×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gourmet's Serendipity / Рецепт любви: Вкус твоей судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ци нахмурилась и сказала: Я поеду куплю что-нибудь поесть.

Сяо Вань всё же спросил: Ты сейчас где? Он помолчал мгновение, а затем издал странный смешок: Черт, ты что, серьезно поехала на разведку в ту новую забегаловку в торговом центре Мэн, где готовят прямо при тебе? Тон его стал заметно легче: Шон просто был не в духе после совещания и решил сорваться на тебе, ты же не принимаешь это всерьез?

Ван Ци сосредоточенно вела машину и ответила невозмутимо: Я на проспекте Синван, а что случилось?

Сяо Вань снова заныл и принялся жаловаться: Не знаю, что нашло на Шона — среди бела дня вдруг приспичило заказать в офис доставку фирменных блюд из Шаоцзи, Фэннань, Гора Тайшань и Цюйвэйсюань. Еще спрашивал нас, что можно посоветовать из западной кухни. Ты видела сообщения в общем чате?

Я всё это время была в подземном паркинге, там плохая связь, а сейчас за рулем. Ван Ци взглянула на часы — было без двадцати девять. Она добавила: Гора Тайшань разве не только по утрам и обедам работает?

Да, именно, поэтому я уже обзваниваю другие заведения.

В Цюйвэйсюань в зал пускают только когда соберутся все гости, а для заказа навынос нужно обязательно присутствовать лично.

Вот именно, я как раз стою в очереди. Шон сказал собраться в конференц-зале в девять тридцать.

Ван Ци горько усмехнулась: Ну, это определенно будет праздничный ночной перекус в честь создания отдела, который запоздал на полмесяца.

Сяо Вань фыркнул и залился смехом. Ван Ци протяжно произнесла: Девять тридцать — это еще по-божески… Она посмотрела на лобовое стекло и включила дворники: с неба начал капать мелкий дождь. Она пробормотала: К тому же, в дождь не так плохо — у всех есть машины.

Сяо Вань сказал: В Шаоцзи и Фэннань я заказы уже оформил, съезди забери их. Думаю, пока до меня дойдет очередь в моем месте, как раз успею к девяти тридцати.

Ладно, договорились.

В этот момент Сяо Вань добавил: Надеюсь, с Юэи всё не сорвалось? Его голос стал заметно тише.

Ван Ци вздрогнула, немного помолчала и ответила: Не знаю. — Она сама задалась вопросом: Может, кто-то проболтался, и нас опередили?

Не знаю, — отозвался Сяо Вань и спросил: Слушай, а ты ведь была с Шоном в Юэи, как думаешь, есть шансы?

Ресторан выбрал Третий молодой господин, к тому же он лично знаком с их главным боссом.

Сяо Вань подхватил: Напрямую открыть новый цех для сотрудничества с ними, плюс та экологическая ферма, и это не под вывеской Синлун, а как эксклюзивный заказ — по-моему, очень заманчиво, не находишь?

Ван Ци улыбнулась и сказала: Возможно, они просто раскидывают сети. Не может же быть так, что на полках с готовой едой будут представлены блюда только из Юэи? Клиентам нужно давать больше выбора, да и для платформы здоровая конкуренция между товарами одной категории только на руку.

Верно, верно, — согласился Сяо Вань. — Тогда езжай в Шаоцзи, в главный филиал на проспекте Цзефан. Я оставил свой номер и имя, заказал их фирменных жареных голубей, жареный рис по-императорски, хрустящую утку с ароматом жасмина и слоеный пирог с таро и гнездами ласточек.

Оба повесили трубку. Воспользовавшись остановкой на светофоре, Ван Ци настроила навигатор до ресторана Шаоцзи на проспекте Цзефан. Зеленый еще не загорелся, и она, немного подумав, достала из сумочки другой телефон и набрала Джеймса.

Как только звонок прошел, она весело поприветствовала собеседника и принялась поздравлять: Заранее поздравляю вас с тем, что в этом году ваши изысканные готовые блюда вышли на новый уровень! Похоже, в этом году в восточном регионе вы снова первые по продажам как в офлайне, так и в онлайне.

Джеймс рассмеялся, на заднем плане у него было шумно. Ван Ци повысила голос: Неужели уже празднуете? Вы что, правда заполучили Юэи?

Ты где сейчас?

Ван Ци ответила: Раз вы празднуете, нам остается только без устали искать других партнеров. Вы радуетесь, а мы печалимся.

Джеймс расхохотался, шум на той стороне стих. Он сказал: По поводу того, о чем я говорил в прошлый раз — ты обдумала? Сразу за этим он выругался и серьезным тоном спросил: Ты что, опять бегаешь на побегушках у Ин Сяо? Что он на этот раз придумал? Купить беговую дорожку или компьютер? Послушай, ты заместитель директора отдела развития, а не его личный помощник. — Он задумчиво добавил: По-твоему, это не попахивает дискриминацией на рабочем месте? Только потому, что ты единственная женщина в группе, он использует тебя как секретаршу, как ассистентку? Твои способности, как мой старый однокурсник, я знаю лучше всех — заставлять тебя работать помощником это точно перебор, пустая трата таланта!

Ван Ци лишь посмеялась, не отвечая. Джеймс стал еще более настойчив: Ван Ци, это очень серьезно, ты знаешь, что можешь подать на него в суд? Нужно использовать правовые инструменты для защиты себя, это ведь…

Ван Ци перебила его: Твой радар сработал еще в тот день, когда ты звал меня выпить, а я сказала, что иду обедать с Ин Сяо в Юэи?

Джеймс тихо усмехнулся: Слухи разлетаются быстро.

Ван Ци спросила: Этот Чжэн Сюйвэй из Юэи очень привередлив. Как вам удалось его убедить? Открыли для него отдельную производственную линию? А как же контроль качества?

Мы занимаемся готовой едой уже пять лет. Джеймс выдержал паузу, и его тон стал еще более непринужденным: Этот Ин Сяо — просто профан в вопросах вкуса. — Он звучал самодовольно. — Когда ваш господин Ин приходил к ним, он что, только и делал, что рассуждал с шеф-поваром о перспективах, будущем, рентабельности и удержании клиентов? Ван Ци, я ведь давно тебе говорил: Синлун, выбрав Ин Сяо для развития, совершил ошибку — он может загубить даже живое дело. Тем более, что линейка бутиковых супермаркетов Синлун сейчас — это дохлый верблюд, который больше лошади. Должен признать, ваш Третий молодой господин смел и дерзок: пытается реанимировать ту линию, которую не смог поднять даже его отец. Ради борьбы за место наследника он готов на всё.

Ван Ци усмехнулась: Дохлый верблюд все равно больше лошади.

Ха-ха, ты считаешь наш Танжэнь Лэ лошадью?

Конечно нет, вы тоже верблюды, причем очень упитанные. Доля рынка в городах первого и второго эшелонов — шестьдесят процентов, нам, специализирующимся на низовых рынках и охвате уездов и поселков, с вами, конечно, не сравниться.

Джеймс усмехнулся, вздохнул и перешел на серьезный тон: В конечном счете, выбор Ин Сяо — это когда больной ищет врача, не разбирая, куда идти. Посмотри на его впечатляющее резюме: руководитель развития в группе B&C, коммерческий директор, вырастил множество мишленовских ресторанов в Европе и Южной Америке, а еще те рестораны в Перу и Чили, входящие в десятку и тройку лучших в мире. Но что это всё такое? Это рынки для иностранцев, в лучшем случае — придатки гостиничных групп для стимулирования местного туризма.

http://bllate.org/book/34462/4250412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода