Что до Цзя Дэминя — этого ленивого, честолюбивого старикашки, — его лицо почернело от злости. Он был в ярости и из-за непристойного поведения Цзян Жун, и из-за того, что не сумел свергнуть Руань Да Хэ с поста командира производственного отряда.
Он гневно крикнул на Цзян Жун:
— Цзян Жун! Ты, бесстыжая шлюха! Мой сын никогда не женится на тебе! Помолвка расторгается — и немедленно!
Едва он начал своё бушевание, как Руань Тяньтянь шепнула отцу:
— Папа, в городе за такие самовольные протесты и возмущения арестовывают и подвергают критике.
Руань Да Хэ тут же приказал своим людям окружить тех, кто ещё не разбежался, и объявил, что собирается созвать собрание для разборок с инициаторами беспорядков — во главе с Цзя Дэминем.
Цзян Жун тоже оказалась среди задержанных. По дороге на площадь её продолжал осыпать руганью Цзя Дэминь.
И неудивительно: именно она подняла эту акцию протеста. Правда, если бы её не поддержал молчаливым согласием сын Цзя Дэминя — Цзя Вэньцзинь, тот и не поддался бы на её уговоры. Но разве Цзя Дэминь станет винить своего «очень талантливого» сына?
Нет, он предпочитал давить на слабых и обвинял Цзян Жун, которая осмелилась претендовать на брак с его семьёй!
Цзян Жун дрожала от ярости, но в то же время недоумевала: во сне ведь не было никакого разрешения от руководства коммуны! Во сне Цзя Дэминь именно благодаря этому документу завоевал симпатии многих и фактически лишил Руань Да Хэ власти, оставив ему лишь формальный титул командира!
Руань Тяньтянь ничего не знала о гневе и растерянности Цзян Жун. В этот момент она помогала Чэн Юю переезжать.
В деревне у Чэн Юя жил только он один, и сам он справиться не мог.
Чэн Юй подозревал, что Руань Тяньтянь пользуется переездом как предлогом, чтобы подглядеть за личными вещами его племянника Чэн Суна.
Он нарочито одобрительно напомнил ей:
— Я полностью доверяю тебе убирать вещи нашего Сун-гэ’эра. Ведь товарищ Руань Тяньтянь — человек честный и открытый, она уж точно не станет рыться в чужих вещах, особенно в вещах того самого молодого человека, с которым её только что оклеветали!
Руань Тяньтянь: «…»
Разве она похожа на человека, который шпионит за чужой личной жизнью?
Ладно, если бы Чэн Сун вдруг принимал душ, возможно, она бы и подглядела… немножко.
Но чужие вещи? Никогда!
Она уже собиралась отказаться от помощи, чтобы избежать подозрений, как вдруг из книги выпала обрывок бумаги.
На нём была строка, перечёркнутая чернильной полосой:
— Тяньтянь, ты — спасительница и роковая звезда. Одним словом ты можешь отправить меня на небеса или в ад.
Руань Тяньтянь приподняла уголки губ и подумала про себя: «Раз уж написал такие сладкие слова, то ладно, не стану спорить с этим занудным и противным младшим дядюшкой!»
Она улыбнулась и весело сказала Чэн Юю:
— Дядюшка Чэн, вы совершенно правы! Я и вправду такой честный человек!
С этими словами, пока Чэн Юй стоял ошеломлённый, она незаметно спрятала перечёркнутый листок, решив при случае подразнить Чэн Суна.
У ссыльных вещей было немного, и переезд быстро завершился. После небольшого отдыха господин Лю и остальные учёные отправились на площадь по приглашению Руань Да Хэ.
На собрании Руань Да Хэ должен был официально объявить о назначении старших господ учителями начальной школы.
Руань Тяньтянь даже заранее выяснила их прежние должности и достижения, чтобы во время собрания рассказать всем, насколько повезло детям их производственного отряда — ведь теперь их будут учить настоящие профессора!
Старики тут же принялись писать каллиграфические свитки для всех желающих — сколько угодно! Их почерк, по единодушному мнению зорких глаз местных жителей, был в сотни раз лучше, чем у Цзя Вэньцзиня!
После всех этих хлопот стемнело.
Господин Лю и его коллеги получили множество благодарственных подарков от односельчан: яйца, зелень, сладкий картофель, картошку, вяленое мясо и колбасы — всего не перечесть!
Если бы не отказы стариков, некоторые особенно заботливые родители, дорожащие образованием своих детей, наверняка утащили бы их обедать домой.
Руань Да Хэ тоже пытался пригласить их к себе на ужин, но безуспешно. Он вздыхал и ворчал:
— Это же настоящие профессора университета! Жаль, что они не могут обучать нашу Тяньтянь!
Руань Сюэ, подавая блюда на стол, с улыбкой заметила:
— Папа, ты зря переживаешь. Если Тяньтянь захочет чему-то научиться, она сама пойдёт спросить. И разве кто-то откажет ей в ответе? Ведь для господина Лю и остальных она — великая благодетельница.
Эта самая благодетельница в это время искала своего второго брата, Руань Бэя. С тех пор как он ушёл, чтобы остановить бунт Цзя Дэминя и его приспешников, она его больше не видела.
Уже стемнело, скоро должен был начаться ужин, а его всё не было.
Руань Тяньтянь хмурилась, гадая, куда мог запропаститься брат, когда Руань Бэй наконец вернулся. Он был весь в грязи, мокрый, будто вывалялся в болоте, и хромал — явно подрался.
Состояние брата явно было ненормальным. Руань Тяньтянь решительно шагнула к нему, чтобы поддержать, но он отстранился и, опустив глаза, пробормотал:
— Я весь грязный, Тяньтянь, не подходи ко мне!
Руань Тяньтянь на миг замерла.
Они с братом почти ровесники, выросли вместе и в детстве не раз валялись в грязи — он никогда не избегал её из-за того, что испачкался.
Более того, бывало, он специально пачкал руки, чтобы напугать её, когда она была чисто вымыта.
Теперь же она смотрела, как брат зашёл на кухню за горячей водой, чтобы искупаться, и слушала, как мать ругается, что сын, будучи взрослым, всё ещё умудряется так измазаться.
Обычно брат тут же начинал умолять её замолчать, но сегодня он молчал, терпя её брань.
Даже Чжан Лань почувствовала, что с сыном что-то не так. Она буркнула, велев ему побыстрее вымыться и выйти ужинать, а затем подозвала дочь:
— Что с твоим братом? Он весь, как побитый огурец — поникший, унылый, совсем не мил.
Руань Тяньтянь, обычно знавшая обо всём, что происходило в производственном отряде, на сей раз растерялась:
— Не знаю, мама! Я его сегодня вообще не видела!
Чжан Лань понимала, что дочь весь день была занята и не могла знать, что случилось с сыном. Она не стала допытываться и направилась на кухню, чтобы сварить имбирный чай.
В такой мороз, после купания в грязной воде, без горячего чая точно заболеешь.
Как только мать отошла, Руань Тяньтянь в укромном месте спросила у 233:
— Что случилось с моим братом?
233 всё ещё был погружён в радость от полученной удачи Цзян Жун и подсчитывал дополнительные очки. Услышав вопрос, он на секунду опешил:
— А? С твоим братом? В книге судеб ничего не сказано о том, что с ним должно случиться что-то плохое!
Руань Тяньтянь фыркнула:
— Забудь, будто я спрашивала.
Но 233, обрадовавшийся новым очкам, не мог допустить, чтобы его подруга сочла его бесполезным — а вдруг в следующий раз она не захочет помогать ему отбирать удачу у Цзян Жун?
Он тут же выпалил:
— У системы теперь полно очков! Я могу купить в системном магазине запись прошлого и сразу узнаю, что случилось с Руань Бэем!
Очки? Системный магазин?
Руань Тяньтянь вспомнила: когда она сама пыталась что-то купить в системном магазине, ей не хватило даже всех сбережений. А у 233 очки позволяют делать покупки?
Её острый ум тут же уловил в этом «деловую возможность». Она немедленно остановила его:
— Не надо! Это мелочь, я сама всё выясню. Пока не трать очки.
Сейчас не надо — а вот позже, ночью, может, и пригодятся.
Настаивая, чтобы 233 не тратил очки, Руань Тяньтянь стала ждать у двери домашней бани. Отец, мать и старшая сестра уже несколько раз звали её ужинать, еда успела остыть, а Руань Бэй всё не выходил.
Наконец он появился. В такую зиму после горячей ванны человек должен быть румяным и распаренным, но её брат выглядел так, будто принял ледяной душ — лицо мертвенно-бледное, страшнее, чем водяной дух из её детских снов.
Но и это ещё не всё: её брат, обычно такой же заядлый обжора, как и она сама, прошёл мимо стола и направился прямо в свою комнату!
Руань Да Хэ, увидев это, вспылил: вся семья ждала его к ужину, а этот юнец даже не удосужился сказать ни слова!
По отношению к сыну у Руань Да Хэ не было той терпимости, что к дочери. Он громко прикрикнул:
— Собака! Ты слепой? Не видишь, что вся семья тебя ждёт к ужину?!
Руань Сюэ до этого разговаривала с отцом и не заметила, что с братом что-то не так. Она лишь подумала, что младший брат грубо игнорирует всех и уходит без слов.
Как старшая сестра, она сделала ему замечание:
— А Бэй, даже если не голоден, садись за стол, съешь хоть немного. Мы все тебя ждали!
Чжан Лань, хоть и чувствовала, что с сыном неладно, смягчила ситуацию:
— Если не можешь есть, ничего страшного. Выпей хоть имбирный чай! На улице такой холод, не простудись.
Только Руань Тяньтянь взяла керамический кувшин с имбирным чаем, подтолкнула брата в его комнату и, обращаясь к родителям и сестре, весело сказала:
— Я тоже не хочу есть. Папа, мама, сестра, вы начинайте без нас. У меня с братом секретный разговор.
Руань Тяньтянь взяла вину на себя, и Руань Да Хэ, хоть и перестал ворчать, приказал жене, накрывая еду:
— Оставь порцию только для Тяньтянь. Этот мальчишка не хочет есть — пусть голодает пару дней!
Чжан Лань, конечно, тайком оставила еду и для сына.
Зайдя в комнату брата, Руань Тяньтянь сразу налила ему чашку имбирного чая:
— Брат, выпей чай, согрейся, а то заболеешь.
Руань Бэй не хотел пить — ему хотелось умереть от холода, — но сестра уже сунула чашку в руки, и он понял: сейчас она начнёт заливать ему в рот насильно. Пришлось выпить.
После этого он молча сел на кровать и уставился в пустоту.
Руань Тяньтянь расстелила одеяло и плотно завернула брата в него, как в кокон:
— Теперь ты укутан так, что никто не увидит, как ты расстроился. Расскажи, что случилось? Я за тебя отомщу.
Брат был высоким и мускулистым, выглядел очень мужественно. Но на самом деле у него тонкая и ранимая душа. Кроме того, в семье Руань ценили девочек больше, чем мальчиков, из-за чего Руань Бэй рос неуверенным в себе.
Когда Руань Тяньтянь в детстве дралась, родители всегда её поддерживали, независимо от того, победила она или проиграла. С братом было иначе: если он проигрывал и плакал, его ругали. Поэтому он привык плакать, спрятавшись под одеялом.
Руань Тяньтянь однажды это заметила и стала разговаривать с ним прямо через одеяло, обещая отомстить за него.
Сначала брату было стыдно, что младшая сестра мстит за него, но Руань Тяньтянь сказала:
— Когда меня обижают, брат за меня заступается. Когда обижают брата, я за него заступаюсь. Разве не так устроены брат и сестра? Когда я прошу тебя заступиться за меня, мне совсем не стыдно. Так почему тебе должно быть стыдно?
С тех пор, когда она разговаривала с ним через одеяло, он всегда всё рассказывал.
И сейчас не стало исключением.
Прошла примерно полминуты, и глухой голос Руань Бэя донёсся из-под толстого одеяла:
— Я переспал с Чжоу Сяо Суй.
Руань Тяньтянь: «???»
Переспал с Чжоу Сяо Суй? Это то, о чём она подумала?
Первой её мыслью было: неужели брат насильно…? Если Чжоу Сяо Суй подаст заявление, его точно арестуют!
Но вскоре она поняла, что что-то не так. Если бы брат действительно насильно… почему он так подавлен? Разве не должен был бы радоваться?
И почему он считает себя грязным, не даёт ей прикоснуться, будто хочет отмыться до крови?
Руань Тяньтянь нахмурилась и спросила:
— Брат, это ты переспал с Чжоу Сяо Суй… или Чжоу Сяо Суй переспала с тобой?
Руань Бэй застыл. Долго молчал.
По его реакции Руань Тяньтянь поняла: брата соблазнила Чжоу Сяо Суй.
Зная характер Чжоу Сяо Суй, Руань Тяньтянь не удивилась. Амбициозная девушка, ради цели способная пойти на всё.
Она спросила:
— Она шантажирует тебя? Не даст рекомендацию в рабоче-крестьянский университет — и пойдёт жаловаться, что ты её изнасиловал?
Из-под одеяла Руань Бэй в изумлении спросил:
— Откуда ты… знаешь?
Руань Тяньтянь не ответила, а спросила дальше:
— Ты сказал ей, что я помогу ей подготовиться и получить рекомендацию, но она не поверила и решила переспать с тобой?
Руань Бэй так удивился, что даже высунул глаза из-под одеяла:
— Тяньтянь, откуда ты всё это знаешь? Ты… всё слышала?
233 тоже зашептал ей на ухо:
— Хозяйка, ты же всё время помогала с переездом! Как ты узнала, что случилось с твоим братом?!
Руань Тяньтянь не захотела отвечать этому глупышу. Ведь это же очевидно!
Брат не радовался, значит, сопротивлялся. Наверняка его братья Чжоу Сяо Суй держали, и он не смог вырваться.
http://bllate.org/book/3449/378041
Готово:
