×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Proud Cat of Solitude / Злодейский наставник: Как не умереть от лап своего ученика: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя У не расслышал слов юного господина и машинально переспросил: Что?

Ничего, что случилось? — невозмутимо ответил Цен Сяньюнь.

В душе он, однако, почувствовал облегчение: хорошо, что дядя У ничего не расслышал. Несколько дней назад он лишь обмолвился при кормилице словом кошка, так это дошло до ушей Учителя Юаня, и на следующий же день ему устроили нравоучительную лекцию. Если бы эти слова дошли до Учителя Юаня снова, одним сочинением с оправданиями дело бы не обошлось.

Наставник Ван был приглашен, чтобы обучать молодого господина Линью, и поначалу все шло хорошо, — объяснял дядя У, ведя Цен Сяньюня вперед. — Кто бы мог подумать, что спустя полчаса молодой господин Линью вдруг заерзает, начнет оглядываться, словно что-то ищет. Наставник Ван спрашивал его, но тот молчал, а потом, не говоря ни слова, бросился к выходу. Наставник Ван попытался его остановить… — управляющий У вспомнил картину, которую увидел в комнате, и его лицо омрачилось. — Молодой господин Линью оказался невероятно проворен, наставник Ван не сразу смог его удержать.

Цен Сяньюня это ничуть не удивило. Ван Тин был не просто книжником; он происходил из знатного рода и с детства изучал семейные техники. Даже в Нижнем Мире, где культивировать было крайне сложно, он смог направить Ци в тело и достичь третьего слоя Усиления Ци. Конечно, такая крупица мастерства не даровала ему долголетия или способности летать на облаках, но сделала его чувства острее, а движения — быстрее, чем у обычных людей.

Но даже так, как он один мог удержать Се Линью, в чьих жилах текла кровь Духовного кота?

Семь или восемь слуг, услышав шум в коридоре, бросились на помощь. — Управляющий У вытер пот со лба, так как им пришлось идти быстрым шагом. — Мы думали, что теперь-то молодой господин Линью не сбежит, но кто бы мог подумать… кто бы мог подумать…

Он тяжело вздохнул, нахмурившись, и, понизив голос, добавил:

Кто бы мог подумать, что молодой господин Линью будет отчаянно сопротивляться и даже укусит наставника Вана! До крови укусил и ни в какую не разжимал челюсти…

Тем временем они подошли к дверям кабинета, где Ван Тин проводил занятия. Изнутри доносился шум: перепуганные голоса слуг, пытавшихся разнять их, перемежались со сдавленными стонами боли Ван Тина. Очевидно, Се Линью до сих пор не отпустил его.

Цен Сяньюнь шагнул внутрь. Некогда изысканный кабинет был перевернут вверх дном: столы, стулья и свитки разбросаны так, что негде было ступить. Ван Тин в своем лазурном халате выглядел ужасно: на ткани расплылись огромные чернильные пятна, а нефритовая заколка едва держалась на волосах и могла упасть в любую секунду.

Он стоял на коленях, придавленный Се Линью, который вцепился ему в руку, и по его искаженному лицу было видно, как сильно он страдает. Се Линью же, похожий на дикого зверька, не евшего десять дней, смотрел на всех волком. Несмотря на то что трое или четверо слуг пытались его оттащить, он навалился на Ван Тина и намертво вцепился в его руку.

Се Линью! — Цен Сяньюнь оттолкнул слуг и сурово окликнул мальчика.

Се Линью вздрогнул, поднял голову и посмотрел в сторону голоса. Стоило ему взглянуть на Цен Сяньюня, как его темные глаза наполнились слезами. Он слегка приоткрыл рот, показав окровавленный кончик языка, и издал невнятный всхлип, выглядя при этом до невозможности жалко. Если бы не кровавый след вокруг его губ, никто бы и не подумал, что он здесь агрессор.

Се Линью, не мигая, смотрел на человека, стоявшего в нескольких шагах, и что-то невнятно лепетал: Е-е… Е-е…

Он позвал еще несколько раз, но, не удовлетворившись ответом, начал извиваться, пытаясь вырваться из рук слуг. Но разве слуги могли его отпустить? Рука наставника Вана была разорвана в клочья, а юный господин был хрупким, ему такая борьба была ни к чему.

Нет… Е… не надо, Е! — Се Линью широко раскрыл глаза и забормотал что-то бессвязное. — Не надо!

Цен Сяньюнь не удостоил его даже взглядом и просто махнул рукой: Отведите наставника Вана, пусть перевяжет рану.

Слуги осторожно подхватили Ван Тина, который сидел на полу и тяжело дышал. Его лазурный халат насквозь пропитался кровью, став темно-бурым. Цен Сяньюнь заметил холодный пот на лбу Ван Тина — рана была глубокой, зубы у этого дикого котенка Се Линью оказались что надо.

Когда все вышли и дверь закрылась, Цен Сяньюнь поднял опрокинутый стул, сел и с высоты своего положения посмотрел на Се Линью: Что произошло?

Се Линью замер на пару секунд, а затем распахнул рот: У-у-у-а-а-а-а! Е… у-у-у… Е… не надо… я… я!

Крупные слезы, словно жемчужины, покатились из его глаз, и вскоре на полу образовалась небольшая лужица. Несмотря на то что мальчик заливался горючими слезами под весом слуг, Цен Сяньюнь не только не проникся сочувствием, но даже почувствовал, как у него начала гудеть голова.

Чего ты ревешь? Или это ты здесь пострадавший? — раздраженно спросил он, массируя виски.

Первый же день занятий — и уже укусил наставника! Он даже представить не мог, как теперь приносить извинения.

Вероятно, услышав знакомый голос, Се Линью перестал рыдать, лишь судорожно всхлипнул и начал как-то неуверенно кивать. Цен Сяньюнь потратил секунду на раздумья, понимает ли мальчик, что он делает, или просто считает себя несправедливо обиженным, и решил выбрать второе. Говорят, характер человека виден с трех лет, так неужели будущий Лун Аотянь, расчетливый и жестокий, не умеет притворяться глупым?

Впрочем, это не имело значения для Цен Сяньюня. Его больше волновало, не решит ли Ван Тин уйти из-за этого инцидента. Изменение времени ключевых событий не сильно влияло на сюжет, но если персонаж исчезнет совсем — это будет проблемой.

Цен Сяньюнь опустил взгляд на Се Линью, который все еще ронял слезы, и попытался придумать, как с ним поступить. Не найдя решения, он просто перестал об этом думать. Кусал Се Линью, пострадал Ван Тин, так что пусть сам Ван Тин и решает, как его наказать.

Е… не надо… Е… — Се Линью с трудом вытянул шею. Его подбородок был перемазан в пыли, и он снова выглядел таким же оборванцем, как тогда в переулке.

http://bllate.org/book/34473/4251651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода