×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Why Don't You Get Revenge On Me / Почему ты не отомстишь мне? [Завершено + Экстры]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз.

Лянь Юньчжи был изнеженным и бесценным юным господином из семьи Лянь.

Му Чэн же слыл беспредельщиком и разгильдяем из резиденции Му.

Они сошлись в драке на каком-то пиру.

Лянь Юньчжи уступил в боевых искусствах совсем чуть-чуть, получил на три пинка больше и затаил обиду на целых восемь лет.

Встреча вторая.

Лянь Юньчжи оказался единственным среди сверстников в семье Лянь, у кого обнаружился чистый Духовный Корень, — баловнем судьбы.

Му Чжа же семья Му изгнала из клана: его Духовный Корень уничтожили, меридианы переломали, и он превратился в испачканного грязью калеку, истекающего кровью в каком-то мрачном переулке.

Лянь Юньчжи подцепил его за подбородок кончиком носка сапога и тихонько усмехнулся:

— Ой, сколько лет прошло, а молодой господин Му докатился до такой жалкой жизни.

Му Чэн смотрел на него налитыми кровью глазами дикого волчонка.

Лянь Юньчжи не только обращался с ним как с ручным рабом, всласть над ним издеваясь.

Под воздействием ясного яда он попирал чужие плечи, заставляя Му Чэня прислуживать ему на коленях.

И даже превратил его в котельный котёл (Лудин), используя снова и снова.

Встреча третья.

Семья Лянь постепенно приходила в упадок.

Му Чэн же обрёл великую удачу: не только восстановил Духовный Корень и стал главным учеником Бессмертной Секты, но и сполна отомстил всему клану Му.

Ходили слухи, что тем, кто некогда издевался над ним, по одному переломали кости и заживо закопали под землю.

А Лянь Юньчжи и вовсе упаковали и доставили в резиденцию Му.

Лянь Юньчжи думал, что его кости размозжат в крошево, а самого выбросят на кладбище брошенных трупов.

Однако мужчина мягко обхватил его белоснежные лодыжки.

В полыхающих алым глазах пленилась безумная одержимость.

— Наступай же, Чжи-чжи.

— Почему ты больше не наступаешь?

— Разве раньше тебе не доставляло столько радости топтать меня?

1v1, Счастливый финал

Метки содержания: Избранник сердца, Баловни судьбы, Сянься и культивация, Становление, Непобедимый герой

Главные герои: Лянь Юньчжи, Му Чэн ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая справка: Разве это не низость?

Главная идея: Не презирай юнца за его бедность.

Глава 1

Лянь Юньчжи только-только вышел из Малого тайного зеркала Юньшань, как получил весточку от своего приятеля Фан Тяньсиня, отправленную с помощью бумажного журавля-передатчика:

[Му Чэн влип в неприятности!!!]

Сердце Лянь Юньчжи ёкнуло, хотя он вовсе не спешил радоваться. Сначала он достал из пространственного браслета нефритовый кусок для передачи вестей, на котором остался отпечаток Фан Тяньсиня.

Нефрит мерцал и переливался светом, и стоило Лянь Юньчжи влить в него духовную энергию, как оттуда нетерпеливо долетел голос Фан Тяньсиня:

— Му Чэн влип! На этот раз в самую настоящую переделку!

— Ты уверен?

Лянь Юньчжи извлек из ножен летящий меч и ступил на него, а в его голосе прозвучало сомнение.

В конце концов, Фан Тяньсинь славился своей ненадежностью.

В прошлый раз он заявил, что Му Чэн попал в беду и сгинул в тайном зеркале, но прошло всего несколько дней, и Му Чэн не просто выбрался оттуда невредимым, но и разом прорвался к стадии Золотого Ядра, став первым коренным обладателем Золота Ядра в области Сяоцзэ.

А до этого он утверждал, что у Му Чэня проблемы с Духовным Корнем и что тому якобы суждено до конца жизни прозябать вне пути культивации. И что в итоге? Оказалось, что у Му Чэня легендарный Духовный Корень Десяти Тысяч Источников, описанный в древних книгах, — он способен поглощать любую духовную энергию мира независимо от её истоков и стихий, продвигаясь в уровнях даже во сне, просто валяясь на постели.

Короче говоря, из-за лживых и недостоверных сплетен Фан Тяньсиня количество праздничных петард, которые Лянь Юньчжи зря спалил за эти годы, уже можно было сложить в целый холм.

Фан Тяньсинь:

— Уверен! Зуб даю! На сей раз Му Чэн действительно кончился: говорят, его культивация уничтожена, Духовный Корень разрушен, и клан Му выбросил его вон, словно какую-то шелудивую собаку! Опоздай ты еще чуть-чуть, и он бы уже окочурился, даже на забавное зрелище не успел бы посмотреть.

Фигура Лянь Юньчжи замерла, а на лице застыло сюрреалистичное выражение.

Слишком уж неожиданное счастье — он даже не сразу сообразил, как реагировать.

Фан Тяньсинь вздохнул, и в его тоне сквозило злорадство, которое он даже не пытался скрыть:

— Представляешь, он вообще не от семьи Му! Его родной отец — обычный слуга в поместье, который из жадности до чужой власти подменил собственного сына на второго молодого господина Му. Настоящего наследника семьи Му задушили и выбросили сразу после рождения… Тьфу ты, поговаривают, что Му Чэн давным-давно обо всем знал, но молчал в тряпочку, бесстыдно заняв чужое место. А когда всё вскрылось, он даже поднял руку на отца и мать — да он перебил и приемных, и биологических родителей! Глава семьи Му созвал силы всего клана, чтобы выжечь его Духовный Корень и выгнать из дома… По мне так глава Му проявил излишнее милосердие, видать, пожалел о былой привязанности деда к внуку…

— …

Лянь Юньчжи слушал с отвисшей челюстью. Он огляделся по сторонам и изо всех сил ущипнул себя за руку, подозревая, что до сих пор не выбрался из тайного зеркала, а угодил в какую-то кошмарную иллюзию из бульварного романье.

— …Юньчжи? Лянь Юньчжи?!

Лянь Юньчжи опомнился. Погасив нефрит, он всецело сосредоточился на управлении мечом:

— Поговорим позже, я уже лечу.

Торопясь поскорее вернуться и поглазеть на представление, Лянь Юньчжи выжал из меча максимальную скорость.

Порывистый ветер свистел в ушах, а на душе скребли кошки.

Хотя бывший второй молодой господин Му Чэн прочно обосновался на первом месте в списке самых ненавистных людей для Лянь Юньчжи, по правде говоря, они виделись всего лишь единожды в жизни.

Сам Лянь Юньчжи впервые столкнулся с Му Чэном восемь лет назад на банкете Бессмертных, устроенном в резиденции Му.

Тогда как раз шло десятое десятилетие духовного возрождения области Сяоцзэ — время, когда внешние практики впервые явили себя взорам местных жителей.

— Вот это духовный камень…

Облаченный в одежды практик стажи Очищения Ци, коего смертные области Сяоцзэ почтительно величали не иначе как Бессмертным Господином, стоял с сияющим от гордости лицом на высокой платформе, специально возведенной для него в резиденции Му, и с воодушевлением демонстрировал собравшимся полупрозрачный камень, переливающийся всеми цветами радуги.

— Духовные камни — универсальная валюта в мире бессмертных. Они нужны повсюду: при культивации, установлении массивов, исцелении ран…

Бессмертный Господин вещал со сцены, а простые смертные внизу во все глаза глядели на него. Среди них были и мужчины, и женщины, и старики, и дети — все до единого слушали со звериным вниманием, а на лицах читались благоговейние и трепет.

От такого внимания спина молодого практика выпрямилась еще сильнее, голос зазвучал еще звонче, а секретами постижения Дао он делился без утайки, не утаивая ровным счетом ничего.

— Это талисманы…

— Это артефакты…

— Это пилюли…

Уровни царств мира бессмертных делятся на следующие ступени: Ввод Ци в Тело, Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Превращение Божества, Опустошение, Слияние, Великое Средоточие, Вознесение…

Я? Я всего лишь на седьмом уровне Концентрации Ци… Поскольку на вашу область Сяоцзэ наложено ограничение, сюда разрешено проникать лишь практикам ниже стадии Закладки Основания, однако по мере возрождения духовной энергии эта печать постепенно ослабнет…

Маленький бессмертный на сцене рассказал очень многое.

Он поведал, что область Сяоцзэ — вовсе не заурядный мир смертных. Многие тысячи лет назад это была обитель истинных практиков, чьих вершин касалось даже Высшее небо Бессмертных, и бесчисленное множество адептов вознеслось отсюда в небеса. И лишь после некой катастрофы здешние духовные жилы иссякли, обратившись в обыкновенную пыль для смертных. Но теперь в области Сяоцзэ вновь зародилась духовная энергия, один за другим являя миру духовные жилы, тайные зеркала и демонических зверей, и в считанные годы эти земли превратятся в настоящий мир бессмертных.

Он говорил, что для занятий культивацией в теле необходимо иметь Духовный Корень. Обладай человек превосходным корнем — и перед ним распахнутся бескрайние просторы Бессмертного Пути, где небо высокое, а долгие годы не ведают тревог.

Он обещал, что, как только вернется в свою секту, старшие наставники прибудут сюда, чтобы основать филиал, отыскать одаренных людей и обучать их бессмертным искусствам, дабы они ступили на настоящий путь самосовершенствования…

Лянь Юньчжи слушал, затаив дыхание и ослепленный открывшимися перспективами: ему не терпилось прямо сейчас пройти проверку на Духовный Корень, начать постижение секретных техник и позволить маленькому Бессмертному Господину увлечь его в тот чудесный, невероятный и прекрасный новый мир.

Однако по мере долгой речи голос маленького бессмертного охрип и неминуемо стал тише.

Будучи всего лишь девятилетним ребенком, Лянь Юньчжи сидел на самом последнем ряду. Как он ни протискивался вперед, разобрать хоть что-то отчетливо становилось всё труднее.

И как назло, сзади и правее него разрастался какой-то назойливый шум, мешавший разобрать слова Бессмертного Господина.

Сморщившись от неудовольствия, Лянь Юньчжи обернулся к источнику раздражения.

Ха! Какая-то ватага сопливых подростков уселась в кружок и травила бойцовых сверчков!

Заметив взгляд Лянь Юньчжи, небрежно приподнял голову малец, державший в руках клетку со сверчками.

Тот был ровесником Лянь Юньчжи: прямой нос, тонкие губы, пара миндалевидных глаз с едва заметной насмешкой и вздернутые брови домиком — всем своим видом этот парень вызывал глухое раздражение. К тому же его наряд выглядел верхом безвкусицы: на плечах красовался роскошный и слепящий глаза парчовый халат с широкими рукавами в темно-синих тонах, однако подпоясан он был лишь дешевой белой лентой, да и на всем теле не нашлось ни единого украшения. От него веяло какой-то ленивой расхлябанностью, выдававшей в нем избалованного повесу без царя в голове.

Но когда взгляд Лянь Юньчжи скользнул чуть ниже, он резко замер.

В правой руке парень держал клетку для сверчков, и прямо на ней сверкал переливающийся всеми цветами радуги духовный камень!

Да-да, самый настоящий духовный камень!

Точно такой же, какой только что демонстрировал маленький бессмертный!

Семья Лянь являлась одним из четырех великих кланов области Сяоцзэ, а Лянь Юньчжи приходился любимым внуком главы семьи. Но даже ему довелось лишь издали любоваться сокровищами деда, не смея к ним и прикоснуться. А этот наглец бессовестно украсил клетку для насекомых духовным камнем!

Какое варварство и расточительство!

Мысленно уколов себя чувством жгучей зависти, Лянь Юньчжи и без того холодным лицом похолодел еще сильнее:

— Не могли бы вы вести себя тише? Вы мешаете мне слушать речи Бессмертного Господина.

— Бессмертного Господина? — тот приподнял брови, процедив с презрением: — Ты про того тупицу на сцене?

Лянь Юньчжи тут же вспылил. Сделав шаг вперед и сжав кулаки, он предупредил сквозь зубы:

— Выбирай выражения! Это истинный Бессмертный Господин, я сам видел, как он творил бессмертные чудеса!

— О? — парень, не мигая, в упор уставился на Лянь Юньчжи, а его голос странно смягчился: — Бессмертные чудеса?

Лянь Юньчжи ответил с суровой напыщенностью:

— Именно. Вообще-то я вижу этого Бессмертного Господина уже не в первый раз. Вчера во время Праздника фонарей мы с матушкой вышли на улицы, она потерялась в толпе, и именно Бессмертный Господин сотворил заклинание, подняв меня в небеса, чтобы я смог ее отыскать.

Собеседник фыркнул, но тут же взял себя в руки.

— Чего ты смеешься?! — зыркнул на него Лянь Юньчжи.

Тот пожал плечами:

— Да смешно просто. То, что он владеет жалкими фокусами, еще не значит, что он не дурак.

Это было уже второе оскорбление в адрес Бессмертного Господина.

Лянь Юньчжи глубоко вдохнул, выдохнул, после чего спокойно произвел:

— Пойдем со мной.

— Куда это?

Лянь Юньчжи кивком указал на искусственные скалы поодаль.

http://bllate.org/book/34470/4251404

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу