×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Don't Monsters Pay / Почему монстры не платят? Герой на пенсии: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была целая куча монстров, каких Сэнэр отродясь не видывал.

Гуманоидные фигуры, с ног до головы покрытые абсолютной чернотой, с которых непрерывно капала вязкая слива.

Он уже собрал полный Бестиарий монстров, но эти создания в него явно не входили.

На незнакомой улице высились гигантские каменные столбы, уходящие прямо в поднебесье, а земля под ногами отливала зловещим сероватым оттенком. Сэнэр с силой потоптался на ней и понял, что на ощупь она сродни камню.

Но никаких трещин или швов в этом каменном покрове обнаружить не удалось.

Сэнэр огляделся по сторонам — кругом всё было чужим и непривычным. Даже пространственный разрыв, в который ему пришлось войти недавно ради запечатывания Повелителя Демонов, не казался столь причудливым.

Неужели это какое-то новое задание? Он проверил своё окно заданий и обнаружил, что абсолютно все разделы — как основные, так и побочные — зияют пустотой.

Сэнэр сильно недоумевал, но вскоре его внимание привлекли доносящиеся неподалеку крики. Совсем близко перед ним какие-то люди, с ног до головы закутанные в плотные одежды, ожесточенно отбивались от монстров странными черными предметами в руках, а воздух оглашался громким треском, словно от взрывов праздничных хлопушек.

По привычке Сэнэр применил навык Проницательность.

Имя монстра: Теневой человек

Запас здоровья: 300

Уязвимость: магия света

Под звуки непрекращающейся стрельбы уровень здоровья Теневого человека медленно полз вниз: -5, -5, -5...

Монстров было немало, а люди в черном явно проигрывали им в бою. Многие уже получили ранения и валялись на земле при смерти, а те, кто продолжал сражаться, постоянно покрывались новыми ранами от вражеских атак. И всё же они не бежали: судя по всему, они были полны решимости сражаться с чудищами насмерть.

Хоть Сэнэр и понятия не имел, где находится, и не понимал, почему он всего лишь вышел подышать воздухом, а в мгновение ока очутился в этой незнакомой глуши, как Герой он точно знал, что пришло время браться за работу.

Он бросился вперед, вытащил Меч Святого Света, провел правой рукой по клинку, накладывая Огненное зачарование, и изо всех сил обрушил удар на этого безобразного гуманоидного монстра.

Величина урона: 4390

Монстр повержен!

Обладая богатейшим боевым опытом, Сэнэр сразу же раскусил зловещие козни чудовищ: мало того, что они атаковывали, так еще и непрерывно применяли иллюзии — несколько людей в черном уже успели впасть в транс.

Впрочем, на Сэнэра эти грязные трюки не действовали: он давно прокачался до максимального уровня, нацепил все доступные аксессуары и вооружился до зубов.

Его не брали даже те негативные статусы, что накладывал Повелитель Демонов, не говоря уже об этой мелкой сорной рыбке.

Вкусный же выдался сэндвич с ветчиной. — Один из людей в черном расплылся в отрешенной улыбке, снял перчатку, будто распаковывая пачку с едой, и принялся увлеченно грызть собственную руку. Рана всё увеличивалась, но он, казалось, вовсе не чувствуя боли, с аппетитом слизывал сочившуюся кровь. — А клубничный сок просто прелесть, такой сочный.

Сэнэр бегло осмотрел этих людей, увлеченно пожирающих самих себя, и совсем не удивился, обнаружив над их головами иконку негативного статуса:

Иллюзия: продолжительность неизвестна

Вдобавок к этому жизненные показатели несчастных выглядели жалко — у каждого было всего по сотне очков здоровья, что не составляло и сотой доли запаса самого Сэнэра.

Судя по его богатому опыту, перед ним находились гражданские, нуждавшиеся в защите. Сэнэр рефлекторно повернулся, намереваясь позвать Святую Айю развеять их ментальные оковы, а затем сопроводить спасенных обратно в деревню или город, но тут же пришел в себя, вспомнив, что теперь он одинок и все товарищи остались далеко.

...Пропало дело, и что теперь делать?

Я всего лишь боевой Герой, я совсем не умею лечить!

Ладно, сначала разберусь с монстрами, а потом уже посмотрю, что с этими бедолагами.

К счастью, чудища оказались на редкость простыми противниками: один удар — один труп. К тому же, то ли правила боя в этом новом краю отличались от привычного Сэнэру мира, то ли еще по какой причине, но ему вовсе не требовалось стоять на месте и вести с монстрами поочередный обмен ударами по принципу ты мне — я тебе.

Он мог вести себя совершенно бессовестно: размахивая мечом, крушить всех подряд налево и направо, вовсе не дожидаясь чужого хода.

Мой ход! Мой ход! И снова мой ход!

Мало того, в те моменты, когда монстр пытался атаковать его самого, Сэнэр мог просто нагло отбежать в сторону — ему больше не нужно было, как раньше, стоять столбом и принимать урон на себя.

В его родном мире правила боя требовали честного поочередного обмена ударами, поэтому ради минимизации ущерба Сэнэр до упора вкачал показатель ловкости, что позволяло ему частенько уворачиваться от вражеских атак.

Но теперь ему не нужно было стоять на месте в попытках уклонения — он мог свободно носиться куда глаза глядят!

Максимальная ловкость позволяла Сэнэру порхать словно ветер и безупречно уклоняться от любых атак чудовищ.

Да... что это за благословенное место такое?!

Неужели рай?

Следуя идеальным правилам этого дивного нового мира, Сэнэр в два счёта забил всех монстров до смерти. Убрав меч, он поспешил проверить людей в черном, страдающих от негативного эффекта. Вероятно, из-за их крайней слабости иллюзия, которая по идее должна была иметь ограниченный срок действия, не рассеивалась уже столь долгое время.

Сэнэр придавил к земле одного из бойцов, увлеченно грызшего собственный палец, и влил ему в рот содержимое первого попавшегося флакона с противоядием.

Фирменное средство Отряда Героев исцеляло просто великолепно: едва человек в черном сделал глоток, как наваждение рассеялось. Взгляд его прояснился, и, совершенно забыв про окровавленную и изгрызенную левую руку, он вскочил на ноги, крепко сжимая в раненой руке дальнобойное оружие черного цвета.

Убедившись, что тот в порядке, Сэнэр тем же макаром снял негативные статусы и с остальных людей.

Обезопасив жизни мирных жителей, Сэнэр перевел взгляд на плетеную корзину посреди поляны.

Именно из нее секунду назад непрерывно лезли монстры. Вооружившись мечом, Сэнэр подошел ближе и применил Проницательность.

Имя монстра: Корзина для пикника

Запас здоровья: 8000

Уязвимость: ¥#&@%

Мсье?

Почему у этого монстра в графе уязвимости крадется абракадабра из случайных символов?

Впрочем, неважно, проблема невелика — пара лишних ударов непременно загонит его в могилу.

Разницы никакой.

Поразмыслив немного, Сэнэр нанес на клинок Огненное зачарование.

Эта тварь выглядит как корзинка из прутьев, может, она боится огня?

Почувствовав приближение Сэнэра, Корзина для пикника вновь принялась извергать новых Теневых людей, однако для Героя эта мелюзга не представляла ни малейшей угрозы, и он в два счета всех их прикончил.

Однако после смерти эти монстры не оставили после себя ни монет, ни ценных материалов — они просто испустили дух абсолютно пустыми и бесполезными.

Сэнэр не получил с них ни единой вещицы.

Его постигло легкое разочарование.

Впрочем, возможно, всё дело в том, что сейчас шла битва с боссом, а эти чудища были лишь призывной мелочью, и награду выдадут только после окончательного уничтожения главаря.

Сэнэр был зрелым Героем, за плечами которого лежало бесчисленное множество сражений, и он прекрасно знал эту механику.

В недавней финальной битве с Повелителем Демонов всё происходило точно так же.

Видимо, запасы монстров подошли к концу, и твари из Корзины для пикника стали появляться всё реже, пока не исчезли вовсе. Она одиноко замерла на месте, выглядя донельзя безобидно — точь-в-точь как обычная бамбуковая корзинка, которую берут с собой для вылазок на природу.

Сэнэр никогда не проявлял жалости к монстрам: его шквал ударов прошелся по врагу подобно осеннему листу, сметающему опавшую листву, и в мгновение ока свел полоску здоровья чудовища к нулю...

Ты что, используешь защиту от смерти?! — Сэнэр с неверием уставился на бесстыдную корзину-монстр и еще разок яростно полоснул ее мечом.

У Корзины для пикника осталась ровно одна капля здоровья, но эта единственная капелька намертво застряла в шкале HP: как бы Сэнэр ни кромсал цель, она упорно отказывалась угасать.

Неужели это какой-то сюжетно важный персонаж, которому положено сценарная броня?

Кто ты такой? — поинтересовался Сэнэр.

Монстр-корзина молчал, упорно притворяясь мертвым.

http://bllate.org/book/34481/4253168

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода