×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задняя кухня в точности соответствовала описанию Чэнь Хуэя: помимо ларей для хранения других продуктов, там стоял отдельный морозильник, специально предназначенный для рыбы. Внутри него лежала половина морозильной камеры рыбы — разных размеров и видов, и любой сразу понял бы, что ее не покупали на рынке.

— И вправду похоже, будто ее наловили, — Цзян Муе перебрал рукой несколько замороженных рыбин и сделал вывод: — Неужели ее принес тот Рыбацкий Призрак, которого я видел?

Услышав это, Чжун Шию снова извлек откуда-то фарфоровую бутылочку и принялся рассыпать порошок вокруг морозильника. Осмотрев следы порошка, он уверенно заявил:

— Следы призрака здесь действительно есть, но вся эта рыба самая настоящая, с ней все в порядке.

— Если говорить о следе призрака... — тщательно изучив остатки порошка, Чжун Шию нахмурился. — След призрака обнаружился только вокруг морозильника, больше нигде.

— Выходит, эта зацепка обрывается? — встревожился Чжан Чжун.

— Я бы не стал так утверждать, — Ли Хаань неизвестно откуда выудил пластиковый пакет и небрежно сложил в него несколько замороженных рыбин.

— Ты хочешь выбросить рыбу, чтобы посмотреть, как она вернется? — Цзян Муе мгновенно сообразил. — Только вот куда ее выбросить?

Подумав с полсекунды, Цзян Муе снова заговорил:

— В таунхаус.

Вчера он уже видел Рыбацкого Призрака в том таунхаусе, так что вполне возможно, это было его логово. А даже если и нет, выбросить рыбу подальше поможет выманить призрака наружу. Вот только кто пойдет ее выбрасывать?

Чжун Шию должен был приглядывать за задней кухней, остальные при словах о том, что нужно идти выбрасывать рыбу, дружно затрясли головами, а Чжан Чжун заявил, что останется защищать всех остальных. Так или иначе, если исключить всех по очереди, оставался только Ли Хаань.

— Все-таки я пойду с тобой, — Цзян Муе снова вызвался добровольцем.

Неспешно дойдя до таунхауса, Цзян Муе покрутил головой во все стороны, но так и не заметил и тени рыбака. Выбродив рыбу, они еще немного подождали, но рыбак так и не появился.

На обратном пути Цзян Муе по-прежнему озирался по сторонам.

— Перестань глазеть, а то глаза к концу пути устанут, — Ли Хаань зевнул.

— Странно как-то, — Цзян Муе не сдавался. — Пусть даже самого Рыбацкого Призрака не видно, электроскутер-то мы должны были заметить? Разве Чжэн Тяньюань не говорил, что фургон Фэн Аня припаркован у дороги, просто его ветки загораживают?

— Ты ведь тоже это понял? Чжэн Тяньюань лжет, — Ли Хаань слегка нахмурил брови. — Как думаешь, зачем ему врать?

Не дожидаясь ответа Цзян Муе, Ли Хаань добавил:

— Впрочем, забудь, лучше и не гадай.

— Почему это мне не гадать? Тут есть какое-то табу? — Цзян Муе замер на пару секунд, что-то сообразив. — Погоди, ты что имеешь в виду? Хочешь сказать, что я все равно не угадаю? Между прочем, я с детства обожаю детективные романы — всяких там Шерлоков Холмсов, Восточные экспрессы и прочее бла-бла-бла.

— Какое еще бла-бла-бла? Маленькие волшебницы что ли? — уточнил Ли Хаань.

— Они называются Баланла, — серьезно поправил Цзян Муе.

— Ладно, пусть будет Баланла, — столкнувшись с круглыми, упрямыми глазами Цзян Муе, Ли Хаань тихо усмехнулся. — А выражение лица у тебя довольно забавное.

— Ты тоже ничего, — машинально бросил Цзян Муе, а сообразив, тут же возмутился: — Хватит отвлекать меня! С какой стати мне нельзя строить догадки?

Едва замолкли эти слова, как зазвонила рация — раздался голос Чжэн Тяньюаня:

— Господин Цзян, господин Ли, возвращайтесь скорее! Чжао Тао... Чжао Тао и остальные пропали!

Когда Цзян Муе и Ли Хаань примчались обратно, все уже столпились у места происшествия — в туалете.

Ван Сяосин, дрожащий словно перепуганный перепел, пытался восстановить картину событий для подоспевших:

— Т-тут... как только вы ушли, я, водитель Чжао, водитель Лю и водитель Цянь захотели в туалет. Мой учитель должен был присматривать за задней кухней, а господин Чжан и господин Сунь привели нас во флигель.

Хотя это место называлось флигелем, от задней кухни его отделяла лишь крытая галерея, и когда Чжан Чжун вел Ван Сяосина и остальных через нее, все было абсолютно нормально.

В самом туалете тоже все выглядело как обычно. Ван Сяосин испугался сильнее всех, поэтому сбегал в туалет первым. Выскочив наружу, он сразу увидел дежурившего у входа Чжан Чжуна, а вскоре оттуда вышел и Сунь Фэннянь.

Все трое простояли у входа еще довольно долго, но изнутри остальных троих не доносилось ни звука.

— А потом... потом я пару раз позвал, но никто не ответил, и господин Чжан предложил зайти внутрь и проверить, — Ван Сяосин попытался воссоздать тогдашнюю обстановку. — Господин Чжан вошел первым, я — вторым, и когда вошел, у-видел...

Проследив за направлением дрожащего пальца Ван Сяосина, Цзян Муе заметил несколько отпечатков ладоней.

Размером с половину взрослой ладони, они были ярко-красными и отдаленно напоминала те следы, что Бабушка Ли оставляла в гостевом доме Лиюань, но на этот раз отпечатки явно не были сделаны краской. На краску или кровь это тоже не слишком походило — принюхавшись, Цзян Муе уловил слабый растительный аромат.

Отпечатки распределялись весьма равномерно: по одному на внутренних и внешних дверях кабинок, которыми пользовались Чжао Тао, Лю Фу и Цянь Цзяньхун. И только дверь кабинки, куда заходил Ван Сяосин, оставалась совершенно чистой.

Те, у кого появились кровавые отпечатки, исчезли, а у кого их не было — остались на месте. Э-это... — как бы сильно ни противился Чжэн Тяньюань всякой мистике, иного объяснения он найти не мог. — Неужели и правда есть призраки?

— Да, призраки! Точно призраки! Он знал, что я открыл Небесное Око, и специально выжидал, пока я уйду, чтобы явить свой истинный облик, — завопил Ван Сяосин, прячась за спину Чжун Шию. — Призрак, здесь призрак! Учитель, учитель, тут действительно призраки, у-у-у.

— Разве ты пришел сюда не для того, чтобы ловить призраков? Чему ты удивляешься, призраки — это так нормально, — заметил Цзян Муе.

— ...И-и то верно, — Ван Сяосин подавился словами и умолк.

Стоило ему умолкнуть, как и остальные тоже замолчали, и в туалете воцарилась гробовая тишина.

— Просто стоять и смотреть толку нет, — первым нарушил молчание Чжан Чжун. — Говорят, господин Ли лучше всех умеет определять стороны света и предсказывать удачу. Почему бы ему не погадать?

— Ладно, — кивнул Ли Хаань и направился к раковинам.

Под удивленным взглядом Цзян Муе Ли Хаань дважды нажал на дозатор с жидким мылом и неторопливо принялся мыть руки.

— Способ определять стороны света и гадать по Книге Перемен заключается в мытье рук? — Цзян Муе пододвинулся ближе к раковинам и тихо спросил: — Ты по форме мыльных пузырей гадаешь или по направлению струи воды?

— Ни то ни другое, — вымыв руки, Ли Хаань тщательно вытер их насухо, проверил каждый палец и, наконец, выбрал указательный палец левой руки.

Укус за кончик пальца, капля крови и вычерчивание знака слились в одно плавное движение. К тому моменту, когда Цзян Муе успел прийти в себя, на поверхности умывальника уже красовался маленький ярко-красный кружок.

Следом за этим Цзян Муе услышал доносящееся от окна тихое жужжание, и в туалет тотчас залетело множество мелких насекомых.

http://bllate.org/book/34478/4252358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу