×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Becoming Su Peisheng / Я стал Су Пейшэном: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инью изначально был настроен враждебно, а теперь и вовсе пылал от негодования. Он с размаху толкнул Инь Цзо, и они тут же сцепились в драке. Кормилицы и няни бросились было на помощь, но, испугавшись случайно задеть кого-то из господ, заметались вокруг, не зная, что предпринять.

Иньчжэнь остолбенел, наблюдая, как двое младших братьев катаются по полу. Су Вэй, поняв, что дело принимает дурной оборот, поспешно шагнул вперед:

— Господин, два Агэ подрались, вмешайтесь же скорее!

Иньчжэнь только теперь пришел в себя. Он поспешно подошел и оттащил Инь Цзо, но Инью, не желая уступать, снова бросился вперед. Пятый принц поспешил перехватить его и крепко обнял. Когда кормилицы увидели, что господ удалось разнять, они принялись утешать Агэ. Инь Цзо, утирая слезы и сопли, вцепился в рукав Иньчжэня и всхлипнул:

— Это мой брат, мой брат! Не разрешаю ему обниматься!

В это же самое время в главном зале дворца Чэнцянь уже накрыли на стол. Императорская благородная супруга, по-видимому, не испытывала особого аппетита: она ела лишь легкие блюда, а затем попросила подать пиалу куриного супа с яйцом и медленно пила его. Неожиданно на середине трапезы она прикрыла рот и ее начало тошнить. Придворные супруги переполошились: одни принялись хлопать ее по спине, другие поспешили подать воды для полоскания рта — суматоха продолжалась довольно долго.

Жун-фэй с беспокойством произнесла:

— Госпожа, попросите позвать лекаря. Утром вы чувствовали себя хорошо, откуда же взялась такая внезапная тошнота?

Императорская благородная супруга покачала головой:

— Бэньгун всегда страдала от слабого желудка, это лишь минутная слабость, ничего страшного, не стоит тревожить лекарей.

Благородная супруга Хуэй добавила:

— Ваше здоровье драгоценно, нельзя так легкомысленно относиться к нему. Думаю, будет лучше, если лекарь все же осмотрит вас.

Императорская благородная супруга улыбнулась:

— Это сущая мелочь, напугала я вас. Такое случается не в первый раз, слова лекарей я знаю наизусть, мне они уже наскучили.

Супруга Дэ вставила:

— Если госпожа не хочет поднимать шум, то можно поступить иначе. В последнее время я неважно себя чувствовала, поэтому пригласила к себе одну пожилую служанку, немного сведущую в медицине. Пусть госпожа позволит ей осмотреть себя, тогда мы все успокоимся, зная, что ничего серьезного не случилось.

И-фэй поддержала:

— Госпожа, если не хотите лишних хлопот, пусть эта служанка посмотрит. Вдруг у вас не болезнь, а радостная весть?

Императорская благородная супруга с усмешкой ответила:

— Больно много ты говоришь, откуда же такая уверенность?

Супруга Дэ снова убеждала:

— Сестра И-фэй дело говорит. Речь идет о крови императорского дома, госпожа не может проявлять такую беспечность.

Императорская благородная супруга посмотрела на супругу Дэ, ее взгляд постепенно стал задумчивым. Спустя мгновение она ответила:

— Хорошо, послушаю сестру. Пусть эта служанка подойдет.

Служанка, стоявшая за спиной супруги Дэ, поклонилась и вышла вперед. Через некоторое время она опустилась на колени:

— Поздравляю госпожу, поздравляю госпожу! У госпожи радостная весть: вы в положении.

Когда Иньчжэнь привел безутешно рыдающего Седьмого принца в главный зал, то увидел, что внешняя комната заполнена лекарями.

— Что случилось с Императорской матушкой? — Иньчжэнь ворвался в спальню, но его с порога перехватила Хуань Юэ.

— Ой, мой господин, вам нельзя туда входить, лекарь Чжан сейчас проводит осмотр!

— Императорская матушка заболела? Я хочу войти и посмотреть, — Иньчжэнь уставился на Хуань Юэ.

Хуань Юэ улыбнулась:

— Четвертый принц, не волнуйтесь, госпожа не больна, это радостная новость.

— Радостная новость? — Иньчжэнь немного растерялся.

Из комнаты донесся голос Императорской благородной супруги:

— Пусть Четвертый принц войдет.

Услышав это, Иньчжэнь поспешно обошел Хуань Юэ и проскользнул в спальню. Оказалось, что там присутствовали не только четыре супруги, но даже Благородная супруга Вэньси. Иньчжэнь поспешно отдал положенные поклоны. Императорская благородная супруга улыбнулась и подозвала его к кровати:

— Императорская матушка скоро родит тебе младшего братика или сестренку. Иньчжэнь, ты рад?

Иньчжэнь растерянно посмотрел на нее, затем протянул руку и коснулся ее живота. Помолчав, он тихо ответил:

— Рад.

Императорская благородная супруга погладила его по голове. И-фэй спросила:

— Разве Агэ не играли вместе? Почему ты внезапно пришел?

Иньчжэнь вспомнил, зачем пришел, и поспешно подвел Седьмого принца к наложнице Чэн. Та с жалостью принялась растирать красную припухлость на шее ребенка. Иньчжэнь повернулся к супруге Дэ и смущенно произнес:

— Это я виноват, не уследил за младшими, из-за чего шестой и седьмой братья подрались.

Супруга Дэ улыбнулась:

— Дети есть дети, какая разница, кто с кем подрался? — после чего позвала Шестого принца и велела ему извиниться перед Седьмым.

Наложница Чэн поспешно ответила:

— Не нужно, не нужно! Благородная госпожа Дэ-фэй, вы меня в краску вгоняете. Это Седьмой принц был непослушным, главное, что Шестой принц не пострадал.

Шестой принц надул губы и прижался к супруге Дэ, та ущипнула его за нос. Иньчжэнь стоял в стороне и зачарованно наблюдал за этой сценой.

Весть о беременности Императорской благородной супруги разнеслась по всему дворцу в одно мгновение. Император примчался в спешке, лекари сменяли друг друга один за другим.

В передних покоях было шумно и оживленно, но в задних — тихо. Иньчжэнь сидел в кабинете в одиночестве. Су Вэй стоял рядом, боясь даже громко вздохнуть. Он понимал тревогу Четвертого принца: ведь Императорская благородная супруга, которая и так не была ему родной матерью, теперь будет ждать собственного ребенка, сколько же места в ее сердце останется для него? А родная мать, живущая за стеной, казалась такой чужой и далекой.

Су Вэй долго размышлял, но Четвертый принц оставался неподвижен. Нельзя допустить, чтобы маленький Четвертый господин и дальше предавался таким мрачным мыслям. Су Вэй решился: он с грохотом опустился на колени, чем сильно напугал Иньчжэня.

Су Вэй с виноватым лицом на коленях подполз к принцу:

— Четвертый принц, раб просит прощения. Сегодня я не доглядел, и юные Агэ подрались. А еще, набравшись смелости, я катал Седьмого принца на плечах, как на самолете, и чуть не натворил дел. Прошу вас, накажите меня, чтобы я впредь был осмотрительнее.

Иньчжэнь посмотрел на Су Пэйшэна и сердито сверкнул глазами. Этот раб еще смеет упоминать об этом!

— Какой еще самолет? У тебя дома все так летают?!

— Господин, вы не знаете, я в детстве всегда так «летал» на плечах отца. В народе дети так часто играют.

— Правда? — Иньчжэнь заинтересовался.

Су Вэй улыбнулся:

— Господин, хотите попробовать? Это очень весело.

Иньчжэнь надул губы, немного подумал, а затем встал на стул. Су Вэй поспешно присел, чтобы принц забрался ему на плечи, и повез его по комнате:

— Полетели, полетели!

Иньчжэнь чувствовал, как всё вокруг него вращается, немного кружилась голова, но… было довольно весело.

Дворец Яньси.

Благородная супруга Хуэй и наложница Чэн пили чай:

— Как Седьмой принц? Сильно ли он пострадал?

http://bllate.org/book/34461/4249377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу