×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа белая и нежная, ресницы длинные и красивые, а две изящные ключицы слегка вздымаются и дрожат в такт дыханию, выдавая расслабленное и безмятежное состояние.

Лян Исяо опустил взгляд на уголок глаз Хэ Цю, где красовался неизвестно когда оставшийся красный след. Он взъерошил волосы Хэ Цю, затем легко похлопал его по плечу и несколько раз тихо позвал.

Хэ Цю потёр глаза, сонный и осоловевший, со Сплошь затуманенной головой — он начисто забыл, где находится, и всё ещё думал, что дома.

Снедаемый сонливостью и потерявший всякую соображалку, он бессознательно выдал сладкий стон и, словно прячась, ещё глубже зарылся в объятия Лян Исяо, протестующе пробормотав: — Не шуми, я ещё посплю.

От сонливости даже концы фраз звучали мягко и развязно, звуки сливались друг с другом, отчего это больше напоминало капризы и ласки.

В то же время конечности Хэ Цю вернулись к привычному делу и со всех сторон обвились вокруг тела Лян Исяо, пытаясь стащить его вниз, чтобы поспать вместе.

Лю Есин и Инь Цзюнь: — …

Они переглянулись, чувствуя, что им следовало бы находиться не здесь, а где-нибудь под землей.

Лян Исяо бросил взгляд в сторону и, заметив, что те остолбенело смотрят на Хэ Цю и даже забыли сдвинуться с места, понял: приятели потрясены до крайности и растеряли всю свою обычную деликатность, но всё же едва заметно нахмурился.

Он немного развернулся, широким плечом наглухо загородив чужие любопытные взгляды, наполовину согнулся и снова тихо позвал: — Хэ Цю.

Но Хэ Цю по-прежнему не соображал, лишь спрятал лицо у него на груди и недовольно потёрся, да ещё и заворчал, упрекая Лян Исяо в бессердечии, словно вокруг вообще не было никого постороннего.

— …

Лян Исяо потаенно не хотел больше будить Хэ Цю, успокаивающе запустил пальцы в его волосы, давая понять, чтобы тот спал дальше, и, повернувшись к обоим парням, спокойно произнес: — Сложите пока на стол.

Лю Есин только тогда опомнился: — О-о-о.

Инь Цзюнь тоже тупо закивал в ответ и, поддавшись подсознательному порыву, добавил: — И ещё перекусы, я их чуть позже тоже на стол Цю-гэ положу.

Сказав это, они перестали стоять столбом и благоразумно освободили им пространство.

Утром парней ждало «окно», а рубиться в игры было слишком шумно, так что Лю Есин, не найдя себе занятия, закинул ногу на ногу и принялся рассеянно листать форум на телефоне.

И надо же было такому случиться.

Эта привычка принесла очередную порцию потрясений.

Нынешние девчонки — просто кладезь скрытых талантов: руководствуясь принципом «хочешь сделать хорошо — сделай сам», они всё вырезают своими силами и монтируют любые пейринги, какие только заблагорассудится.

Неизвестно, какая храбрая душа взяла ту фотографию, где Хэ Цю и Лян Исяо обнимались на обочине среди бела дня, и с помощью фотошопа превратила её в снимок поцелуя, да ещё и сменила фон на нежно-розовый, умудрившись уложить обоих в постель.

На снимке утреннее солнце светило как надо, раскинувшись по простыне словно шёлковая лента.

Лян Исяо полусидел на изголовье кровати, а Хэ Цю в пижаме в тон полулежал перед ним; судя по помятой одежде, оба явно занимались чем-то всю ночь, да и волосы слегка растрепались ото сна.

Лян Исяо чуть склонил голову, а его широкая ладонь крепко обхватывала Хэ Цю за затылок, заставляя того запрокинуть лицо, так что тонкие губы соприкоснулись с губами Хэ Цю.

Особенно под таким углом казалось, что уголки глаз Хэ Цю покраснели, а на ресницах ещё дрожит лёгкая туманная влага — на первый взгляд всё выглядело чертовски правдоподобно.

Вокруг них словно витали розовые пузыри, добавляя происходящему изрядную долю двусмысленности и томного очарования.

Подпись гласила: Утренний поцелуй. Хи-хи.

И хотя следы обработки бросались в глаза, вид целующихся лбом к лбу парней, неожиданно выскочивший перед глазами, заставил Лю Есина испытать нешуточный шок, даже несмотря на то, что гомофобией он не страдал.

Лю Есин схватился за живот и долго глухо кашлял, едва не выронив телефон на пол.

Нынешние пользователи интернета и впрямь ничего не боятся. Шипперить пейринги до такой степени, когда чужая жизнь не волнует, и коллажировать любые фотографии.

Неужели они не боятся, что это увидят сами фигуранты?

Но, подумав немного, он пришел к другому выводу.

Утренний вид проснувшихся Хэ Цю и Лян Исяо, пожалуй… ни в чём не уступал этой фотографии.

Лю Есин понимал, что такая привязанность между друзьями детства вполне естественна, но всё же никак не ожидал, что они могут привязаться друг к другу настолько.

И даже… в какой-то момент Лю Есин подумал, что утренний поцелуй с фотографии вполне мог бы случиться и в реальности.

-

Закончив умываться, Хэ Цю ленивой походкой направился к столу.

Там всё было заставлено едой: тыквенная каша с Алеутом и крошечные паровые пирожки сяолунбао ещё источали жар. Лян Исяо явно знал его привычки в отношении подъема как свои пять пальцев — их открыли совсем недавно, а варёные яйца были уже очищены и белизнью красовались рядом с кашей.

Заметив боковым зрение его фигуру, Лян Исяо чуть приподнял подбородок в сторону уже придвинутого стула.

Однако Хэ Цю садиться не стал, а вместо этого, словно коала, обвился сзади вокруг его талии и повис на нём, не имея ни единой косточки в теле, устроив подбородок на затылке Лян Исяо.

Уловив исходящий от него слабый свежий аромат, Хэ Цю приподнял бровь: — С чего это ты вдруг с утра пораньше в душ пошёл?

Ни тренировок, ни пробежек не было.

А на кого пенять?

Лян Исяо бросил на него взгляд.

Этот наглец всю ночь мёртвой хваткой цеплялся за него, не давая отступить ни на миллиметр, но и продвинуться дальше было нельзя; всю ночь промучившись в бесплодной борьбе, Лян Исяо с самого утра чувствовал жжение во всём теле.

Особенно в пояснице и животе, где к нему прижимался Хэ Цю, а тонкие мышцы груди покрылись испариной, и одежда на груди пропиталась потом насквозь.

Лян Исяо переложил вопрос на него самого: — А как ты думаешь?

Хэ Цю понял скрытый подтекст, самодовольно усмехнулся и целиком уткнулся Лян Исяо в спину, напоминая блеющего барашка, который любит бодаться головой, и принялся тереться о его затылок.

Он прекрасно знал за собой такую привычку в постели — ночью во сне так и норовит везде повертеться и покрутиться, а если рядом Лян Исяо, это только усугубляется.

Фен шумел слишком громко, и Лян Исяо не стал им пользоваться, боясь разбудить Хэ Цю; сейчас кончики его волос были наполовину влажными и с них время от времени капала вода, скатываясь по линии шеи и наполовину впитываясь в тёмный воротник.

Другая же половина капель целиком приземлилась на лицо Хэ Цю.

У него и так всё лицо было мокрым после умывания, а теперь влага размазалась повсюду.

Мелкие капельки густо усеяли бледное лицо Хэ Цю, а стекавшая от кончика носа прозрачная жидкость капля за каплей перебиралась через округлые губы и собиралась на подбородке, готовая сорваться в любой момент.

Когда Лян Исяо повернул голову и увидел это, он на секунду забыл, что собирался сказать.

Его выступающий кадык едва заметно дёрнулся — возможно, из-за того, что они только что проснулись после ночи в одной постели, в этот момент его мысли свернули куда-то не туда.

Опасаясь присутствия посторонних, Хэ Цю не стал вести себя слишком нагло, иначе его пальцы уже давно бы залезли под подол одежды Лян Исяо снизу вверх, а затем начали бы бесцельно блуждать.

Хэ Цю утёр лицо и, подняв глаза, заметил, что Лян Исяо смотрит на него странным, потемневшим взглядом.

— Чего это ты так на меня смотришь? — он недоумённо наклонил голову. — Решил, что я слишком сильно липну к тебе по ночам, и теперь ломаешь голову над тем, какую бы отговорку придумать, чтобы я больше так не делал?

— Или моя несравненная красота сразила тебя наповал, и ты понял, что снова в меня влюбился?

Сердце Лян Исяо забилось быстрее, но замешательство длилось ровно секунду, после чего к нему вернулось прежнее бесстрастное выражение. Этот человек вечно нёс чушь, и ни единому его слову нельзя было верить.

Одной рукой Лян Исяо упёрся в угол стола, а другой наугад вытащил несколько салфеток и, слегка развернувшись, принялся вытирать ему лицо — движения вышли на редкость быстрыми и выдавали непонятную, невесть откуда взявшуюся спешку.

Он отвёл взгляд, скатал в комок ставшие влажными и мягкими салфетки и метко забросил их в урну.

Когда Хэ Цю отодвинул стул и сел, Лян Исяо помолчал пару секунд и внезапно произнёс: — Если всё же первое…

Он как будто невзначай заговорил об этом: — Что бы ты сделал?

В конце концов… физиологические реакции не подчиняются контролю мозга, и если в следующий раз повторится что-то подобное, Лян Исяо действительно не мог ручаться, на что именно он способен решиться.

Хэ Цю на мгновение опешил, а затем сообразил и недоверчиво вытаращил глаза: — Я же просто так ляпнул, а ты принял всерьёз!

— Хочешь ты того или нет, а я всё равно буду спать прижавшись к тебе! — он погрозил Лян Исяо пальцем, веско аргументируя свою позицию: — Говорю тебе, Лян Исяо, даже и не думай спать раздельно, это абсолютно исключено. Мы и дальше будем спать вместе всю жизнь.

— Если тебе тесно, давай потом снимем апартаменты за территорией кампуса. Разве нельзя просто перестать ночевать в общежитии?

…

Лян Исяо смотрел на ожившее от гнева лицо Хэ Цю, но всё его внимание сосредоточилось на предыдущей фразе, а если точнее — на трёх последних словах.

Всю жизнь.

Какое же это манящее и долгожданное ограничение по времени…

Если и впрямь удастся дотянуть отношения до такого уровня, этого будет более чем достаточно.

Увидев, что Лян Исяо успокоился и больше не выдвигает никаких возражений, Хэ Цю с довольным видом разгладил брови.

Обычными мелкими и крупными делами в жизни всегда заправлял Лян Исяо, и Хэ Цю, ненавидевший хлопоты, давно привык во всём следовать за ним, но в определённые моменты, вроде нынешнего, он считал необходимым побороться за свои интересы.

Хэ Цю взял палочки и наконец удостоил взглядом ещё не остывший завтрак на столе: — Ты что, столько накупил?

Лян Исяо холодно бросил: — Не я покупал.

— Цю-гэ, это мы с Цзюнь-эром вам принесли, — тут же вклинился в разговор Лю Есин. — Благодарите вас с Лян-гэ за вчерашнюю милость.

Хэ Цю удивленно приподнял бровь: — С каких это пор вы такие вежливые?

— Оценил сообразительность? — ухмыльнулся Лю Есин. — Если у Цю-гэ снова останется что-то лишнее, смело делитесь с нами, скромный мастер доставки завтраков снова к вашим услугам.

— Без проблем. — Хэ Цю всегда щедро относился к друзьям и легко согласился: — Всё, что Лян Исяо не станет есть, отдаю вам.

— Спасибо, братуха. — Словно что-то вспомнив, Лю Есин бросил на него лукавый, многозначительный взгляд: — Кстати, Цю-гэ, я тут кое-что классное покажу.

Краем глаза он заметил Лян Исяо: тот сохранял обычное невозмутимое выражение лица и не проявлял ни малейшего интереса к обещанной классной вещи, словно ни одно живое существо, кроме Хэ Цю, не могло вызвать у него хоть какую-то реакцию.

Лю Есин ни капли не удивился.

Хотя обычное отношение Лян Исяо можно было назвать терпимым, все прекрасно понимали: причина лишь в том, что они — соседи Хэ Цю по комнате, ради которых он поддерживает базовую вежливость и любезность, но это вовсе не означало, что с ним легко сойтись.

В полном контракте с Лян Исяо, Хэ Цю походил на любопытного кота — стоило закинуть удочку, как он тут же попадался на крючок: — Чего это?

http://bllate.org/book/34477/4252258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода