Под восторженные возгласы маленьких племянниц Руань Тяньтянь спросила:
— Пинпин, Аньань, вам весело? В этом году и во все последующие вы будете встречать Новый год вместе со мной! А ещё я научу вас запускать «Павлиний хвост»!
«Павлиний хвост» — это фейерверк, который раскрывается в небе, словно хвост павлина. Ночью он особенно красив.
Такие фейерверки нравились не только девочкам, но и взрослым девушкам. Правда, стоили они недёшево — даже городские дети редко могли себе позволить запускать их.
Чтобы порадовать племянниц на празднике, Руань Тяньтянь потратила свои сбережения и купила им немало таких фейерверков.
Она приложила палец к губам и, кивнув в сторону Руань Сюэ, прошептала:
— Только не говорите ей! Спрячем их и тайком запустим в Новый год, ладно?
Для детей всё, что делается тайком от взрослых — будь то игра или что-то ещё — всегда кажется особенно захватывающим.
Пинпин и Аньань тут же забыли о растерянности и обиде, вызванных тем, что бабушка с дедушкой их бросили. Теперь они думали только о том, как вместе с тётей втайне запустят фейерверки на празднике.
Девочки не знали, что их «тайный» план услышала Руань Сюэ отчётливо.
Когда племянницы побежали прятать фейерверки, Руань Сюэ сказала Руань Тяньтянь:
— Тяньтянь, спасибо, что помогаешь мне утешить девочек. Без тебя я бы не знала, как с ними быть.
Руань Бэй недоумённо возмутился:
— ??
— С каких это пор Тяньтянь утешает Пинпин и Аньань? Сестра, ты уж слишком явно её выделяешь! Всю дорогу она только и сделала, что купила им немного фейерверков, а всё остальное время их носил и успокаивал я!
Чтобы брат не разрушил детские мечты о празднике, Руань Тяньтянь тут же принялась его уламывать:
— Конечно, конечно! Сестра, почти всё время их утешал именно брат. Сестра, купи-ка ему на Новый год подарок — заколку для волос!
Глаза Руань Бэя тут же загорелись, и он с надеждой уставился на старшую сестру.
Руань Сюэ, всегда потакавшая младшим, согласилась. Перед тем как сесть в «саньбэньцзы» домой, они заехали в универмаг, и по просьбе Руань Бэя купили ему набор заколок для волос.
Потом Руань Сюэ спросила Руань Тяньтянь:
— Тяньтянь, а ты сама не хочешь выбрать себе что-нибудь? Ведь скоро Новый год, как же тебе обойтись без новой заколки?
Но Руань Тяньтянь отказалась от заколки — ей приглянулась чёрная ручка марки «Хэрон».
Ручка была стройной и прямой, словно сосна или бамбук, и Руань Тяньтянь сразу подумала, что она идеально подойдёт Чэн Суну.
Как красиво она будет смотреться в его тонких, с чётко очерченными суставами пальцах!
Руань Тяньтянь купила ручку на свои сбережения, но денег не хватило — пришлось занять немного у старшей сестры.
Руань Сюэ сказала:
— Какие займы? Я же твоя старшая сестра! Если тебе понравилось — я куплю!
Но Руань Тяньтянь покачала головой:
— Нет, так нельзя. Это подарок для возлюбленного — его обязательно нужно купить самой!
Автор говорит:
Обновление из черновиков!
————————
Ручка «Хэрон», купленная Руань Тяньтянь, стоила двадцать пять юаней.
Как секретарь бригады колхоза «Хун Жи», Руань Тяньтянь получала в месяц всего двенадцать юаней шесть мао. То есть двадцать пять юаней — это почти двухмесячный заработок.
Подарок такой ценности можно дарить только близкому другу, родственнику… или возлюбленному.
Но между Руань Тяньтянь и Чэн Суном пока не было даже дружбы, не говоря уже о чём-то большем.
И Руань Сюэ, и Руань Бэй не одобряли, что Руань Тяньтянь хочет подарить ручку Чэн Суну. Это ведь выглядело как навязчивость!
Разве прилично девушке проявлять такую настойчивость?
Руань Тяньтянь отмахнулась:
— Не волнуйтесь! Я же не такая глупая, как брат, чтобы бегать за кем-то, как тиньгоу. Я пока точно не собираюсь её дарить.
Просто случайно увидела ручку, которая идеально подходит Чэн Суну.
Услышав, что его назвали тиньгоу, Руань Бэй скрипнул зубами и пригрозил:
— Руань Тяньтянь! На «Гуа Ляне» в этом году не жди, что я тебя понесу!
«Гуа Лян» — это поход на кладбище, чтобы почтить предков. Таков местный обычай.
Каждый Новый год и в Цинмин вся семья отправляется на кладбище. Могилы находятся в горах, дорога туда долгая и трудная, и последние годы Руань Тяньтянь всегда ездила туда верхом на брате.
Но теперь, сидя в «саньбэньцзы», Руань Тяньтянь не испугалась угрозы:
— Тогда я попрошу Седьмого двоюродного брата меня отвезти.
Седьмой двоюродный брат — младший сын третьего дяди Руань Тяньтянь, почти ровесник Руань Бэя. Между ними давняя вражда — они не могли находиться в одном месте. Услышав, что родная сестра перешла на сторону Руань Яна, Руань Бэй уже представил себе его самодовольную физиономию!
Чтобы не дать Руань Яну повода хвастаться, всю обратную дорогу Руань Бэй без умолку твердил о недостатках двоюродного брата, пытаясь переубедить сестру не переходить на его сторону.
Но до самого въезда в деревню «Хун Жи» Руань Тяньтянь не сдалась.
Наоборот, сославшись на то, что болтовня брата невыносима, она заранее выскочила из «саньбэньцзы» и заявила:
— Брат слишком надоедлив! Я пойду домой пешком.
«Саньбэньцзы» удалялся, а Руань Бэй недоумённо спросил сестру:
— Тяньтянь совсем изменилась? Есть машина — и не едет! Хоть бы меня выгнала, чтобы я шёл пешком!
Но Руань Сюэ знала причину.
Когда они проезжали мимо деревенского въезда, она заметила, что сестра смотрела на Чэн Суна.
Скорее всего, Руань Тяньтянь выскочила, чтобы встретиться с ним.
Однако Руань Сюэ не стала рассказывать об этом младшему брату — зная его неприятие увлечения сестры Чэн Суном, она боялась, что он спрыгнет с «саньбэньцзы» и помешает свиданию.
Из-за своих дел она уже помешала их встрече вчера, и теперь не хотела снова вмешиваться.
Руань Тяньтянь, направлявшаяся к Чэн Суну, не знала, о чём думают её брат и сестра.
Она поджидала Чэн Суна на дороге к коровнику и, как только он появился, втолкнула его в ближайшую рощу.
Хотя снег уже начал таять, в этой редко посещаемой роще всё ещё лежал плотный снежный покров, а на голых ветвях сверкали сосульки.
С любого ракурса роща выглядела по-особенному атмосферно — идеальное место для тайной встречи влюблённых.
Система 233, неизвестно почему, как только Руань Тяньтянь втолкнула Чэн Суна в рощу, завопила:
— Ты что, хочешь его поцеловать?! Ты хоть понимаешь, что ты девушка?! Как можно целоваться без спроса?! Такое навязчивое поведение только оттолкнёт Чэн Суна!
Руань Тяньтянь не могла понять, почему система вдруг сошла с ума.
Обычно та только соблазняла её, пытаясь заставить заключить контракт. А теперь вдруг превратилась в строгую тётушку и начала учить, как вести себя с возлюбленным?
Хотя ей было любопытно, сейчас у неё не было ни времени, ни желания разбираться. У неё с Чэн Суном были «серьёзные дела»!
Руань Тяньтянь легко отключила голос системы и, приняв деловитый вид, спросила:
— Товарищ Чэн Сун, ты обдумал вчерашнее предложение?
Вчера утром в длинном переулке Руань Тяньтянь столкнулась с Чэн Суном и, опираясь лишь на собственную догадку, обвинила его в спекуляции, потребовав «объяснений».
Чэн Сун действительно обдумал это. Всю ночь он не мог уснуть, но так и не понял, чего именно от него хочет Руань Тяньтянь.
Если его обвинение в спекуляции станет достоянием общественности, последствия будут катастрофическими — пострадают и дедушка, и младший дядя. Поэтому, проведя бессонную ночь, Чэн Сун рассказал обо всём деду и дяде.
Младший дядя Чэн Юй отнёсся к этому с пренебрежением:
— Девчонка из семьи Руань явно гадает на кофейной гуще. Раз не поймала тебя с поличным, пусть докажет! Сун-гэ, просто отрицай всё — и у неё не будет к тебе претензий.
Но дедушка Чэн Дэи не согласился:
— В наше время разве мало случаев, когда осуждают без доказательств? Мне кажется, раз девочка из семьи Руань не подала донос сразу, а ждёт «объяснений», значит, при подходящем предлоге она готова закрыть на это глаза.
А подходящий предлог — это, конечно, крайняя нужда, когда другого выхода нет.
Дед и дядя придумали множество убедительных оправданий, но когда Чэн Сун оказался лицом к лицу с Руань Тяньтянь в роще и она потребовала объяснений, все заготовленные речи застряли у него в горле.
Как мужчина, он не мог признаться перед ней в своей бедности и отчаянии. Его гордость не позволяла вызывать её жалость или сочувствие.
Долгое молчание вывело Руань Тяньтянь из себя:
— Неужели ты вообще не думал, как мне ответить?
Она что, для него — пустой звук? После их расставания он даже не вспоминал о ней?!
Этого допустить нельзя! Чтобы заполучить Чэн Суна, прежде всего нужно, чтобы он думал о ней день и ночь, не мог её забыть!
Если даже первый шаг не удастся — как реализовывать дальнейшие планы?
Руань Тяньтянь придумала! Она решила назначить Чэн Суну наказание, при котором он будет видеть её каждый день!
Она ещё не успела придумать, в чём именно будет состоять наказание, как прижатый к сухому дереву Чэн Сун вдруг сказал:
— Я думал… Но ничего не придумал. Да, я занимался спекуляцией. Делай со мной что хочешь — доноси.
Будь на его месте кто-то другой, Руань Тяньтянь подумала бы, что тот глупец, не умеющий приспосабливаться, — разве в такой ситуации не надо уговаривать её, говорить приятные слова?
Но раз это Чэн Сун — её мнение изменилось. Она подумала: «Не зря я в него влюбилась! Он не из тех, кто льстит и врёт!»
Смелость признавать свои поступки — вот что ей нравилось!
Правда, доносить на него она, конечно, не собиралась. Если его посадят, между ними возникнет вражда — и как тогда стать его женой?
— Ты вообще понимаешь, чем грозит донос? Тебя вызовут на собрание, будут публично клеймить, а в худшем случае отправят на каменоломню! — сначала припугнула она, а потом смягчилась: — Но я понимаю, почему ты пошёл на спекуляцию. Люди в коровнике голодают, мерзнут… Кто угодно рискнёт, лишь бы прокормить себя и семью.
Чэн Сун был поражён:
— Значит… ты не собираешься доносить?
Когда он впервые увидел Руань Тяньтянь, она была секретарём бригады и строго следила, чтобы никто не ленился на работе — за малейшее нарушение снижала трудодни. Он думал, что в её глазах нет места компромиссам.
— Не доношу, потому что если в нашей бригаде выявят спекулянта, моего отца привлекут к ответственности, — использовала она отца как оправдание, а потом тут же добавила: — Но наказание всё равно должно быть. И если ты снова займёшься спекуляцией, обязательно бери меня с собой — я должна следить, чтобы тебя не поймали и мой отец не пострадал.
Руань Тяньтянь мысленно похвалила себя: «Мой отец такой полезный! Даже не присутствуя, помогает мне!»
В это самое время Руань Да Хэ, примеряя новую одежду, купленную старшей дочерью, чихнул так громко, что, потерев нос, пробормотал:
— Отчего это нос так чешется?
Жена Чжан Лань тут же стянула с него новую одежду:
— Да оттого, что простудился! Быстро надевай старое и иди греться у печки!
Руань Да Хэ, мечтавший ещё немного поносить обновку:
— …
Руань Тяньтянь не знала, что из-за её упоминания отец лишился возможности поносить новую одежду. Она в этот момент, наигравшись строгости, спросила Чэн Суна:
— Товарищ Чэн Сун, ты всё понял? В следующий раз, когда пойдёшь на спекуляцию, обязательно зови меня!
Чэн Сун, конечно, понял, но не верил своему счастью.
Если каждый раз, занимаясь спекуляцией, он сможет звать с собой Руань Тяньтянь, то сможет видеть её каждый день!
Он уточнил:
— Ты правда хочешь идти со мной на спекуляцию?
Руань Тяньтянь поправила его:
— Я должна следить, чтобы ты не попался и не навлёк беду на моего отца.
Чэн Суну было всё равно, по какой причине она хочет идти с ним. Главное — у него появился шанс быть рядом с Руань Тяньтянь.
Раньше он мог лишь издалека смотреть на неё, не имея возможности даже заговорить.
Чэн Сун согласился на её условия, а потом сам спросил:
— Какое наказание ты мне назначишь?
Руань Тяньтянь была очень довольна его инициативой и в очередной раз мысленно похвалила свой вкус. Затем сказала:
— Ты же выпускник Пекинского университета, наверняка умеешь писать любовные письма. Я накажу тебя — напишешь мне семь любовных писем.
Чэн Сун поднял голову, поражённый, и даже запнулся:
— Напи… написать что?!
Любовные письма для Руань Тяньтянь?
Она вообще понимает, что означают любовные письма?! Сама просит написать? Какая же она… смелая!
http://bllate.org/book/3449/378033
Готово:
