×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Proud Cat of Solitude / Злодейский наставник: Как не умереть от лап своего ученика: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев истинное лицо ученика, о котором говорил Учитель Юань, и услышав его представление, Цен Сяньюнь уже определил личность этого человека.

Если подумать, он был важным персонажем в основном сюжете.

Вот только, судя по каноничному сюжету, до его появления в истории было еще очень далеко.

В оригинальной сюжетной линии Се Линью скитался по улицам, пока в одиннадцатилетнем возрасте его не отыскал Ван Тин, получивший приказ от маркиза Линфэн разыскать потерявшегося старшего молодого господина.

К тому моменту Се Линью только-только научился говорить, но без чьего-либо наставления оставался таким же незрелым, как трехлетний ребенок.

Ван Тин обладал сострадательным сердцем; боясь, что такой вид Се Линью вызовет немилость маркиза Линфэн и презрение окружающих, он отправил маркизу письмо, сообщив, что Се Линью нездоров и ему требуется передышка, прежде чем вернуться домой.

За это время Ван Тин обучил Се Линью азам грамотности и, обнаружив крайнее истощение его организма, даже передал мальчику семейную передающуюся из поколения в поколение внутреннюю технику.

По сравнению с Бессмертным Владыкой Лин Хэном, этот человек куда больше походил на наставника, передающего знания Сыну Удачи.

Вот только, к сожалению, хорошие люди долго не живут.

— Брат Ван, — Цен Сяньюнь совершил нечто вроде полупоклона здоровой рукой.

Хотя Ван Тин был на двадцать лет старше молодого господина, из-за того, что они оба учились у Учителя Юань, ему поневоле приходилось называть Ван Тина старшим братом.

Обменявшись приветствиями, все расселись. Лишь Се Линью вел себя беспокойно: он не пожелал оставаться на скамье и лип к Цен Сяньюню, наотрез отказываясь отходить.

Взяв Се Линью за затылок, Цен Сяньюнь заставил его повернуться к Ван Тину лицом и произнес:

— Наверное, учитель уже упоминал об этом в письме брату Вану. Пожалуйста, уделите ему побольше внимания.

— Е-е? — Се Линью повернул голову и уставился на Цен Сяньюня, а в его сияющих глазах читалось полное недоумение.

Хотя ребенок лет шести-семи натерпелся немало лишений, после нескольких сытных обедов он начал обретать человеческий облик и теперь уже не казался таким пугающе худым, как в день, когда его подобрали.

Цен Сяньюнь подумал про себя: подумать только, еще пару дней назад он был чумазой обезьянкой, а теперь, благодаря искусным рукам кормилицы, выглядит как кукольный фарфоровый мальчик.

К сожалению, он отнюдь не отличался мягкосердечием: не обращая внимания на Се Линью, он тут же на него пожаловался:

— Брат Ван сам слышал: он в особняке уже два дня, кормилица с Дядей У учат его наперебой, но он до сих пор не умеет произнести даже три слова — молодой господин, а знает лишь то, что надо бегать за мной и звать е-е.

Хотя среди молодых и горячих аристократов было модно называть кого попало папашами и дедушками, но при мысли о тех любовно-ненавистнических страстях, которые в будущем свяжут его с Лун Аотянем...

Цен Сяньюнь подумал, что лучше не надо: это обращение е-е было ему совершенно не по силам.

— Молодому господину не о чем беспокоиться, — с доброжелательной улыбкой ответил Ван Тин. — По-моему, он вполне способен понимать человеческую речь и издавать звуки. Полагаю, в раннем возрасте его никто не учил, и у него не было возможности с кем-то разговаривать, поэтому он и не умеет толком говорить.

— С такими детьми — даже если не обучать их специально, а просто побольше разговаривать с ними и побуждать подражать — со временем можно заговорить совершенно нормально.

— Правда? — Цен Сяньюнь легко усмехнулся и как бы между прочим спросил: — Брат Ван так хорошо в этом разбирается.

Ван Тин ответил:

— Учитель, должно быть, говорил молодому господину, что у меня есть младший брат. Из-за бед, постигших наш род, его с полугодовалого возраста отправили расти в загородное поместье. Кто же знал, что тамошние злые слуги вздумают угнетать хозяина и не станут должным образом заботиться о его воспитании и обучении.

При воспоминании о прошлом улыбка в его глазах заметно поблекла:

— Когда его забрали домой, оказалось, что в свои семь лет он даже не умеет говорить.

— Наш отец умер рано, мать часто болела, а я не мог допустить, чтобы до конца дней он оставался немым, поэтому повсюду искал книги и основательно в этом преуспел.

Звучало вполне разумно, но в основе своей это была лишь ответвленная сюжетная линия, которую Небесный Путь специально создал для Лун Аотяня.

В каком-то смысле все обитатели Малого Мира напоминали марионеток в кукольном представлении. Чем теснее была связь с Сыном Удачи, тем больше нитей тянулось от человека, и тем сильнее становились путы.

Все они, включая его самого, чужака-заданца, были лишь пешками, разыгрывающими избитые клише по готовому сценарию.

Цен Сяньюнь подавил поднимающееся со дна души раздражение, поклонился Ван Тину и произнес:

— Тогда я вверяю Линью заботам старшего брата.

— Судя по всему, мне больше нечему тебя учить, — дочитав рукопись, Учитель Юань тихо вздохнул, и в его взгляде, устремленном на Цен Сяньюня, невольно промелькнуло скрытое сожаление.

Будь у столь одаренного ребенка крепкое здоровье...

Дожив до нынешних лет, Учитель Юань сохранил легкий нрав, и сожаление мелькнуло лишь на мгновение. Он махнул рукой и сказал:

— Сегодня я договорился с другом порыбачить, так что ступай отдохни и не задерживай меня, мне пора на встречу.

С этими словами Учитель Юань взмахнул рукавом и тут же удалился.

Выйдя за дверь, Цен Сяньюнь прикрыл рот рукой и зевнул — его накрыла всепоглощающая волна сонливости.

Все знают, как тяжело вставать к первому уроку, но кто способен понять муки подъема в шесть утра?

Цен Сяньюнь смахнул слезинки в уголках глаз и со сна вышел из кабинета. Больше он держаться не мог — ему требовалось вернуться и доспать.

— А-а-а!

Едва Цен Сяньюнь переступил порог кабинета, как сзади раздался пронзительный крик. Этот полный боли вопль мгновенно прогнал большую часть сонливости, и он оглянулся на источник звука.

Если память его не подводила, именно там Ван Тин проводил занятия с Се Линью.

Нехорошее предчувствие поднялось из глубин души, развиваясь с неудержимой силой, и Цен Сяньюнь уже приподнял ногу, собираясь бежать.

Ничто на свете не могло помешать ему вернуться в теплую и уютную постель...

— Молодой господин!

Шаги Цен Сяньюня слегка замедлились. Поколебавшись между тем, чтобы прикинуться дурачком или покорно принять свою участь, он в конце концов мысленно тяжело вздохнул, развернулся и уставился на приближающегося человека, чувствуя себя совершенно измотанным.

Как гласит старая пословица? Беда не приходит одна, от судьбы не уйдешь.

Дядя У подбежал запыхавшись, и первыми же словами произнес то имя, которое Цен Сяньюнь меньше всего хотел бы услышать:

— Молодой господин Линью укусил наставника Вана!

То ли мозг затуманился от недосыпа, то ли происходящее казалось донельзя абсурдным, но Цен Сяньюнь на мгновение опешил и лишь спустя долгое время выдал свое глубокомысленное заключение:

— Разве он не котик? С каких это пор коты научились кусаться по-собачьи?

http://bllate.org/book/34473/4251650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода