×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Disciple Wants to Kill Me / Ученики жаждут крови: Наставник, смиритесь!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чего ради я искал людей? Голос Шэнь Чанцина был совсем не громким, вполне мирным, однако в нём чувствовалось куда больше устрашающей силы, чем в этом напыщенном Зловещем.

Зловещий издал холодной фырк, его фигура постепенно обретала плоть, выступая прямо из пустоты.

Это было невероятно тучное создание с огромной головой. Толстые складки бледного жира наваливались на живот, свисая почти до самых ступней. Во рту оно пережёвывало короткий фаланговый кусок кости, а вокруг суетились мелкие призраки, карабкавшиеся по нему и комично повисшие на его теле.

– Сожрал я их! И чо?!

С этими словами Зловещий ухватил одного из мелких призраков, сидевших у него на животе, и запихнул себе в рот, смачно зажуяв.

Тот призрак, которому отгрызли половину туловища, напротив, расплылся в блаженной улыбке.

Остальная нечисть с нетерпением заполнила освободившееся на животе место, полными надежд глазами глядя на Зловещего.

Сюй Гуанъюнь ощутил лишь волну жуткого холода, горло судорожно дернулось пару раз, и не в силах сдержаться, он отвернулся, прикрывшись рукавом, и его вытошнило.

– Эх… – лишь легко вздохнул Шэнь Чанцин и поманил рукой нескольких стражников. – Будьте добры, помогите вашему господину ополоснуть рот чистой водой.

Он сделал шаг вперёд, заставив Зловещего испуганно отпрянуть. Тот взвизгнул:

– Не подходи! Тот пацан сам напросился, неужто ты меня еще и винить собрался?!

В грубоватом голосе сквозила ничем не прикрытая изнутри дрожь, а если прислушаться, можно было различить даже нотки обиды.

Шэнь Чанцин больше не шагнул вперед, опустив взгляд и слабо улыбнувшись – улыбка вышла совсем бледной:

– Тогда подойди ты, я сниму с тебя печать.

Зловещий потрогал маслянистый затылок, перепачкавшись в мозгах и извивающихся червях, и простодушно, с легким сомнением переспросил:

– Правда?

– Мм.

Зловещий тут же расплылся в счастливой улыбке и вприпрыжку подбежал ближе, но стоило ему приблизиться вплотную, как зрачки Шэнь Чанцина сделались почти прозрачно-белыми.

Зловещий вытаращил глаза так, что они едва не лопнули, и выкрикнул:

– Шэнь Чанцин! Да чтоб твою мать!

Потянулся легкий сизый дымок, и Зловещий вместе со всей стайкой мелких призраков отправился в Реинкарнацию.

– Ты свободен. Грехи искуплены, кармические путы рассеяны. Надейся в следующей жизни не творить зла.

Сюй Гуанъюнь с трудом принял из рук стражника чашку с чистой водой. Одной рукой он поддерживал донышко, другой пытался снять крышку, белый фарфор звонко стучал о край, а вода внутри так и норовила пролиться.

– Го… Го… Государственный Наставник, кажется, ускользнул один… один дядечка призрак, нет, бессмертный демон-призрак!

Дымка на земле рассеялась, и там стоял ребенок. Сюй Гуанъюнь пригляделся: малыш держал в руке леденец на палочке и с улыбкой махал ему рукой.

Великий цензор Чжансунь Пуюй бросил на происходящее сложный взгляд и долго молчал, после чего произвел:

– Слова Молодого господина Су оказались правдой, это старик во всем ошибался…

Чжансунь Пуюй ссутулился, взгляд его потускнел, а в седых прядях незаметно прибавилось серебра.

– Глубоко раскаиваюсь, прошу молодого господина не держать зла.

Янь Хуачи застыл со скрещенными на груди руками, не выражая ни согласия, ни протеста. Его глаза неотрывно следили за Шэнь Чанцином, и стоило тому шевельнуться, как взгляд тут же следовал за ним.

Шэнь Чанцин ощутил спиной чужой взгляд и едва заметно замер на миг, но затем решительно шагнул вперед, подхватив за шиворот маленького призрака с леденцом.

Призрак висел в воздухе, продолжая беззвучно махать ручкой.

– Братец…

– Братец… угостись

– Угостись леденцом на палочке…

Голос звучал неестественно и монотонно, скорость речи то ускорялась, то замедлялась, а интонация оставалась мертвенно-ровной.

– Вкусно… вкусно… вкусно…

Речь неслась все быстрее, постепенно переходя в безумие:

– Вкусно! Вкусно… это вкусно! Вкусно! А-а-а-а-а! Мои кости… как же вкусно!

Постепенно в глазах ребенка мелькнула искра разума, а в тоне зазвучало неудержимое упоение:

– Мои кости… и вправду… такие вкусные…

В голове Янь Хуачи внезапно промелькнула картина, как Зловещий хрустит костями. Уголки его губ чуть тронула усмешка с изрядной долей злорадства:

– Наставник, похоже, кто-то знатно вас подставил, и ваши планы напасть на след потянувшейся ниточки пойдут прахом…

– Я ожидал этого с самого начала, просто не думал, что подножку подставит кто-то из своих. – Шэнь Чанцин мыслил куда шире. Он вспомнил тот колодец в императорском дворце, запечатанную в нем неведомую сущность и то… благодаря чему Принцесса Чжаоян всего за восемь лет сумела достичь уровня Великое Зло.

– Похоже, на той стороне тоже есть искусные маги и заклинатели. Судя по вчерашним узорам формации, это мастера-патриархи Дао.

Сюй Гуанъюнь ничего не понял, ощущая лишь непостижимую глубину происходящего: казалось, Государственный Наставник ведет какую-то партию, где весь мир служит шахматной доской, а живые существа – лишь пешками.

А Чжансунь Яюнь оказалась той самой первой принесенной в жертву пешкой.

При этой мысли он сочувственно взглянул на старого цензора. Взгляд Чжансунь Пуюя был остекленевшим, а безмерная боль иссушила его настолько, что он будто бы забыл, как плакать.

В этот самый момент раздался удар погребального колона. По всей столице буддистские храмы и даосские обители ударили в колокола тридцать тысяч раз, возвещая Поднебесной о кончине прежнего императора.

Лицо Чжансунь Пуюя посинело, и под этот колокольный звон он замертво рухнул навзничь, ударившись затылком о резной угол стола. На землю тут же брызнули алые капли и белые осколки.

– Господин цензор!

До самого конца в его глазах стояла лишь сухая рябь, не оставив ни единой слезинки.

Иная боль не изливается слезами наружу, а течет прямо в сердце. Когда кровь и слезы иссякают, а жизненные силы выгорают дотла, человек просто ломается.

Янь Хуачи неизвестно когда подошел к Шэнь Чанцину.

– Разве у бессмертных тоже есть предел жизни?

– Не знаю.

– Я слыхал, что истинные мудрецы лишены страстей и желаний. Почему же в тебе я вижу столько невыносимой ноши?

В глазах Шэнь Чанцина плескалось мягкое тепло, однако Янь Хуачи уловил в них странную, необъяснимую тоску.

– Потому что некогда я тоже был простым смертным.

– Почему же ты обрел бессмертие?

Шэнь Чанцин протянул к нему руку точно так же, как и прошлой ночью, и этот жест слился с образом из воспоминаний Янь Хуачи.

– Ты слишком много болтаешь. Разве ты не голоден?

– Еще не идем? Если помедлить, торговавшая леденцами старушка уйдет домой.

Янь Хуачи легко опустил ладонь на руку Шэнь Чанцина. Ничего не изменилось со вчерашнего вечера – кожа наставника была куда холоднее, чем у обычных людей, а бледность совсем не походила на живую.

В сердце закралось смутное подозрение:

– Наставник…

– Вы и впрямь обрели бессмертие, или же давно уже мертвы?

Шэнь Чанцин не ответил, но совсем тихо проронил:

– Твой наставник захотел леденец.

Его слова растворились в дуновении ветра, затерявшись так, будто их никогда и не было.

http://bllate.org/book/34465/4250861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода