Мэн Бочжоу провел кончиком пальца по бумажной поверхности, а на его губах затеплилась горькая усмешка.
Наверное, он бы не смог разобраться в этой англоязычной инструкции к продукту. При мысли о том, что из-за банкротства семьи Тан Тан Цзинь был вынужден бросить учебу, а все эти годы скитался, прячась от преследований и перебиваясь случайными заработками, грудь Мэн Бочжоу внезапно сдавило, словно его ударили чем-то тяжелым.
— Что это вообще за макулатура! Пусть Лян Фанфан как следует тебя обучит, — Мэн Бочжоу бросил документы на сиденье рядом с собой. Чуть прищурившись, он посмотрел с этого ракурса на Тан Цзиня: точеный профиль, а родинка в уголке глаза завораживала настолько, что у него на мгновение защемило сердце.
Тан Цзинь же смотрел прямо перед собой, на его лице не отражалось никаких лишних эмоций, однако там, где Мэн Бочжоу не мог видеть, он судорожно сжался в комок, вцепившись в край одежды так, что побелели костяшки пальцев.
Едва они переступили порог компании, как в холле мгновенно поднялся изрядный шум. Сотрудники перешептывались, и приглушенный гул голосов покатился сплошной волной:
— Кто этот красавец за спиной генерального директора Мэна? У него такая крутая прическа!
— Светлые волосы в сочетании с деловым костюмом — абсолютная квинтэссенция строгой соблазнительности!
— Кем этот парень приходится гендиректору Мэну? Говорят, он новый ассистент.
— Неужели помощницу Лян... собираются заменить?
Слухи нарастали лавинообразно, и Мэн Бочжоу невольно нахмурился.
— У вас что, совсем нет работы? — внезапно раздался голос Лян Фанфан. Она поправила золотую оправы очков на переносице, стекла сверкнули на свету ледяным блеском, и просторное вестибюль компании мгновенно погрузился в мертвую тишину.
Весь день до самого полудня у Тан Цзиня не было ни свободной минуты, чтобы сделать глоток воды. Он следовал по пятам за Мэн Бочжоу и Лян Фанфан, словно заведенный механизм: записи, передача документов, сортировка.
— Быстрее! Время генерального директора Мэна стоит очень дорого, — холодно наблюдая со стороны, подгоняла Лян Фанфан.
— Перепроверить этот контракт! — Мэн Бочжоу швырнул папку с бумагами на стол. Тан Цзинь тут же схватил ее и бросился к принтеру. Листы со шуршанием выползали наружу, а он уперся обеими руками в корпус аппарата, сжав пальцы так сильно, что костяшки побелели.
В обеденный перерыв у Мэн Бочжоу не было деловых встреч, и он велел Тан Цзиню принести обед прямо в кабинет.
— Генеральный директор Мэн, ваш обед, — Тан Цзинь расставил судки с едой на журнальном столике, а собираясь уходить, чуть помедлил. Его кадык дернулся, а голос прозвучал слегка хрипло: — Генеральный директор Мэн... э-э, моя мама...
— Часы посещения в санатории — с трех часов дня, вернись до четырех, — подписав последний контракт, Мэн Бочжоу закрыл колпачком перьевую ручку, поднялся на ноги и направился к журнальному столику.
— Сначала поешь, а после еды тебя отвезет водитель, — Мэн Бочжоу расстегнул одну пуговицу на пиджаке и опустился на диван.
— Я... я уже поел, — только успел произвести Тан Цзинь, как его живот некстати издал громкое урчание. Щеки парня вспыхнули, и он смущенно отвел взгляд в сторону.
— Садись, — тон Мэн Бочжоу не допускал возражений. — Водитель подождет тебявнизу.
Тан Цзинь: «...»
Бессильно вздохнув, он послушно сел и принялся за еду.
— Выпей этот суп пока горячий, — Мэн Бочжоу подвинул к Тан Цзиню пиалу с супом из свиных ребрышек с ямсом.
Тан Цзинь взял пиалу, и волна тепла скользнула по горлу прямо в желудок, принеся полное умиротворение всему телу.
Он торопливо доел рис, поднялся, чтобы собрать посуду со столика, и, обернувшись, заметил, что Мэн Бочжоу заснул, прислонившись к подлокотнику дивана. Его обычно строгое и резкое лицо сейчас казалось намного мягче, только брови по-прежнему слегка хмурились. Тан Цзинь на цыпочках подошел к мини-кабинету, достал тонкий плед и бережно укрыл Мэн Бочжоу. В тот самый момент, когда ткань коснулась его тела, ресницы мужчины слегка дрогнули. Кончики пальцев Тан Цзиня тоже судорожно поджались, а он сам от неожиданности на мгновение перестал дышать.
Прихватив мусор, Тан Цзинь вышел из кабинета Мэн Бочжоу.
Связавшись с Лю Шэном, они вдвоем сели в машину и направились в международный санаторий «Чжичжэнь», который также принадлежал Корпорации Мэн.
Очертания города за окном автомобиля постепенно растворялись, дорога становилась все более пустынной, и Тан Цзинь знал — они уже близко.
Когда машина миновала сосновую рощу и обогнула последний поворот, нужное здание неожиданно выросло прямо перед глазами Тан Цзиня.
Этот санаторий располагался в лесопарковой зоне на восточной окраине, фасадом к искусственному озеру. Вдали от городской суеты, он утопал в зелени, окружавшей его чарующей тишиной и напоминая настоящий земной рай.
У главных ворот требовалось сканирование лиц. Лю Шэн достал черную как смоль карту, подошел к считывающему устройству, и створки ворот медленно разъехались в стороны.
Когда машина остановилась, Тан Цзинь толкнул дверцу и вышел, а затем бросил взгляд на оставшегося в салоне Лю Шэна:
— Я зайду один.
Рука Лю Шэна, уже потянувшаяся отстегнуть ремень безопасности, застыла на полпути. На его лице отразилось затруднение, губы шевельнулись, но подобрать слова он так и не смог.
— Мэн Бочжоу велел тебе присматривать за мной, верно? — Тан Цзинь криво усмехнулся. — Ладно...
С бесстрастным выражением лица он захлопнул дверцу, прислонился спиной к холодному кузову машины и закурил сигарету. Сквозь дымку он поднял глаза, внимательно разглядывая это здание.
Оно походило вовсе не на традиционную больницу, а на ультрасовременное архитектурное сооружение, полное изысканного вкуса. Возведенное целиком из серебристо-серого зеркального стекла и черного гранита, оно выглядело элегантно и внушительно.
И все же в этой изысканности кроился непроницаемый слой тюремного заточения — словно вытканная из золотых нитей клетка, которая бесшумно и незаметно запирала здесь тех, кого внешний мир видеть не должен, тех, кто больше не смел подать голос.
Тан Цзинь затушил окурок, глубоко вздохнул и направился к главному корпусу санатория.
Стоило толкнуть тяжелую бронзовую дверь, как вместо запаха лекарств и спирта в лицо пахнуло мягким теплым ароматом цветов.
— Господин Тан, вы пришли, — к нему шагнул человек в строгом темном костюме, слегка склонив голову. Затем, вытянув вперед левую руку и развернувшись вполоборота, произнес: — Прошу сюда.
Местные врачи носили халаты нежно-голубого цвета, а медсестры были одеты в униформу пастельно-розовых тонов. Все они останавливались и почтительно кланялись при встрече с посетителями.
Когда Тан Цзинь отворил дверь в палату матери, он невольно замер. Помещение оказалось настолько просторным, что напоминало вовсе не больничную палату, а роскошный гостиничный номер. За панорамным окном виднелся уютный садик, где вовсю пышно цвели хризантемы.
Гао Жун в этот момент лежала на функциональной медицинской кровати с электроприводом. Седые пряди ее волос беспорядком рассыпались по подушке, а бледное спящее лицо казалось еще более стареющим.
— Мам, — тихо позвал Тан Цзинь. В горле словно застрял комок ваты, и он физически не мог выдавить из себя больше ни слова. Протянув руку, он заправил выбившиеся из прически волосы матери за ухо и нежно погладил ее по щеке.
Гао Жун открыла глаза, и во взгляде ее плескались растерянность и недоумение.
— Сяоцзинь? — Гао Жун подняла руку и крепко сжала пальцы сына. Убедившись, что перед ней действительно живой человек, она взволнованно заговорила: — Сяоцзинь, где это мы? Мама хочет отсюда уйти, мама не хочет здесь оставаться...
Тан Цзинь помог Гао Жун приподняться, подложил ей под спину мягкую подушку, а сам устроился на краешке постели. Обхватив обеими руками ее сухие, исхудавшие ладони, он стал монотонно поглаживать их, словно успокаивая обиженного ребенка. Глубоко вздохнув, чтобы подавить рвущуюся из груди бурю эмоций, он тихо произвел:
— Мама, долги, что мы набрали, почти выплачены. Побудь здесь еще годик, всего один годик, и я заберу тебя отсюда, хорошо?
Гао Жун резко выдернула руку и, уставившись на него, выпалила:
— Неблагодарный! Как твой отец сможет справляться один дома? Как он сможет? — с этими словами она обиженно отвернулась и больше не смотрела на сына.
Тан Цзинь опешил от ее слов, а затем окинул взглядом комнату — фотографий отца здесь действительно не было.
Он легонько похлопал мать по тыльной стороне ладони:
— Мама, в следующий раз, когда я приду, ты сможешь увидеть папу.
Уголки губ Гао Жун дрогнули, напряженные плечи слегка расслабились. На дне ее глаз клубилась неразрешимая тревога, но в конце концов она едва заметно кивнула.
Мэн Цзун~
Глава 13. Белый банный халат
Тан Цзинь шел прочь из палаты матери в полном отупении. Никогда еще он не чувствовал себя настолько беспомощным: ссутулив плечи и опустив голову, он выглядел точь-в-точь как побитая собака. Состояние матери наполняло его тревогой: что бы Тан Цзинь ни говорил, Гао Жун оставалась отрешенной и рассеянной, лишь механически отзываясь да игуа.
Перед уходом он разыскал личного распорядителя и лечащую медсестру матери, еще раз подробно обо всем их расспросил и напомнил о важных нюансах, а затем бросил долгий прощальный взгляд на Гао Жун и повернулся к выходу. Когда машина выехала за ворота, он оглянулся на массивные черно-медные створки, захлопнувшиеся за спиной со стуком, от которого сердце пропустило удар. Мысленно он принялся подсчитывать, сколько именно задолжал Мэн Бочжоу, каков его собственный ежемесячный доход и сколько времени уйдет на то, чтобы закрыть весь долг — он отчаянно жаждал покончить с этой зависимостью и чужой волей.
Вернувшись в офис и дождавшись, пока откроются двери лифта, Тан Цзинь даже не успел шагнуть вперед, как Мэн Бочжоу резко дернул его обратно в кабину. Холодно и жестко бросив Лян Фанфан, оставшейся снаружи: «Займись разгребанием бардака в филиале города С. Помощник Тан едет со мной», — Мэн Бочжоу захлопнул створки.
В ту секунду, когда лифт закрылся, в просторном вестибюле воцарилась зловещая тишина — было слышно, как упадет игла.
Лян Фанфан на своих каблуках пересекла холл, толкнула дверь собственного кабинета и, стоило ей запереть ее изнутри, как снаружи тотчас возобновился глухой шепот обсуждений.
Опустившись в кресло за рабочим столом, она сняла золотые очки и потерла двумя пальцами ноющие виски. Спустя мгновение женщина вновь надела очки, возвращая себе привычное хладнокровие.
Она сняла трубку телефона и набрала номер филиала:
— Немедленно отправьте мне отчет по убыткам!
Тан Цзинь сидел на пассажирском сиденье, а в его голове роился такой клубок неразрешимых мыслей, что виски отчаянно пульсировали от боли. Проведя почти всю ночь без сна, он почувствовал, как накатывает волна непреодолимой усталости. Сопротивляться ей было бесполезно: дыхание постепенно выровнялось, и он провалился в сон.
Сам того не заметив, сколько времени прошло, он вновь открыл глаза и обнаружил, что машина припаркована на подземной парковке, а на его плечах лежит плед.
В звенящей тишине раздался голос Лю Шэна:
— Господин Тан, вы проснулись.
Тан Цзинь резко обернулся — заднее сиденье было совершенно пустым.
— А г-ге... генеральный директор Мэн?
— Генеральный директор Мэн отправился на переговоры о сотрудничестве с главой корпорации Керри, — словно предугадав его вопрос, тут же ответил Лю Шэн. — Увидев, как крепко вы спите, он велел мне не будить вас.
— Как давно он поднялся? На каком этаже? Я пойду найду его, — бросил Тан Цзинь, собираясь распахнуть дверцу.
Не успело замереть эхо его слов, как Лю Шэн предостерегающе поднял руку:
— Господин Тан, генеральный директор Мэн уже идет сюда.
Подняв глаза, Тан Цзинь увидел Мэн Бочжоу: прямая осанка, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. Эта неторопливая поступь выглядела чертовски притягательно, однако лицо мужчины было темнее тучи, а вокруг него клубилась давящая, мрачная аура.
В этот самый момент слепящий свет фар полоснул по сторонам, ударив прямо в лицо Мэн Бочжоу, и тот рефлекторно вскинул руку, заслоняясь от лучей. Секунду спустя оглушительный визг тормозов разорвал тишину подземного паркинга.
http://bllate.org/book/34467/4251148
Готово:
