли Лян Фэн в другой мир или стал жертвой чьего-то хитрого плана, положение его было смертельно опасным.

— Сяо Фэнцзы, в последние дни до меня дошли весьма любопытные слухи... — Благородная супруга Лань в желтом шелковом платье, расшитом облаками, даже не взглянула на него. Её взгляд был прикован к ярким ногтям, словно она созерцала шедевр живописи. — Говорят, ты шпион, внедренный Благородной супругой Мин к госпоже Хуа, передаешь ей донесения. Это правда?

В голове Лян Фэна зазвенели тревожные колокола.

Странно, почему эти слова Благородной супруги Лань звучат так знакомо? Будто реплика из сценария «Стратегия Цзяншань»!

Лян Фэн сглотнул, собираясь оправдываться, но Благородная супруга Лань холодно взглянула на него — её глаза, казавшиеся до этого мягкими, теперь метали молнии:

— У тебя есть только один шанс ответить, подбирай слова, Сяо Фэнцзы.

Вот оно что.

Этот фрагмент был сценой из оригинального романа «Маленькая жена властного генерала», на основе которого писалась «Стратегия Цзяншань». Хотя съемочная группа еще не приступала к этой сцене, Лян Фэн читал сценарий десятков серий и примерно понимал, что будет дальше.

В оригинале евнух Лян Фэн ответил неправильно, и Благородная супруга Лань приказала дать ему пятьдесят ударов палками. Но когда дело дошло до двадцатого удара, мимо проходил главный герой Дугу Цзань. Увидев это, он нахмурился и вырвал полуживого, еле дышащего Лян Фэна из рук Благородной супруги Лань.

После этого сюжет становился всё более абсурдным и странным: молодой генерал — главный герой Дугу Цзань — забрал провинившегося евнуха к себе, сам раздевал его и заботливо обрабатывал раны на его спине и ягодицах.

http://bllate.org/book/34498/4255116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода