×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can Eyeball-Type Anomalies Lay Eggs? / Глазное яблоко, которое хотело стать отцом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинцин, ты вышла?

Не успел он порадоваться и двух секунд, как нетерпеливо заглянул за спину Чу Цин — там было пусто, абсолютно ничего.

Переведя взгляд обратно на Чу Цин и тщательно всё осмотрев, он наконец с облегчением вздохнул, не обнаружив и следа Ван Цзе, и продолжил прерванную мысль: Цинцин, хочешь попробовать? Очень вкусная.

С этими словами он уже собирался достать из кухни пиалу.

Однако какая-то красивая женщина в длинном платье, с ярким макияжем и добродушным выражением лица схватила его за шкирку и стащила со стены, словно сорняк. Крепко вцепившись в волосы, она с шлепком впечатала его в пол — того и гляди на кафеле осталась бы вмятина.

Сорвавшееся с губ Ван Цзе в момент падения матушка всё же не смогло вернуть материнскую любовь. Ему оставалось лишь со щелканьем сгибать и складывать колени под углом в сто восемьдесят градусов, вытягивая сзади руки в отчаянной попытке разжать пальцы матери, вцепившиеся в его волосы.

Не смей говорить перед доктором Чу никаких неуважительных слов.

Я понял, я послушный, я буду слушаться...

Красивая тетушка оставила эти слова без внимания. Когда она смотрела на Чу Цин, улыбка на её лице становилась яркой и лучезарной, словно Чу Цин была её собственным любимым сыном: Доктор Чу, виню себя за плохое воспитание, этот ребёнок снова и снова проявляет неуважение к вам.

Чу Цин отмахнулась и, указав на собственные волосы, произнесла: Тетушка Ван, ваши волосы...

Если у Ван Янь в этой жизни и было что-то по-настоящему дорогое сердцу, так это её внешность и образ — они занимали непоколебимую вершину.

Стоило зайти разговор о её внешности, как она тут же отбросила своего ребёнка в сторону, словно он ничего не стоил, и извлекла из рюкзака зеркальце размером с ладонь. Это зеркальце сопровождало её уже очень давно, она всегда носила его с собой и никогда им не пренебрегала.

Такое же зеркало было у неё и в комнате — большое круглое зеркало на туалетном столике, в котором отражалась вся голова целиком. Ван Янь обожала расчесываться перед ним, казалось, этот процесс никогда не закончится.

Если кто-то случайно проходил мимо в тот момент, когда она причесывалась, то, как бы сильно этот человек ни был занят, она заманивала его в комнату, собственноручно откручивала голову от шеи и, кривя глаза и губы в одинаковой дугообразной улыбке, поворачивалась к гостю, вопрошая, хороша ли она собой.

Разумеется, никто не смел отвечать отрицательно, потому что опережая любые слова, в ход шла её нижняя половина тела: стоило произнести хотя бы полслога, как в горле умолкали любые звуки, напрочь разорванном шарившими внутри пальцами.

И при этом сама виновница происшествия могла с лучезарной улыбкой достать салфетку, чтобы по капле стереть запекшуюся кровь, после чего вновь задать тот же самый вопрос.

Я красивая или нет?

Она всегда оставалась невозмутимой и элегантной, словно безупречная красивая кукла, на чьем идеальном лице не могло отразиться ни единое дурное чувство.

Но стоило ей взглянуть на собственное отражение, как её лицо скрутило жгутом: в зеркале волосы торчали у неё на макушке торчком, каждый волосок отдельно, точь-в-точь громоотводы.

И ведь когда она выходила из комнаты, никто ей об этом не подсказал.

К тому же, чтобы не попасть под кровавый дождь, она предусмотрительно обошла стороной опасную зону и захватила с собой красный зонт, идеально подходивший к её образу, а теперь всё это настроение было напрочь испорчено.

Почему стоило заплакать младенцу из Комнаты 204, как в столовой начинался дождь? Да потому что он был голоден.

Он плакал только тогда, когда чувствовал голод. Если бы плакал её собственный ребёнок, он рисковал быть придушенным ею на месте, но чужие дети тоже не получали пощады.

Теперь ей было уже не до манер светской дамы: она быстро сообразила, что её вставшие дыбом волосы связаны с детским плачем. Когда плач стихал или затихал вовсе, волосы тоже слегка опускались, но стоило плачу раздаться вновь, как причёска, словно поймав радиолокационный сигнал, снова взмывала вверх.

Чем больше она об этом думала, тем мрачнее становилась. Когда распростертый на полу Ван Цзе с трудом повернул голову и позвал её мамой, это раздражение достигло пика, едва не заставив её вышибить дверь Комнаты 204 пинком.

Не зови меня мамой, я тебе не мать! Если бы эта твоя поганая бамбуковая башка при рождении не любила мокнуть под дождем, старая карга не стала бы таскать тебя на руках под ударами молнии, пропекаясь насквозь! А ну ползи в угол и как следует подумай о своем поведении!

После того как дверь захлопнулась, никто не знал, что именно произошло внутри, но стоило отметить, что кровавый дождь в помещении прекратился. Уборщик, размахивая шваброй как истинный воин, установил правило: посторонним не приближаться ближе чем на три метра.

Перед тем как исчезнуть, кровавые следы ладоней на стене дружно устремились к тому месту, где стояла Чу Цин, хлопнули в ладоши и растворились в воздухе.

Чу Цин по доброй воле вызвалась помочь, но в итоге уборщик отобрал у неё швабру и вытолкал обратно в кабинет: Доктор Чу, здесь справлюсь я, вам нужно лишь полностью выполнять свою работу.

*

Первое, что сделала Чу Цин, оказавшись в кабинете, — принялась крутить ручку.

Никому не доставляет радости сидеть в офисном кресле перед горами работы, если только это не медицинская карта, которая так и ждет встречи со своим хозяином.

Самым возбужденным оказался глаз на форзаце: заметив появление Чу Цин, он непрерывно хлопал веками, словно бездушная машина для моргания, преисполненная надежд на ласку хозяйки.

Но у хозяйки на уме была только работа.

Последние дни Чу Цин не получала особых историй болезни, так что среди суеты у неё наконец выдалась минутка передышки.

Убедившись, что поблизости никого нет, она попросту заперла дверь кабинета, включила на компьютере фильм и, вполне открыто лузгая семечки, погрузилась в безмятежное расслабленное безделье.

Она выбрала фильм ужасов с рейтингом 7,9 на одной из платформ. Ради просмотра Чу Цин даже оформила месячную подписку, тут же, в момент успешной оплаты, отменив автоматическое продление.

В фильмах ужасов всегда царил один и то же избитый сценарий: дрожащий, непрерывно мигающий свет, полутемный коридор по дороге главного героя с работы, внезапно приближающаяся жуткая физиономия и после нескольких секунд кульминации — мгновенный возврат к тишине.

Среди компании главных героев всегда находилось пара человек с проклятым синдромом спасителя или чрезмерно бушующим любопытством — это стало почти законом, подталкивающим к появлению духов и развитию сюжета.

Чу Цин поглазела на экран некоторое время и заскучала. Зевая и как раз отвинчивая крышку стоящей рядом чашки, она увидела на экране, как героиня в растерянности гадает, кто же это посреди ночи настойчиво жмет на дверной звонок, да всё с большим нетерпением.

Поддавшись любопытству, она прижалась глазом к глазку — и тут же остолбенела от ужаса, столкнувшись с бледным глазом по ту сторону двери, который точно так же разглядывал комнату изнутри.

Это зрелище пробудило в Чу Цин интерес. Она нажала на паузу, чтобы пересмотреть сцену, и замерла в тот самый момент, когда в глазке появилось призрачное око.

Поразмыслив пару секунд, Чу Цин пришла к выводу: собственный глаз всё-таки красивее, намного лучше тех, что показывают в кино. Особенно цвет зрачка — прямо как прозрачный драгоценный камень.

Если сделать из этого глаза образец и превратить его в браслет на руку, получится весьма неплохой выбор.

Цвет зрачка отлично подчеркнет цвет её кожи, подумала Чу Цин.

*

Если бы разбуженный только что глаз умел чихать, этот чих наверняка оглушил бы всех вокруг.

Распахнув глаза, он увидел вовсе не ту маму, о которой грезил во сне, а угрюмое лицо больничного главврача. При одной этой мысли Му Ку был готов снова зарыться головой в подушку и провалиться в сон, лишь бы больше никогда не просыпаться.

Однако главврач явно не собирался предоставлять ему такую возможность. Он бережно устроил его на своей ладони и снова принялся усердно покачивать: Владыка, вы меня слышите?

Я ждал здесь очень долго, но так и не дождался вашего появления. А теперь вы приняли такой вид, и ваш уровень культивации сильно упал... Вы столкнулись с какой-то опасностью за те дни, что отсутствовали?

Веки глаза оставались плотно сомкнутыми — судя по всему, он вовсе не желал говорить с этим человеком ни слова.

Главврачу пришлось зайти с другой стороны: Ну хорошо, тогда, пожалуй, я искупаю вас.

Му Ку это не понравилось: Я что, плохо пахну?

Конечно нет, — ответил главврач. — Но если вы станете чище, возможно, доктор Чу будет любить вас еще сильнее.

Му Ку тут же повеселел: Мама любит меня ароматного?

Разумеется, любит, — с полной уверенностью произнес главврач.

Вот и отлично! Му Ку указал на стоящую неподалеку большую бутыль с надписью Средство для чистки и отдал приказ: Тогда не забудь побрызгать меня им побольше, я хочу, чтобы мама любила меня еще чуточку сильнее.

Но поскольку он всё еще был пьян, в своем головокружении он успешно указал совсем в другую сторону. В результате, когда главврач проследил за направлением его зрительного нерва, ему выпало несчастье упереться взглядом в бутыль со средством для чистки унитазов, вызвавшую у него в ту секунду чувство искупления всех грехов.

Больше всего его поразило и привело в ступор то, что взгляд у их Владыки был на редкость ясным — в нем не наблюдалось ни малейшего признака опьянения, — а сам он лишь слегка нетерпеливо подгонял его:

Ты что, улица что ли? Чего застрял, брызгай давай!

Главврач стал еще молчаливее. Мысленно он подумал, что ход мыслей их Владыки и впрямь не сравнить с разумом обычных духов.

Очередной ничем не примечательный день. Единственное отклонение от нормы заключалось в том, что на постели, где обычно спала Чу Цин, появилось нечто новенькое — глаз.

Интересно, полегчало ли ему после целого дня отдыха?

Размышляя об этом, Чу Цин ускорила шаг.

Однако стоило ей ступить на первую ступеньку лестницы, как поджидавший за углом Ван Цзе нетерпеливо вытянул шею: Цинцин?

За заунывным окончанием фразы последовал зевок — судя по звуку, он проснулся совсем недавно, а слова тянулись бесконечно долго: Главврач велел мне караулить тебя зд...

Не успел он договорить, как подоспевший со спины главврач закрыл ему рот рукой: По многочисленным просьбам пациентов я планирую провести сегодня вечером в комнате отдыха Собрание невыспавшихся. Доктор Чу, вы — незаменимый участник этого мероприятия.

Чу Цин ничего не ответила. Она достала из кармана телефон, зашла в чат пациентов их психиатрической больницы и принялась просматривать последние сообщения.

Поскольку в этом групповом чате состояли все обитатели клиники, любые новости — большие и маленькие — немедленно публиковались здесь в виде объявлений с отметками для всех. Судя по последней записи, сделанной два часа назад, это было селфи всё того же несносного Ван Цзе.

http://bllate.org/book/34484/4253614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода