×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gourmet's Serendipity / Рецепт любви: Вкус твоей судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Вань взглянул на Ин Сяо и хлопнул в ладоши: Господин Ин хочет сказать несколько слов, давайте потише, тише.

В конференц-зале стало спокойнее, но перешёптывания всё ещё доносились. Пу Цзин как раз обменивался контактами в WeChat с Ван Цзе, расхваливая её за отличный уход за собой — ни за что не скажешь, что ей уже за пятьдесят. Юань Шань вставил: Господин Ин знает толк в еде.

Ин Сяо пристально посмотрел на Ван Цзе и спросил: Как вы готовили этот жареный рис?

Ван Цзе вытерла лоб и ответила: Да просто яйца и рис, обжарила — вот и всё. Это, знаете, как называется… мышечная память, наверное. Привыкла уже.

Вкус этого риса очень близок к тому, что был вчера, но всё же есть некоторые отличия.

Наверное, дело в рисе. Сегодня я взяла тот, что мы дома едим. Ван Цзе нервно усмехнулась. У господина Ина дома рис получше.

Ин Сяо понизил голос: У меня дома нет риса.

В конференц-зале воцарилась гробовая тишина. Фан Гуйин и Ли Яошэн обменялись взглядами, затем посмотрели на Сяо Ваня. Сяо Вань глянул на Ван Ци, Пу Цзин и У Жуй тоже уставились на неё. Ван Ци опустила голову, делая глоток воды. Юань Шань отъехал на стуле назад и шёпотом спросил её: Сестра, что здесь происходит? Почему всё похоже на допрос?

Ван Ци промолчала. Ин Сяо направился к Ван Цзе. Сяо Вань и Юань Шань, преграждавшие ей путь, поспешно расступились. Ин Сяо достал телефон, открыл фотографию, которую Ван Ци прислала ему полчаса назад, и показал Ван Цзе: Кто это? Ван Цзе, у меня есть свидетель. Этот рис вы получили именно от этого человека.

На фотографии было запечатлено, как Ван Цзе стоит перед закусочной и принимает пластиковый контейнер с едой из рук мужчины в маске. Лицо незнакомца было скрыто, но на нём была надета рабочая форма клининговой службы Чжэньцзин.

Ван Цзе улыбнулась: Это мой племянник. Кхм, видите ли, я же повредила руку… На самом деле всё так и было. Я сходила к мастеру по костоправству, но дома попробовала готовить — всё равно не выходит. Вот и вспомнила про племянника. Он с детства учился готовить у меня. Вы же говорили про съёмки видео, про обучение кулинарии — мы с ним могли бы стать отличным дуэтом мать-сын. Ну, знаете, как тот знаменитый повар сычуаньской кухни, он ведь тоже готовит вместе со своим старшим дядей.

Ин Сяо бросил телефон на стол и, глядя на Ван Цзе сверху вниз, бесстрастно произнёс: Ван Цзе, не стоит брать деньги, которые вы не заработали. Если не можете справиться с задачей, не беритесь за неё. Растяжение? Племянник, который с детства учился у вас? Вы держите меня за дурака?

Фан Гуйин вытащила несколько бумажных салфеток, чтобы вытереть рот и высморкаться.

Ин Сяо продолжил ледяным тоном: Кому вы, вопреки правилам компании, передали ключи, которые я вам доверил? Кто вчера убирался у меня дома и оставил тот рис — я не хочу в этом разбираться. Сейчас мне нужно, чтобы вы сделали одно: позвоните человеку на фотографии и скажите, чтобы он немедленно приехал.

Ван Ци откинулась на спинку дивана, вытянулась во весь рост и сбросила туфли на высоком каблуке. Она испустила долгий вздох облегчения, чувствуя, как напряжение уходит. Телефон, лежавший у неё на животе, непрерывно вибрировал: экран то загорался, то гас. Сяо Вань спрашивал, куда она пропала, Цяньцзянь интересовалась, какой чай с молоком она хочет на полдник, мама прислала фотографии претендентов на свидание вслепую на выходных, а второй дядя прислал патентное свидетельство на новую модель гриля с ветряным двигателем. За дверью офиса не умолкал шум, оба принтера на этаже, казалось, объявили забастовку, в комнате отдыха засорился слив, кто-то пролил кофе, закончилась горячая вода, ковровое покрытие испачкалось, рекламный баннер к открытию отправили в головной офис, в аэропорту Франции забастовка, партия импортного шоколада застряла на таможне…

Ван Ци слегка приподнялась, опираясь на подлокотник, и, подперев щеку рукой, отрешённо уставилась на ослепительно белую стену. Другой рукой она рассеянно массировала правую лодыжку.

Белая краска на стене лежала безупречно ровным слоем.

Раздался стук в дверь. Ван Ци в спешке обулась, схватила телефон и сказала: Входите.

Вошедший человек и Ван Ци встретились взглядами. Она улыбнулась, выпрямилась и собралась встать: Господин Ин.

Ин Сяо жестом показал ей оставаться на месте. Он закрыл дверь и подошёл к окну за диваном, чтобы раздвинуть шторы. Свет из офисного пространства хлынул внутрь, отчего в самом кабинете стало казаться темнее. Ван Ци включила всё освещение и снова улыбнулась Ин Сяо. Он протянул ей упаковку пластыря Юньнань Байяо. Это застало Ван Ци врасплох. Она захлопала глазами, вертя в руках новую, ещё не вскрытую упаковку. Украдкой взглянув на дверь, чтобы убедиться, что никто не наблюдает, она посмотрела на Ин Сяо и сострила: В такие моменты разве не полагается дарить обувь на плоской подошве?

Ин Сяо никак не отреагировал на её шутку, в его взгляде даже читалось едва заметное раздражение. Но Ван Ци не придала этому значения: за то время, что они работали вместе, она поняла, что он всегда выглядит так, будто злится и готов вспыхнуть в любую секунду. Его бесстрастность была лишь лёгким недовольством. Удивительно: имя Ин Сяо означает улыбку, но он никогда не улыбается. Возможно, в нём с рождения живёт бунтарский дух — его назвали Сяо, а он специально не улыбается, словно всё вокруг ему немило и всё вызывает недовольство. Столь долгое отсутствие улыбки на лице, постоянные нахмуренные брови и холодный взгляд привели к тому, что такое выражение лица стало для него привычным. Даже когда он не выражал никаких эмоций, казалось, что он на что-то сердится.

Однако голос Ин Сяо звучал мягко, когда он посмотрел на туфли Ван Ци: Разве они не стали частью вашего тела?

Ван Ци рассмеялась, и ей стало ещё спокойнее, чем когда она сидела в одиночестве. Возможно, дело было в контрасте между его суровым лицом и мягким тоном, а может, в том, что его внимательность к мелочам и проявленная забота сделали его не таким уж неприступным. Она вскрыла упаковку пластыря, и её голос стал нежнее: Присаживайтесь, где удобно. Резкий запах лекарства ударил в нос, она чихнула и, опустив голову, наклеила пластырь на лодыжку. Она не удержалась, чтобы не успокоить Ин Сяо: Господин Ин… вы недавно возглавили новый отдел и, возможно, не в курсе: Фан Гуйин и остальные знают друг друга давно, у них огромный стаж в Синлун, и они всегда были в почете у старика. Если говорить прямо, даже Третий молодой господин относится к ним с уважением. Когда они собираются вместе, то любят посудачить. Меня, Сяо Ваня — нас не раз пытались задеть, но люди они неплохие, да и в работе на них всегда можно положиться. Пластырь плотно прилегал к коже. Она подняла голову и с улыбкой добавила: Они отличные специалисты, иначе Третий молодой господин не взял бы их с собой перезапускать линейку бутиков и основывать Оуци.

http://bllate.org/book/34462/4250422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода