×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gourmet's Serendipity / Рецепт любви: Вкус твоей судьбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Сяо прислонился к рабочему столу, скрестив руки на груди:

— Мне все равно. Как бы они ни судачили обо мне за спиной или в лицо — мне плевать.

Ван Ци, пытаясь наладить с ним контакт, подняла вверх большой палец:

— Еще бы, у вас же железные нервы, вы столько всего пережили.

Ин Сяо посмотрел на нее, и взгляд его стал глубоким, пронзительным. Его черные зрачки, словно две чаши, наполненные ледяной водой, излучали холод. Он произнес:

— Только враги никогда не предадут свою неприязнь к тебе.

Затем добавил:

— Я прихожу на работу, чтобы показывать результаты и зарабатывать деньги, а не заводить друзей.

Ван Ци замерла, нахмурившись. На душе стало неприятно: она ведь из лучших побуждений хотела дать ему совет, а в ответ услышала такое. Неужели он решил, что она пытается подлизаться? Объяснять свои истинные намерения теперь казалось излишним — разговор с Ин Сяо явно не клеился. В этот момент у него звякнул телефон, пришло сообщение, и он принялся печатать ответ. Ван Ци решила сгладить неловкость:

— Приехал?

— Третий молодой господин приехал, только что сошел с самолета, скоро будет в офисе, — ответил Ин Сяо. Он поднял глаза, посмотрел на правую ногу Ван Ци и добавил: — Завтра открытие, не опаздывай. Пресс-релиз о независимой женщине-руководителе уже выпущен, надень красные туфли на шпильке.

Ван Ци опустила голову и горько усмехнулась: оказывается, он дал ей пластырь только для того, чтобы она не тормозила их отдел по связям с общественностью. Она показала знак «окей»:

— Думаю, кость не задета.

Ин Сяо, не отрываясь от телефона, промолчал. Видя, что он не собирается уходить, Ван Ци облизнула пересохшие губы и, набравшись смелости, заговорила:

— Кстати, господин Ин, насчет предложения Третьего молодого господина о сочетании экофермы с рестораном высокого класса для улучшения гастрономического опыта и оптимизации бренда… Может, нам стоит сменить подход?

Ин Сяо продолжал печатать, не говоря ни слова. Ван Ци ухватилась за возможность и продолжила:

— Мне кажется, современные люди, большинство из нас, в еде ищут баланс между удобством, быстротой и вкусом. Если удобно и съедобно — уже хорошо. Люди готовы тратить много времени и эмоций на еду, только если это праздник или поездка. Может, нам стоит воспользоваться этим и пойти по течению? Если мы предлагаем рынку роскошную и дорогую еду, почему бы не сделать сам процесс приготовления пищи предметом роскоши?

Услышав это, Ин Сяо поднял глаза и посмотрел на Ван Ци. Его пальцы замерли, а привычное суровое выражение лица немного смягчилось. Ободренная этим, Ван Ци разговорилась:

— На самом деле, в Японии или Сингапуре создание кухонь для шеф-поваров в крупных универмагах, где они учат готовить богатых дам, — это уже давно налаженный бизнес. Думаю, мы могли бы перенять эту модель. Еще можно объединить это с тем, что компания American Express делает в Северной Америке со своим ежемесячным клубом любителей вина и еды: сначала отбирать клиентов по уровню кредитной карты, а потом…

Ин Сяо снова получил сообщение. Он посмотрел в сторону двери:

— Приехал. Если есть идеи — подготовь проект и представь мне.

Ван Ци обрадовалась и поспешно согласилась. Ин Сяо указал на ее лодыжку:

— Не засиживайся здесь слишком долго. — И направился к выходу.

Ван Ци ликовала. Когда Ин Сяо потянулся к двери, она не удержалась и спросила:

— Господин Ин, скажите честно: вы же не из-за плохого настроения, услышав их шептания за спиной, решили сорвать на них злость и «закормить до смерти»? Все же не так просто и грубо?

Ин Сяо обернулся и нахмурился:

— Плохое настроение?

Ван Ци продолжила:

— Ну, по поводу проекта или личных дел. Вы ведь только вернулись в страну, может, к чему-то еще не привыкли? Я не знаю, это просто догадки.

Ин Сяо ответил:

— Да, именно так.

— А?

— Я именно такой простой и грубый: скверный характер и мелочная душа.

Ин Сяо закрыл дверь. Ван Ци прокрутила в голове его слова, рассмеялась в голос, снова откинулась на спинку дивана и начала разминать лодыжку. Она поставила будильник на через минуту и, глядя в потолок, прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Снаружи все еще шел дождь. В центре города он был не таким сильным, как раньше за городом — мелкая морось, почти незаметная, лишь превращавшая далекие и близкие здания в туманные очертания.

Сяо Юй стоял у стола для совещаний, сжимая в руке маску и стопку визиток. Он обвел взглядом присутствующих, искренне и спокойно встречая в глазах каждого из них удивление, неприязнь и даже страх.

В этой комнате был лишь один человек, который смотрел на него совершенно обычно — без тени любопытства или желания выведать тайну. Когда Сяо Юй снял маску, чтобы объяснить происхождение шрамов на лице, этот человек даже не отвел взгляд. Казалось, что бы ни произошло в мире, какие бы странные уродства ни появились, это не вызовет у него удивления, и он всегда будет уверен, что найдет способ с этим справиться. Возможно, именно поэтому его брови были всегда слегка сдвинуты, словно он постоянно о чем-то размышлял. Этот человек, как и все остальные, уже представлялся ранее — его звали Ин Сяо, все называли его господином Ин, и, судя по всему, он здесь главный.

Сяо Юй посмотрел на Ин Сяо:

— Итак… вот моя ситуация. Ожоги неизлечимы, они на шее, плечах и правой руке, так что насчет видео для соцсетей…

Сяо Вань поднял руку, перебивая — именно в его глазах читался страх. Он мельком взглянул на Сяо Юя и обратился к Ин Сяо:

— У меня есть приятель… помните шоу про певцов в масках? Так вот, он сделал большинство тех масок.

Сяо Юй улыбнулся:

— Но я еще и потерял чувство вкуса. Обоняние в порядке, но есть еще одна проблема: из-за расстройства нервов в правой руке она может начать дергаться в любой момент, так что с ножом мне работать опасно.

Фан Гуйин нахмурился:

— Когда нервничаете?

Сяо Юй усмехнулся:

— Да все в порядке, все в порядке. Сяо Юй, по-моему, ты сейчас отлично держишься, значит, придя к нам, ты не нервничаешь. А это хорошо, правда, ребята?

Все закивали в знак согласия, и только Ин Сяо никак не отреагировал, продолжая смотреть на Сяо Юя. Тот не прятал взгляд — он давно привык к любому изучению. Почесав затылок, он сказал:

— Думаю, то, о чем вы говорите, мне не подходит. Не буду тратить ваше время.

Юань Шань громко воскликнул:

— Эй, нет! Вы сказали, что потеряли вкус, но ваша жареная рисовая лапша все равно получается такой вкусной. Мне кажется… мне кажется, вы просто скромничаете?

http://bllate.org/book/34462/4250423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gourmet's Serendipity / Рецепт любви: Вкус твоей судьбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода