×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что освободившаяся от светских любезностей Дафна направлялась в эту сторону. Она еще не успела подойти близко, как услышала, как Очкарик отчитывает Чэнь Цюя, и ее тут же охватила ярость.

Хотя в лаборатории эти трое временами могли оказаться полезны, бо́льшую часть работы по продвижению экспериментов тащили на себе младшекурсник и она. Главная ценность этой троицы заключалась лишь в том, чтобы создавать массовку, и уж она никак не ожидала, что сейчас они будут здесь еще и указывать кому-то, что делать, напрочь лишенные всякого самосознания.

— Я вас трое спрашиваю — вы что, и вправду возомнили себя невесть кем?

Дафна скрестила руки на груди и окинула их ледяным взглядом. Будучи аристократкой по рождению, она хоть обычно и вела себя просто и беззаботно, стоило ей лишь выпустить на волю давление своей ауры, как все трое участников тут же испуганно затрепетали.

— Мы вообще-то тоже члены исследовательской группы, с какой стати нам нельзя высказывать свое мнение?

Очкарик попытался проявить твердость и возразить, надеясь заручиться поддержкой двух других бессловесных членов команды, но не тут-то было: те уже давным-давно в панике отступили назад под взглядом Дафны и глазами показывали Очкарику: за твоей спиной — абсолютная пустота.

Очкарик тоже почувствовал себя неуверенно, и тут Дафна нанесла контрольный удар:

— Что-то мы не замечали от вас никакой особой пользы для исследований, так с чего вдруг при принятии судьбоносных решений у вас такие непомерные амбиции? Узкий кругозор — так поменьше открывай рот, чтобы не позорить нас своими изъятиями. Попадись наша шарашкина контора в руки крупной корпорации, как думаешь, каких людей они прислали бы руководить нами?

Она неспешно обошла вокруг троицы, словно леопард, взявший в кольцо трех безобидных горных козлов, которые не смели шевельнуться и лишь дрожали всем телом.

— Изначально вам стоило просто числиться в лаборатории для мебели и красоты, так нет же, вас понесло командовать и указывать! Если нашу лабораторию действительно выберет какое-нибудь крупное предприятие, вы что, сами будете разгребать все их требования? Просто смешно.

Оказавшись в Академии знати, Очкарик никогда еще не терпел подобного унижения. Он тыкал в сторону Дафны пальцем и долго пытался выдавить из себя: ты-ты-ты, но так и не смог произнести в ответ ни единого слова. Однако проглотить эту обиду он был не в силах и прямо на месте выпустил феромоны Альфы, пытаясь подавить стоящую перед ним Бету!

Альфьи феромоны растеклись по этому углу. Два других участника-беты никак не ожидали, что Очкарик начнет распылять их без предупреждения, и тут же присели на корточки под натиском чужих феромонов. Лицо Дафны изменилось, однако, в отличие от остальных, она не была лишена сил для сопротивления — и влепила Очкарику прямо в лицо сокрушительный удар кулаком!

— Ты какого хрена тут смерти ищешь?!

Очкарика перекосило от удара, глаза съехались к переносице. Он никак не ожидал от женщины-беты такой дури, отшатнулся назад и вжался спиной в стену, но не успел и опомниться, как получил еще один пинок под дых от прилетевшего наискосок удара.

— Ублюдок!

Это был Желтокожий.

Желтокожий к этому моменту тоже только что вырвался из круга аристократов и вернулся в исследовательскую группу. Увидев едва появившись, как Очкарик подавляет и третирует остальных с помощью феромонов, он разъярился до предела, с размаху врезал ему ногой, а затем поспешно бросился проверять состояние Чэнь Цюя.

— Чэнь…

Чэнь Цюй лишь лениво зеванул:

— Я устал, старшие товарищи, разбирайтесь сами.

Феромоны Альфы по-прежнему не оказывали на него ни малейшего влияния.

Желтокожий:

— А, ну ладно.

Дафна махнула рукой и повернулась к Желтокожему:

— Сначала подави его феромоны.

Желтокожий приподнял бровь:

— Старшая сестрица?

— В долгу не останусь.

— Ну ладно уж.

Желтокожий выпустил собственные феромоны. Его уровень был выше, чем у Очкарика, и в этом пространстве от феромонов последнего не осталось и следа. Дафна, превозмогая неприятное воздействие чужих феромонов Желтокожего, засучила рукава.

Хорошо еще, что этот хмырь не вздумал давить на нее, так что она сможет развернуться как следует.

Она потерла переносицу, разминая кулаки…

Чэнь Цюй, опустив взгляд, собирался направиться к саду: Ци Ши только что прислал ему сообщение, что они поедут домой вместе, и он как раз планировал его разыскать.

Устройство усадьбы было простым. Чэнь Цюй шел по другой, менее людной тропинке, срезая путь мимо угла на втором этаже, ведущего к VIP-комнате отдыха. Проходя по устланному ковром коридору, он заметил прислонившегося к стене мужчину в простой белой рубашке.

Система:

[Маленький 42, у тебя на сегодня не хватает еще одной сюжетной точки с буллингом.]

Чэнь Аи занервничал:

[Ай! Что же делать? Не хочу смотреть, как братика обижают! (/_\)]

Чэнь Цюй потрогал подбородок, а затем неспешно зашагал вперед и обнаружил, что этим человеком, как и ожидалось, оказался Ци Цинлянь.

Система:

[Маленький 42, у него произошел сбой феромонов, а под воздействием подавляющих феромонов Альфы он чуть не сорвался в состояние индуцированной течки. Феромоны того Альфы состоят из резко раздражающих газов — диоксида серы и оксидов азота, держись от него подальше.]

Чэнь Аи:

[А? Это опять чем так пахнет?]

Чэнь Цюй:

[Запахом пороха.]

В первоисточнике запах пороха исходил исключительно от феромонов главного героя-апагониста Хэ Синьчжи. Похоже, эта парочка мужей только что устроила здесь грандиозную битву.

Вот только было непонятно, с чего это Хэ Синьчжи вдруг отвернулся и бросил Ци Цинляня здесь одного.

— Старший товарищ.

Чэнь Цюй остановился в шаге от Ци Цинляня и посмотрел на него сверху вниз. Он подавил собственную особенность отсутствия феромонов, к тому же держался на некотором расстоянии от Ци Цинляня, поэтому в воздухе по-прежнему витали чужие альфьи феромоны.

— М-м…

Ци Цинлянь растерянно поднял глаза и с трудом выдавил:

— Чэнь… Чэнь Цюй…

Наверное, ему было до того паршиво, что он снова опустил голову, обнажив изломанную, хрупкую шею, и тяжело задышал.

Однако Чэнь Цюй лишь равнодушно скользнул по нему взглядом — и просто развернулся, чтобы уйти.

Внутри Ци Цинляня шевельнулся испуг: раньше этот человек наверняка проявил бы жалость к чужой красоте и помог ему, но сейчас Чэнь Цюй взял и зашагал прочь.

Извращенные желания в душе Ци Цинляня вспыхнули с новой силой, и он, превозмогая себя, хрипло выдохнул:

— Не… не уходи! Ты не…

Его горло пересохло донельзя, и даже вложив все силы, он мог издать лишь пару тихих звуков, которые без приближения расслышать было невозможно. Обнаружив, что Чэнь Цюй совсем не слышит его и уже уходит, Ци Цинлянь отчаялся: его указательные пальцы впились в ковер, а ненависть в сердце расползалась подобно чуме.

Почему…

Чэнь Цюй…

Почему ты бросил меня?!

Коридор VIP-комнаты отдыха был совершенно пуст, но кто мог поручиться, что сюда никогда никто не заглянет? Если он, находясь в опасном периоде и лишенный всякой возможности сопротивляться, останется здесь в таком виде, нетрудно догадаться, что с ним стартанет.

Хэ Синьчжи…

Я заставлю тебя заплатить!

Раз ты так дорожишь Чэнь Цюем, тогда я утяну его в пучину ада вместе с собой!

В этот момент прежняя амбициозность в его глазах полностью уступила место желаниям: гнев сжигал каждый дюйм его кожи, а влияние феромонов заставляло окончательно терять рассудок.

Внезапно в поле зрения попал стеклянный стакан, в котором отражались блики света от лампы. Феромоны вокруг Ци Цинляня в одно мгновение испарились дотла, а окружающее пространство стало настолько упоительно прохладным, что у него захватило дух.

Рассудок Ци Цинляня вновь возобладал. Отупело подняв голову, он увидел присевшего на корточках Чэнь Цюя, державшего в руке стакан. Точеные белые пальцы, плещущаяся чистая вода — всё это оказалось ровно на уровне его глаз.

Чэнь Цюй произнес:

— Выпей воды, старший товарищ.

Только теперь Ци Цинлянь осознал, насколько пересохло его горло, но близость Чэнь Цюя приносила такое блаженство, что думать о чем-то еще он не мог — и резко протянул руку, пытаясь ухватить Чэнь Цюя за запястье.

Чэнь Цюй едва успел увернуться.

Пальцы Ци Цинляня коснулись лишь прохладных запонок, и сердце его тут же затопила тяжелая волна утраты.

— Старший товарищ…

Чэнь Цюй протянул стакан чуть ближе. Ци Цинлянь дрожащими руками попытался дотронуться до его запястья, но неловко задел стакан, и вода из него пролилась Чэнь Цюю прямо на руку.

— Ах, — тихонько всплеснул руками Чэнь Цюй.

И тут же обратился к системе:

— Он облил меня водой, он издевается надо мной!

Система:

[……]

Чэнь Аи:

— Ой! Цинлянь просто ужасен, как он посмел облить братика водой! Мой бедный братик, его и вправду затерроризировали, до чего же он невинен, ууу… X﹏X

Система:

[……Можно еще фальшивее?]

Чэнь Цюй уточнил:

[Считается ли это зачтенным?]

Система:

[……Не обязательно.]

Чэнь Цюй:

[Значит, не считается.]

Вода в стакане была теплой. Ци Цинлянь завороженно смотрел на капли, медленно стекающие с пальцев Чэнь Цюя, и облизнул пересохшие губы.

Его… чистый источник…

— Чэнь Цюй…

— Старший товарищ!

Чэнь Цюй резко окликнул его.

Ци Цинлянь поднял глаза, и те уже налились кровью. Чэнь Цюй, казалось, испугался такого его вида: его запястье дрогнуло, и стакан неловко вылетел из рук, с громким звоном врезавшись в стену.

Звук разбитого стекла вывел Ци Цинляня из забытья, позволив разглядеть выражение лица Чэнь Цюя. Раньше Ци Цинляню никогда не доводилось видеть на лице Чэнь Цюя столь живых эмоций, в его глазах даже сквозил затаенный страх.

Но почему-то нынешний Ци Цинлянь пришел от этого в дичайшее возбуждение: ему безумно захотелось закрыть Чэнь Цюю глаза, притянуть к себе эту руку и тщательно облизать, слизывая влагу с каждого сустава…

А если эта рука опустится на его тело…

Ци Цинлянь прохрипел:

— Не бойся меня…

От такого взгляда у Чэнь Цюя поднялась волна беспричинного гнева, но поскольку сейчас шло развитие сюжета и устроить здесь избиение было нельзя, он, сдерживая ярость, спросил систему:

[Ну а теперь это засчитывается за буллинг?]

Чэнь Аи:

— Конечно засчитывается! Ци Цинлянь то воду льет, то стаканы бьет, если даже это не буллинг, я подам в суд на вашу систему!

Система:

[……Засчитано.]

Чэнь Цюй с облегчением выдохнул и, изобразив убитого горем человека, собрался уходить. Однако стоило ему приподнять руку, как он заметил на внутренней стороне запястья небольшую царапину от брызнувших осколков стекла, из которой тонкой струйкой уже сочилась кровь.

— Не уходи, Чэнь Цюй!

Ци Цинлянь вцепился в полу его одежды.

Чэнь Цюй только ломал голову над тем, как бы от него отделаться, но тут появившийся невесть откуда мужчина крепко перехватил его за запястье и решительно оттащил прочь из зоны досягаемости Ци Цинляня.

Система издала пронзительный визг:

[Грязный мужик, не смей трогать моего маленького 42! А-а-а, убери свои грязные руки!]

Это был главный герой-антагонист Хэ Синьчжи.

У Чэнь Цюя дернулась бровь. Глядя в спину Хэ Синьчжи, он жалобно заискивающе протянул:

— Синьчжи… больно.

Только тогда Хэ Синьчжи заметил, что держит Чэнь Цюя прямо за ранку, и поспешно разжал пальцы. Увидев на своей ладони следы крови, он вмиг распалился праведным гневом, ткнул пальцем в нос Ци Цинляню и завопил:

— Цзю-Цзю относился к тебе так хорошо, а ты вот как с ним обращаешься?!

Завидев подошедшего Хэ Синьчжи, Ци Цинлянь невольно съежился всем телом. Остаточные феромоны Альфы все еще бушевали у него внутри, и он оказался совершенно неспособен противиться стоящему перед ним человеку, поэтому мог лишь покорно опустить голову и жаться к стене.

http://bllate.org/book/34468/4251211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу