×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, провозились целую вечность. Большое спасибо, что вчера попросили у сестры Хуалинь столько льда.

— Как же здорово иметь Абилку… — с завистью вздохнул он.

Едва они заговорили о Ши Хуалинь, как та появилась во главе группы во главе с Линь Яоюнем и остальными. В руках у каждого из них было немного нехитрой провизии.

Линь Яоюнь и вовсе не стал церемониться: притащил продукты прямо на кухню, споро чиркнул зажигалкой и уже через мгновение принялся ловко подбрасывать еду на сковороде.

— Он превосходно готовит, ничуть не хуже профессионального повара.

Человек, произнесший это, обладал весьма утонченной внешностью, вот только кожа его была мертвенно-бледной, а губы казались совсем бесцветными.

— Привет, Жун Юй, я Фан Шу.

Заметив, что Фан Шу едва держится на ногах от слабости, Жун Юй тут же подскочил, уступил ему свой стул и заботливо помог опуститься на сиденье.

— Твое здоровье… — осторожный, тщательно подбираемый тон заставил Фан Шу усмехнуться.

— Ничего страшного, со временем восстановлюсь. Будем считать это побочным эффектом Абилки. Моя способность совершенно не поддается контролю, и когда она только пробудилась, я едва мог подняться на ноги.

— М? — в глазах Жун Юя так и заплясало любопытство.

Фан Шу криво усмехнулся и пояснил:

— Моя Абилка заключается в предчувствии определенных событий, которые еще не произошли. Но это не точное видение будущего — я просто ощущаю, что где-то кроется смертельная опасность. Чем ближе угроза, тем сильнее начинает болеть сердце и тем слабее становится тело.

— После начала апокалипсиса эта боль то утихает, то возвращается…

Он потер переносицу и беспомощно улыбнулся:

— Какая же бесполезная способность, я ведь даже понятия не имею, что именно должно случиться.

Бо Чун внес обеденный стол во двор.

— Во всяком случае, это позволяет нам заблаговременно подготовиться.

Жун Юй кивнул, стоя рядом, и протянул Фан Шу миску:

— Верно… но тебе приходится очень тяжело.

— Привыкнешь — и нормально, — надул губы Фан Шу и угрюмо добавил.

Линь Яоюнь, Ян Синфэн и У Ли сегодня заступали на ночное дежурство, поэтому им в ланч-боксы отложили порции побольше.

Поев, Ши Хуалинь снова нырнула в теплицу и подсыпала в углы льда, чтобы поддержать нужную температуру.

Наступила ночь.

На подоконнике стояли три маленьких цветочных горшка. Жун Юй воротался с боку на бок на деревянной кровати, никак не мог уснуть.

В конце концов он решился и сел. Лунный свет струился сквозь окно, освещая этот крошечный уголок.

Это был сборный домик, разделенный на несколько комнат: помимо крошечной кухни и туалета, здесь была лишь спальня площадью меньше пятнадцати квадратных метров.

Разве этого мало?

Он всего лишь обычный человек, но в разгар этого жестокого конца света у него появился собственный надежный кров.

Жун Юй прижался грудью к подоконнику, запрокинув голову к тонкому серпу луны в небе.

Затем он опустил взгляд на три горшка под рукой: те самые ростки суккулентов так и торчали из земли — темные, сморщенные и безжизненные.

Он легонько ткнул их пальцем:

— Ну и вредные же вы. Наступил конец света, а вы оставили меня совсем одного.

Снова тихо вздохнув, он прошептал:

— Бабушка, где же ты… Аю так сильно по тебе скучает.

Бормоча это себе под нос, он так и заснул, прислонившись лбом к холодному подоконнику.

На следующее утро у Жун Юй, как и следовало ожидать, затек и заболел затылок. Кривясь и поддерживая руками поясницу и шею, он с трудом толкнул дверь и поплелся в теплицу.

Там почему-то вовсю буйствовали сорняки, в то время как картофель, посаженный в землю только вчера, даже не думал прорастать.

— …… — Ладно уж, в общем-то, этого стоило ожидать.

Жун Юй решительно вырвал сорняки и плеснул на грядку немного воды.

Солнце поднялось выше, и вокруг стремительно потеплело.

К полудню лоб Жун Юя покрылся испариной. Он машинально смахнул пот рукавом, глядя на бесплодную картофельную грядку, и почувствовал глухую усталость.

Повернувшись, он направился в дом — надо было сообразить что-нибудь на обед.

Бо Чун сегодня с утра не появлялся: кажется, он ушел на какое-то совещание с верхушкой других баз.

Не успел Жун Юй об этом подумать, как Бо Чун появился перед крыльцом, волоча за собой целый арбуз. Следом за ним шли рассерженный Линь Яоюнь, а также невозмутимые Фан Шу и У Ли.

Линь Яоюнь на ходу продолжал возмущаться:

— Черт побери, ведь это брату пришла в голову идея основать базу, и место это мы сами выбрали! С какой стати этому щенку Лу Фэну позволили стать главным?!

Он со злости грохнул ладонью по столу и, кипя от гнева, плюхнулся на скамейку у грядки.

Услышав это, Жун Юй замер и невольно покосился на Бо Чуна.

Бо Чун молчал. Он молча вытащил кухонный тесак и принялся кромсать арбуз.

— Глава! Ты еще и арбуз умудряешься есть! — Линь Яоюнь разъярился еще сильнее.

Фан Шу молча взял протянутый кусок, откусил мякоть и покосился на Линь Яоюня:

— Так ты будешь в итоге или нет?

— Буду!! Два куска съем! — сердито буркнул Линь Яоюнь.

Только теперь Жун Юй понял, на каком таком совещании Бо Чун и остальные пропадали все утро. Оказывается, они решали, кто возглавит базу.

Сама идея создания убежища и выбор этого участка принадлежали Фан Шу, и ради этого он до сих пор до конца не оправился.

Все, кто знал об этом, уже давно считали самого Фан Шу бессменным лидером, но неожиданно объявился некий Лу Фэн и перехватил инициативу.

— Что еще за бред про то, что мы слишком молоды и не способны принимать зрелые решения?

Голосил Линь Яоюнь:

— Раз они старше, значит, всегда правы? У них что, есть опыт выживания в апокалипсисе?! Черт! Старые хрычи!!

Фан Шу, полулежа на стуле, лишь молча слушал тираду Линь Яоюня.

Бо Чун протянул кусок арбуза Жун Юю, дождался, пока тот доест, и только тогда заговорил:

— Базу изначально создавали ради того, чтобы собрать выживших вместе и повысить шансы на отпор зомби.

— К тому же — чтобы защитить обычных людей, у которых нет Абилок. Если этот Лу Фэн преследует те же цели, что и мы, то нам все равно, кто займет пост главного.

Это был второй раз, когда Жун Юй слышал от Бо Чуна о первоначальной цели создания базы, и от этих слов на сердце вновь стало тепло.

Если бы не Бо Чун, он бы, даже добравшись до базы, вряд ли смог жить так же сносно и даже лакомиться арбузом.

— Верно, капитан прав. Мое тело подсказывает мне, что руководство Лу Фэна пока не сулит нам ничего дурного.

Фан Шу лениво потянулся; сердце в груди в последнее время не болело, что позволяло ему хоть немного расслабиться.

У Ли же просто молча уплетал арбуз, изредка кивая.

— Вы вчера говорили, что нынешние зомби стали намного быстрее и зорче, чем в самом начале, и это не к добру. Давайте посмеем предположить: неужели они тоже эволюционируют? Быть может, у них, как и у нас, появляется разделение на типы Абилок?

Фан Шу постучал пальцами по столу, издавая тихий глухой стук.

От этих слов Жун Юю показалось, что арбуз разом потерял всю сладость.

— Такая вероятность крайне высока. Наши Абилки постепенно крепнут, но вместе с тем эволюционируют и зомби, к тому же у них сохраняется чудовищная способность к заражению…

Нахмурившись, произнес У Ли.

— Сегодня за припасами отправляются Хуалинь и Син Фэн с отрядом. Вернутся — тогда все вместе и обсудим.

Досказав, Бо Чун поднялся и ушел в дом, а через мгновение вернулся с котелком и вчерашними остатками еды.

— Линь Яоюнь, чиркни зажигалкой.

— Сей момент! — Жун Юй завороженно смотрел, как вспыхивает искра, а Бо Чун, небрежно закатив рукава, уже принялся за готовку.

— ……

Глядя на него, Жун Юй чувствовал себя как в сказке. С тех пор как он попал на базу, этот человек ежедневно притаскивал к нему продукты и с поразительным мастерством орудовал у плиты.

Он сам за эти дни в лагере еще ни разу не прикасался к кухонной утвари… Старший сокурсник так заботится о нем, просто ангел во плоти!

Сметенный этой мыслью, он быстренько подбежал к Бо Чуну, подавая ему то миску, то тарелку:

— Старший сокурсник, спасибо тебе огромное за то, что так заботишься обо мне все эти дни.

Уши Линь Яоюня и Фан Шу мгновенно обратились в слух. Линь Яоюнь даже принялся строить Фан Шу выразительные глазки: неужели парень наконец-то решился отплатить за добро своей любовью?

Фан Шу молча развел руками: понятия не имею, мол!

У Ли по-прежнему хранил каменное лицо, однако его спина чуть заметно выпрямилась.

В следующую секунду вся троица услышала, как Жун Юй рассыпается в благодарностях перед их командиром:

— Старший сокурсник, ты и правда отличный человек!

— …… — Никаких пылких признаний и обещаний отдать сердце, лишь увесистая карта хорошего парня.

Все трое синхронно поджали губы.

Бо Чун, получив эту виртуальную карточку благодетеля, от неожиданности даже качнул котелок с овощами. Уголки его рта нервно дернулись:

— Пустяки, заботиться о младшем сокурснике — мой долг.

Черт, да их глава — просто трус.

Линь Яоюнь покачал головой и взялся за палочки для еды: долго же еще их главарю придется добиваться своего.

Обычно машины возвращались в лагерь еще до заката солнца, ведь ночь таила в себе слишком много неизвестных угроз.

Но сегодня светило уже полностью скрылось за горизонтом, а Ши Хуалинь и Ян Синфэн все не возвращались.

Лицо Бо Чуна помрачнело. Вместе с Линь Яоюнем они заступили на дежурство у ворот базы.

— Глава… Сестра Хуалинь и Ян Синфэн… — Линь Яоюнь так и не смог договорить.

Жун Юй сидел в своем домике, снедаемый точно такой же тревогой. Фан Шу, все еще не уходивший домой, с бледным лицом бормотал себе под нос:

— Вот видите, моя Абилка и впрямь бесполезна. Я даже не смог заранее почувствовать беду.

— Нет, Фан Шу, успокойся. Раз ты ничего не почувствовал, разве это не значит, что они обязательно вернутся целыми и невредимыми? — тихо попытался утешить его Жун Юй.

В комнате горел лишь слабый ночник — по ночам зажигать яркий свет на базе категорически запрещалось, чтобы не привлечь бродячих мертвецов.

Бо Чун с ледяным выражением лица патрулировал периметр базы, а Линь Яоюнь неотступно следовал за ним по пятам.

Этой ночью они совмещали дозор с ожиданием товарищей, так и не вернувшихся вовремя.

На рассвете следующего дня небо на востоке посветлело.

К воротам базы на полной скорости подлетела машина, а следом за ней неслось огромное гудящее скопление зомби.

Услышав шум, Бо Чун и Линь Яоюнь немедленно подняли тревогу, привлекая других эволюционеров на помощь в уничтожении монстров, преследовавших транспорт.

Ши Хуалинь с трудом вытащила из кабины завернутого в тряпки, словно мумия, Ян Синфэна, но едва ступив на землю, рухнула от полного истощения сил.

— Глава, мы попали в засаду целой стаи зомби. Четверо остальных погибли от укусов. Абилка Синфэна иссякла полностью, с самой ночи он без сознания.

— Если эволюционера укусят… он превратится в зомби с Абилкой…

http://bllate.org/book/34469/4251327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода