×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Don't Monsters Pay / Почему монстры не платят? Герой на пенсии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Городской путеводитель: как сделать свою жизнь комфортнее!

Выглядит неплохо, — решил Сэнэр и продолжил листать.

Тема первая: Жилье.

Как раз то, что нужно! Сэнэр подумал, что книга — отличное приобретение.

А затем…

Его накрыло головокружением.

Сэнэр уставился на нагромождение профессиональных терминов вроде индекса транспортной доступности, объектов инфраструктуры, процента озеленения, уровня шумового загрязнения в децибелах, соотношения цены и качества… и совершенно растерялся.

Что все это значит?

Разве не должна книга содержать список адресов, чтобы я мог просто выбрать подходящий?

Он листал дальше.

В книге было много тем: помимо жилья, имелись разделы про транспорт, питание, покупки и развлечения, социальную жизнь, образование и многое другое. Сэнэр потратил больше половины ночи, перелистывая страницы, но так и не смог извлечь никакой полезной информации.

Совершенно ничего не понятно!

Казалось, каждое предложение в этой книге ходит кругами. Сэнэр следовал за строчками, пытаясь вникнуть в суть, но в итоге чувствовал себя так, будто что-то узнал, и одновременно — будто ничего не понял.

Он еще немного потаращился на книгу, а затем с невозмутимым видом убрал ее в рюкзак.

Я так и знал! В книге с таким количеством страниц обязательно будет какая-то чушь!

На следующее утро Сэнэр пересчитал свои деньги.

Считать, впрочем, было особо нечего: восемь красных купюр по сто каждая. Но Сэнэр все же решил проверить. Он перелистывал их по одной, недоумевая: почему бумага может служить деньгами?

Бумага такая хрупкая. Что, если она попадет в грязь или смешается с кровью монстра — разве она не испортится моментально?

Только представьте: с таким трудом убиваешь монстра, а деньги из его туши падают прямо в кровь и превращаются в кашу. А если пойдет дождь? Намокнет и сгниет. Сплошное неудобство.

Сэнэр по-прежнему считал, что золотые монеты — лучший вариант. Золото прочное, испортить его нелегко.

Разве не было бы проще использовать золото в качестве валюты? Непонятно, почему этот мир так усложняет себе жизнь.

Но таковы правила этого мира. В чужой монастырь со своим уставом не ходят, так что и спорить не о чем.

Постойте, может, в этом мире попросту нет золота? Поэтому приходится использовать бумагу?

Сэнэр убрал деньги во второй отсек рюкзака, как раз рядом с миллионом золотых монет, лежавших в первом.

Он думал, что восемьсот — это немало, но цены оказались кусачими. Самый лучший номер в гостинице стоил двенадцать тысяч за ночь. Похоже, не клиент был несведущ в ценах, а сам Сэнэр.

Первое поручение завершено. Сэнэр расставил приоритеты: выход из города, поиск сундуков и принятие новых заказов. Он решил, что в этот раз возьмет столько, сколько предложит заказчик, и больше не будет спорить.

В утреннем воздухе чувствовалась влажность росы. На улице было пусто, зато открылись закусочные. Сэнэр по совету хозяина купил порцию сяолунбао и миску соевого молока, с аппетитом принимаясь за еду.

Сяолунбао были вкусными, но порции оказались маленькими, поэтому Сэнэр купил еще две.

Вскоре в закусочную потянулись посетители — в основном дети и подростки. Они на ходу заглатывали мясные булочки и убегали, не оглядываясь. Сэнэр наблюдал за ними, и, видимо, его недоумение было слишком заметно. Хозяин заведения улыбнулся и заговорил с ним:

— Вы, должно быть, приезжий и не в курсе. У нас тут занятия начинаются рано, это все школьники средних и старших классов. У них огромная нагрузка, вот и едят на бегу.

Сэнэр невнятно что-то пробормотал, постеснявшись признаться, что ничего не понял.

Он никогда не учился в школе. Грамоте его обучила мама дома. В день своего шестнадцатилетия Сэнэр был выбран Богиней Судьбы, после чего собрал вещи и отправился в путь как Герой.

Если подсчитать, то перед самой финальной битвой с Повелителем Демонов ему как раз исполнилось девятнадцать.

Сэнэр развернулся и ушел, решив, что поиск заказов теперь в приоритете: только что он потратил пятьдесят с лишним монет на один лишь завтрак — деньги здесь буквально таяли.

Жаль только, что заказчиков в этом мире найти нелегко: над головой у них не висит восклицательный знак. Как же ему теперь находить нужных людей без таких очевидных меток?

Сэнэр шел по дороге, погруженный в раздумья, как вдруг краем глаза уловил золотистое сияние. Его глаза загорелись, и радар сундуков мгновенно активировался:

Это определенно сундук, сомнений нет!

Он ускорил шаг и действительно обнаружил сундук. Обрадованный Сэнэр тут же открыл его.

Внутри лежала пачка купюр и конверт. Сэнэр без тени сомнения закинул деньги в рюкзак и вскрыл конверт, чтобы прочитать содержимое.

Это было письмо с просьбой о помощи: некто попал в беду и нуждается в поддержке, обещая щедрое вознаграждение за решение проблемы.

Сэнэр с восторгом посмотрел на конверт, а затем взглянул на адрес, указанный в письме:

Двигайтесь вперед, на первом повороте направо. Я буду в красной куртке, меня легко узнать.

Здорово! Сэнэр радостно зашагал по указанному пути.

Оказывается, заказы прячут в сундуках!

Ха, он уже раскусил эту систему!

— Капитан, вы уверены, что это безопасно? — тихо спросил Гу Юань, не сводя глаз с экрана, где красная точка, обозначающая Сэнэра, уже почти настигла зеленую точку отряда «Богомол».

— Трудно сказать, — Фэн Су покачал головой. Он не мог ничего утверждать наверняка.

Управление по сдерживанию аномалий изначально не планировало выходить на контакт с Сэнэром так рано. Их задачей было наблюдение и регулярные отчеты в Главное Управление.

Все изменилось, когда Сэнэр той ночью в парке непонятно что сделал, но умудрился вызвать Кошмар Бледности!

Хотя это был не сам Кошмар, а лишь его призрачный силуэт, отряд «Сокол» сильно пострадал. Если бы они не отступили достаточно быстро, [Молчаливое Копье], внедренное в их тела, могло быть поглощено энергетическим полем Кошмара Бледности.

Члены отряда до сих пор вспоминали тот случай с содроганием, и единственным утешением было то, что поблизости больше никого не оказалось.

Поскольку это была лишь проекция, радиус поражения оказался невелик.

Но этого хватило, чтобы сотрудники Главного управления по сдерживанию аномалий работали до самого рассвета.

Они осторожно пытались общаться с Кошмаром Бледности через текст, и тот ответил прямо и просто: «Милый маленький Герой призвал меня, как же я мог не оправдать его ожиданий?»

— Герой? Он аномалия?

Ответ Кошмара Бледности был двусмысленным: «Он может ею стать».

На этом общение прекратилось.

Даже в тексте, который был лишь минимальным проявлением влияния Кошмара, содержалась его энергия. И хотя она была многократно разбавлена, даже остатков хватило бы, чтобы обычный человек не выдержал.

— Он может ею стать, — пробормотал побледневший связист. — Не значит ли это, что… приближается новая катастрофа?

— Нет, — спокойно и медленно произнес заместитель директора Ло Вэй. — Возможно, это наш шанс.

— Он может стать ею, но может и не стать, если мы сумеем привлечь его на свою сторону.

Ухватившись за ключевое слово «Герой», Управление быстро разработало несколько планов. После экстренного совещания отряд «Богомол» вызвался участвовать.

Они выбрали самое опасное задание, которое позволяло в полной мере оценить отношение Сэнэра к людям.

— В нашем отряде осталось всего двое, — сказала Тан Ин. — Капитан и Тан Юаньмин погибли при сдерживании [Игрового Автомата]. Мы и так планировали изучить условия его содержания.

— Верно, — кивнул Тан Цянь. — Никто не подходит для этого лучше нас.

Исследование условий содержания А-уровня аномалии [Игровой Автомат] — это всегда игра со смертью. Два отряда уже полегли в попытках. Они понимали, что шансы выжить невелики, поэтому просто решились на этот шаг:

Хуже уже не будет. Они общались с отрядом «Сокол» и знали, что [Корзина для пикника] стала для Сэнэра «корзинкой-питомцем», превратившись из аномального объекта в бесплатный источник еды. Кто знает, может, и [Игровой Автомат] станет для Сэнэра «ручным игровым автоматом»?

Выживут они или нет — вопрос второй, но сам [Игровой Автомат] точно будет уничтожен.

Ради этого стоило рискнуть!

Сэнэр шел вперед, повернул направо на первом перекрестке и действительно увидел человека в красной куртке.

— Вы заказчики? — он протянул письмо.

— Д-да, это мы.

Там был не один человек. Мужчина в красной куртке дернул уголком рта, натянуто улыбнувшись:

— Мы оба.

Двое заказчиков коротко представились и принялись объяснять суть поручения.

Мужчину в красной куртке звали Тан Цянь, а его спутницу — Тан Ин. Они рассказали Сэнэру:

— Мы хотим уничтожить монстра, известного как [Игровой Автомат]. Он создает пространство, и любого, кто подойдет близко, затягивает внутрь.

Проще говоря, попавший в это пространство становится главным героем игры. Чтобы выбраться, нужно пройти ее до конца. Но это игра, полная смертельных ловушек, и малейшая оплошность ведет к провалу. Если игрок проигрывает, то превращается в монстра, которого контролирует автомат, и вынужден нападать на новых жертв. Если новички не сопротивляются — их убивают. А если сопротивляются — приходится убивать самому.

— Мы хотим устранить этого монстра, но у нас не хватает сил, и мы не знаем, что делать. Поэтому… мы разместили заказ в надежде, что Герой поможет нам.

— Без проблем! — ответил Сэнэр. — Я вам помогу!

Хотя способности этого монстра звучат странно, возможно, это местная разновидность?

Только вот, может, Сэнэру показалось, но…

Эти двое заказчиков его побаивались?

Почему? Разве он не выглядит достаточно дружелюбно?

Глава 11: Хотите найти главного героя игры? У меня как раз есть один

Опасаясь, что Сэнэр не понимает, что такое игра, Тан Цянь и Тан Ин специально включили ему видео, чтобы он мог разобраться.

http://bllate.org/book/34481/4253179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода