×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Warning! You're Targeted by Non-Human Monsters / Внимание: на вас охотятся нелюди: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крошечный кусочек щупальца прятался под школьной формой, присоски посасывали плоть. Дыхание Сюэ Юньчжи немного сбилось, но он сжал пальцы, крепко ухватившись за щупальце, и изо всех сил постарался скрыть это волнение.

— Дзинь-линь-линь... — внезапно зазвенел звонок с урока, и этот звук заставил каждого в классе мгновенно прийти в себя.

Цзян Мин ошарашенно вернулся в реальность, несколько раз яростно моргнул, а затем пару раз изо всех сил отхлестал себя по щекам, чтобы окончательно проснуться. Он уже было хотел спросить Сюэ Юньчжи, что случилось, но перед глазами мелькнула стремительная и четкая фигура.

Инстинктивно отпрыгнув назад, Цзян Мин освободил достаточно места.

Сюэ Юньчжи одной рукой оперся о его парту и единым движением перемахнул через нее. Приземлившись, он быстрым шагом бросился к выходу из класса, и по его удаляющейся спине угадывалось немалое волнение.

Сюэ Юньчжи редко показывал кому-то свою спешку или раздражение — в большинстве случаев он держал лицо, сохраняя невозмутимый вид. Но сейчас... всё было явно не так.

Почувствовав неладное, Цзян Мин откинулся назад, устроившись на спинке стула, и перевел взгляд на мобильный телефон, лежавший в углу парты. Брови его нахмурились.

Кто же этот извращенец, что привязался к Сюэ Юньчжи?..

Помолчав, он поднял взгляд и скосил глаза на заднюю дверь, через которую вышел Сюэ Юньчжи, смутно ощущая, что тот отнесся к преследованию извращенца как-то подозрительно спокойно.

Уж не... знает ли он, кто скрывается по ту сторону экрана?

Невозможно.

Цзян Мин тут же отбросил эту догадку. Судя по его пониманию Сюэ Юньчжи, если бы тот знал, кто шлет ему извращенные сообщения, он непременно отыскал бы этого человека и разобрался с ним лицом к лицу.

Цзян Мин снова почувствовал, как начинает болеть голова. Ему казалось, что в последнее время нельзя позволять Сюэ Юньчжи возвращаться домой одному. Это слишком опасно.

...

Войдя в кабинку туалета, Сюэ Юньчжи резко захлопнул дверь, задрал полу школьной рубашки и вытащил наружу щупальце, притаившееся под одеждой.

Он приподнял этот крошечный отрезок за самый кончик, склонил голову набок и прищурился, разглядывая вещицу:

— И правда...

Ночное ощущение, будто его обвивают лианы щупальцев, вовсе не было иллюзией — эта дрянь и в самом деле прицепилась к нему.

Только что щупальце отчаянно сопротивлялось, но теперь ведело себя на редкость послушно. Оно висело в его руке без движения, а кончик его забавно закрутился, причем присоски продолжали едва заметно шевелиться, словно жалко вымаливая пощаду.

Сюэ Юньчжи хмыкнул:

— Грязища какая.

Щупальце: !

Щупальце сочло себя оскорбленным: присоски задвигались активнее, и его кончик, извиваясь, осторожно потянулся к руке Сюэ Юньчжи, но не успел он и коснуться кожи, как хозяин безжалостно схватил его за тело и несколько раз яростно встряхнул. Кончик с глухим стуком врезался в дверь туалетной кабинки — после этого бунтарь сразу угомонился и поник.

Сюэ Юньчжи тихо усмехнулся. Второй рукой он задрал школьную рубашку повыше: его белый живот покрылся розоватым румянцем, а от ползавшего по нему щупальца остался влажный липкий след, который блестящим маслянистым слоем покрывал рельеф пресса.

Смелости у этой твари не занимать — забралась прямо на него.

После звонка в туалете было шумно, и оставалось только гадать, есть ли кто-нибудь в соседних кабинках.

Опасаясь, что его голос услышат и сочтут сумасшедшим, который разговаривает сам с собой, Сюэ Юньчжи намеренно понизил голос. Он принялся разглядывать увядший и сникший отрезок щупальца, висевший в его руке, и строго спросил:

— Ты что за хрень? Озабоченный дух похоти?

Произнеся фразу о духе похоти, он, похоже, нашел это забавным: уголки его губ приподнялись, а персиковые глаза с полуулыбкой уставились на щупальце.

Сама сцена разговора с щупальцем выглядела совершенно нелепо, но лицо Сюэ Юньчжи оставалось холодным и спокойным, словно он вел самый серьезный диалог, из-за чего вся атмосфера приобрела одновременно деловой и жутковатый оттенок.

Заметив его серьезность, кончик щупальца шевельнулся и попытался вновь робко обвить запястье Сюэ Юньчжи, давая хоть какой-то отклик. Но Сюэ Юньчжи лишь повел бровью и резко взмахнул рукой, снова заставив щупальце завертеться юлой.

К счастью, на этот раз оно было готово к такому повороту и поспешно свернуло кончик колечком, напрягшись всем телом, так что больше не ударилось о дверь кабинки. Правда, его почти укачало от такой тряски, и оно замер в полной растерянности.

Учитывая, что эта тварь лишила его нормального сна на долгое время, Сюэ Юньчжи проявил поистине ангельское терпение, раз уж не порубил ее на фарш.

— Еще хоть раз вздумаешь мешать мне спать — пущу на котлеты.

Сюэ Юньчжи не видел ничего странного в том, чтобы угрожать куску щупальца. Холодно сжав челюсти, он бросил угрозу:

— Ты ведь не хочешь превратиться в кусочки, верно?

Щупальце вело себя тихо, будто и вправду всё поняло. Спустя пару секунд оно вновь робко закрутило кончиком и коснулось запястья Сюэ Юньчжи. На этот раз тот не стал его резко отбрасывать, позволив завершить задуманное.

Сюэ Юньчжи опустил взгляд, наблюдая, как щупальце скользит по коже. Запястье щекотало, а от этой маслянистой гладкости поднималось неприятное, странное чувство.

А затем он почувствовал, как эта тварь вывела на его запястье... сердечко?!

— ...И впрямь извращенец.

У Сюэ Юньчжи дернулось веко, и он протянул к нему руку.

Щупальце решило, что его сейчас ударят, но расставаться с Сюэ Юньчжи не хотелось, поэтому оно упорно задрало кончик и крепко обвило его запястье.

Однако вместо этого к нему протянулась красивая, изящная рука с розоватыми костяшками пальцев — и легонько щелкнула его указательным пальцем по макушке.

Совсем не больно!

— Ладно, вали давай, — Сюэ Юньчжи был без телефона, но прикинул, что вот-вот начнется урок, и сурово приказал этому созданию: — Больше не приставай ко мне по ночам, я спать хочу.

Щупальце с явной неохотой отцепилось. Сюэ Юньчжи посмотрел на липкие влажные следы, оставшиеся на коже, — казалось, на руки нанесли слой вязкой жидкости, источающей слабый рыбный запах моря. Выдохнув, он толкнул дверь и вышел.

Тщательно вымыв руки у раковины — он твердо решил полностью избавиться от ощущения прикосновения щупальца, — Сюэ Юньчжи выдавил жидкое мыло и принялся усердно тереть кожу. В этот момент он ощутил на себе чей-то тяжелый взгляд. Встрепенувшись, он мгновенно поднял глаза и в отражении зеркала увидел стоявшего позади него молодого человека в черной оправе.

Они молча смотрели друг на друга через зеркало. Сюэ Юньчжи не понимал, каким образом Вэнь Лянь вечно оказывается рядом. Хотя корпуса старшеклассников и учеников помладше находились в разных зданиях, с того самого дня, когда они сорвали маски в комнате отдыха, стоило ему выйти из класса, как он неизменно случайно сталкивался с Вэнь Лянем. Без намеренного преследования со стороны Вэнь Ляня этому просто не могло быть разумного объяснения.

Тошнотворно.

Приближаться к нему с мерзкими целями, заставляя поверить, будто они могут стать друзьями; подсыпать ему что-то в комнате отдыха и творить отвратительные вещи; преследовать его и слать омерзительные сообщения...

Сюэ Юньчжи с раздражением опустил глаза, продолжив с головой уходить в мытье рук и полностью игнорируя парня, словно тот был пустого места.

Но на этот раз Вэнь Лянь неожиданно заговорил с ним.

Движения Сюэ Юньчжи замерли, но голову он поднимать не стал.

Звонок на урок уже прозвенел, и в туалетной комнате оставались только они вдвоем. Поэтому любой звук отчетливо отдавался в тишине.

— Перестань подрабатывать, — голос Вэнь Ляня звучал тихо. Его светлые, чистые глаза прятались за черной оправой очков, а сам он производил впечатление тугодумного и простоватого человека — точно тихий и послушный отличник, внезапно набравшийся смелости. — Я могу дать тебе денег.

Сюэ Юньчжи скривил губы в холодной, язвительной усмешке:

— И что мне тогда делать? Спать с тобой?

Он поднял глаза и спокойно встретил взгляд человека, стоявшего позади него в отражении зеркала.

Изображает из себя невинность.

Глядя на это чистоплюйское выражение лица, Сюэ Юньчжи почувствовал укол насмешки и раздражения — словно это не Вэнь Лянь творил те мерзости в комнате отдыха пару недель назад.

Уши Вэнь Ляня, наполовину скрытые черными прядями волос, чуть качнулись. Глаза его резко расширились, будто от внезапной, ошеломительной радости, и он тут же вскинул до того опущенную голову:

— Правда можно?

Сюэ Юньчжи: «...»

Уперевшись языком в щеку, он потерял дар речи. Стряхнув с пальцев капли воды, он зашагал к выходу, вновь полностью проигнорировав Вэнь Ляня.

Вэнь Лянь смотрел ему вслед, а на кончике его языка крутились легкие, невесомые слова. И хотя держался он тихо и просто, словно засушенное полено, от него исходило жгучее, обжигающее чувство:

— Чжи-чжи...

— Бам!

Внезапно Вэнь Ляня грубо схватили за горло и с размаху впечатали спиной в умывальник. С трудом удерживая равновесие в корпусе, он успел перехватить руку Сюэ Юньчжи, кое-как зафиксировав тело. Сюэ Юньчжи навис над ним, в упор глядя леденеющим взглядом.

Жесткая кафедральная плитка уперлась в поясницу, причиняя острую боль. От резкого движения очки съехали набок, и прекрасные янтарные глаза оказались наполовину скрыты оправой. Яркий свет бил прямо из стены ему в глаза, заставляя их покрыться влажной пеленой невольных слез. В этот момент он выглядел донельзя хрупким — точь-в-точь обиженный, добрый и невинный школьник.

А в самом подростке, с яростью сжимавшем его горло, сквозила холодная, хищная жесткость. Его пальцы помимо воли оглаживали мягкую, нежную кожу на шее с силой, которой он сам не замечал.

Не вовремя вспомнилось, как всего две недели назад на этом самом месте остались четкие следы его пальцев, хотя теперь кожа уже успела очиститься и вернуть прежний безупречный вид.

Вэнь Лянь не стал кричать от боли или умолять о пощаде, не произнес ни звука — он лишь молча и сосредоточенно смотрел на него своими светлыми глазами. Яркий свет резал глаза, физиологические слезы застилали взор, но это ничуть не мешало его сосредоточенности.

Сюэ Юньчжи поднял вторую руку, до этого висевшую вдоль тела, и поправил ему очки, заслоняя от слепящего света. Сделав это, замер не только Вэнь Лянь, но и он сам.

Указательный и большой пальцы слегка потерлись друг о друга. Сюэ Юньчжи нервно дернул веком и, выдержав несколько секунд паузы, бросил:

— Хватит донимать меня. Меня от тебя тошнит.

Всё те же холодные, безжалостные слова, не оставляющие надежды.

Однако на лице Вэнь Ляня не отразилось и тени боли. Напоминающий глухую стену, от которой не добиться ответа, он по-прежнему тихо смотрел на Сюэ Юньчжи, вызывая у того ощущение, будто бьешь кулаком по вате.

Прищурившись, Сюэ Юньчжи разжал пальцы и выпрямился. Его взгляд еще на секунду задержался на алых следах на белой шее парня, после чего он тут же отвел глаза.

Бледнее, чем в прошлый раз. Он сдержался.

Вэнь Лянь наконец смог выпрямиться, школьная форма ровно повисла на плечах. Никто не знал, что под ее просторным кроем спина и поясница ушиблены о торчащий край кафеля, но по его лицу нельзя было догадаться о боли.

http://bllate.org/book/34483/4253565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода