×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Tentacle Guardian From Outer Space / Мой опекун — пришелец с щупальцами: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем вы их похитили, похитители?

Какие еще похитители? Он про него, что ли?

Вот уж поистине несправедливое обвинение.

Оборотень совершенно растерялся, жалобно поднимая руки:

— Большой брат, пощади! Я и сам не знал, почему они здесь оказались, я просто хотел плотно перекусить, в чем моя вина?

Плотно перекусить...

Господин Гуй помрачнел, разозлившись еще сильнее. Если бы его аватар не забрал человеческого детеныша вовремя, его человеческого детеныша чуть не съели.

Это был первый раз, когда он явил свою истинную сущность на Земле. Огромный черный невыразимый объект продолжал раздуваться, раздуваться и раздуваться, пока не заполнил всю холодильную камеру целиком, поглотив не успевшего даже пирикнуть оборотня в небытие.

Верно, оборотень был проглочен за один присест.

Не нужно было беспокоиться о проблемах с пищеварением: в сущности, тело Монстра ело абсолютно всё, принимая любые угощения.

С другой стороны, Сяо Ши и Ци Ичень ползли следом за маленьким осьминогом по вентиляционной шахте. Внутри было сыро и скользко, местами попадались нерастастаявшие куски льда. Ци Ичень поскользнулся, но поскольку у него не было болевых ощущений, он никак на это не отреагировал.

Добравшись до выхода, оба услышали доносившиеся снаружи жалобы проходивших мимо сотрудников:

— И кто это оставил дверь морозильника открытой? Совсем совесть потеряли.

Установив решетку вентиляции на место, маленький осьминог плюхнулся на руку Сяо Ши, раскисши бесформенной лужицей, а его щупальца безвольно повисли.

Ци Ичень, все еще потрясенный сообразительностью осьминога, подбел поближе и с любопытством потыкал его в макушку:

— Что с ним?

Сяо Ши неуверенно произнес:

— Наверное, воды не хватает.

Поместив осьминога в пакет с водой, Сяо Ши собрался отправиться на поиски Господина Гуя — тогда, когда они с Ци Ичень внезапно исчезли, Господин Гуй наверняка все еще продолжал их искать.

Так оно и было на самом деле.

Только что проглотивший человека Господин Гуй спешил к ним, от него все еще веяло сыростью. Поскольку часть его аватара сотрудники супермаркета приняли за сбежавшего осьминога и запихнули в аквариум, теперь, когда Господин Гуй отозвал аватар обратно, от него отчетливо пахло водой.

Конечно, к тому моменту, как он заключил Сяо Ши в объятия, одежда на нем уже высохла, и Сяо Ши не намок, однако мальчик все равно чихнул.

— Ты в порядке?

Господин Гуй потрогал его лоб, и холод, принесенный из холодильной камеры, заметно рассеялся.

Сяо Ши опустил взгляд, сжав в кулак край одежды, и первым делом извинился:

— Прости, мы не хотели уходить.

— Нет, это я за вами недосмотрел.

Господин Гуй испытывал сильнейшее чувство вины: если бы он не отвел глаз от человеческого детеныша, того бы случайно не похитили.

Ци Ичень стоял рядом, молча наблюдая за ними, и, вспомнив что-то, погрустнел.

Если бы его папа узнал, что он попал в беду, отреагировал бы он точно так же?

— Простите, дядя, на самом деле во всем виноват только я. Если бы я не попросил Сяо Ши отвести меня в супермаркет, этого бы не случилось, — подал голос Ци Ичень.

— Кстати, дядя, а как вы нас нашли?

Господин Гуй на секунду замер. Вспомнив, что им нельзя знать о том, что он только что кого-то съел, он поспешил сменить тему:

— Я... долго искал вас в супермаркете и в конце концов понял, что вы здесь.

Так что обе стороны долго извинялись друг перед другом, но из нежелания заставлять друг друга волноваться предпочли молчаливо скрыть историю с оборотнем.

Внезапно Сяо Ши поднял осьминога на ладонях и, запрокинув голову, посмотрел на Господина Гуя:

— Он такой милый, можно я его оставлю?

Осьминог пошевелил щупальцем, словно приветствуя истинную сущность своего хозяина.

Зрачки Господина Гуя слегка сузились. В тот момент, из-за того что он так сильно хотел увидеть человеческого детеныша, он совершенно забыл, что у него остался не отозванный аватар. И что теперь делать?

— Он...

Сяо Ши моргнул, его ресницы затрепетали, а на дне круглых темных и блестящих глаз вспыхнул изнутри теплый, искорящийся свет, похожий на мерцание звезд.

Когда он смотрит на тебя с таким чистым ожиданием, сердце поневоле тает.

...Какая ослепительная невыносимость, отказать просто невозможно.

— Можешь оставить, — рот Господина Гуя опередил мысли.

Лишь бы человеческий детеныш был счастлив. К тому же, если оставить аватар рядом с ним, можно будет в любой момент следить за обстановкой.

В итоге кассир, уставившись на черного осьминога в пакете с водой, погрузился в глубокие раздумья: неужели в их супермаркет завезли такую разновидность? Почему он раньше ее не видел? Ладно, после смены надо будет купить пару штук и сделать такояки.

Пережив столько перипетий, Ци Ичень сначала отправился с ними домой. Он воспользовался телефоном, чтобы сообщить домашним, что сегодня останется ночевать у друга, и попросил не беспокоиться.

Ужинаючи, оба ребенка принялись обсуждать, какое жилище смастерить для черного осьминога.

— У меня дома есть лишний аквариум, завтра я его принесу, пусть поживет в нем, как тебе идея? — предложил Ци Ичень.

Сяо Ши слегка склонил голову набок:

— А что едят осьминоги?

Ци Ичень покачал головой — он и сам не знал, но явно не бургеры из Красти Краба.

Насчет использования местоимений «он» и «оно» применительно к нему: я задумывала так, что, когда Монстр ощущает себя монстром, он использует «оно», а когда чувствует, что может быть человеком — «он». Иногда я могу ошибаться, но на это можно не обращать внимания, на чтение это не повлияет.

Глава 6. Самокат

Покормив маленького осьминога кусочками рыбы, дети временно поместили его в емкость с водой, отложив подготовку прочих принадлежностей на завтра.

Из-за того, что Ци Ичень оставался ночевать, Господин Гуй сотворил для него несколько комплектов новой одежды, и как раз в тот момент, когда он раздумывал, не наколдовать ли еще и отдельную спальню, Ци Ичень высоко поднял руку:

— Сяо Ши, Сяо Ши, можно я постелю себе на полу в твоей комнате?

Сяо Ши кивнул:

— Конечно можно.

Для постели на полу требовалось дополнительное спальное место, но для Господина Гуя это было проще простого.

Поздней ночью дети болтали в комнате, то замолкая, то снова начиная разговор. Ци Ичень смотрел в потолок, вспоминая дневные события, и невольно улыбался:

— Сяо Ши, ты тогда был просто невероятным! Вот так вот — бац! — и того плодкого человека прямо отбросило прочь.

Сяо Ши смутился от похвалы. Он вовсе не был таким храбрым, как говорил Ци Ичень, просто у него оказалось чуть больше сил, чем обычно.

— Я тогда даже не успел о чем-то подумать, — Сяо Ши замолчал, крепче обнял Плюшевого Медведя и мягко произнес: — Как ты думаешь, что это вообще было? Почему оно появилось в супермаркете?

Сейчас Сяо Ши больше волновало, не вернется ли оборотень на их поиски или, может быть, после того, как они ушли, он отправился охотиться на кого-то другого? Если так, то и остальные люди окажутся в опасности.

Но поверят ли взрослые, если рассказать им про оборотня? Сяо Ши не знал.

Он поделился своими тревогами с Ци Ичень, и в ту же секунду Ци Ичень приподнялся, упершись локтями в кровать и подперев руками голову, глядя прямо на него:

— Сяо Ши, а ты знаешь, почему я вообще хотел заняться поисками паранормальщины?

— Почему?

Если бы Сяо Ши не увидел оборотня собственными глазами, до этого он бы вряд ли поверил в существование подобных существ. Но если подумать, они с Ци Ичень и сами обладали кое-какими особыми способностями, так что теперь это казалось уже не столь удивительным.

Ци Ичень понизил голос и приложил палец к губам, изображая жест тишины:

— Потому что иногда... мне кажется, я способен чувствовать их.

Сяо Ши: ?

Сяо Ши замер на пару секунд, но, заметив серьезное выражение лица Ци Ичень, понял, что тот не шутит.

— Наверное, ты будешь смеяться, но я уже видел однажды ужасного на вид монстра, и с тех пор у меня внезапно появилась какая-то смутная связь с ним, хотя в конце концов тот монстр снова исчез, — Ци Ичень поскреб растрепанные волосы. — Я хотел разобраться, что это такое. Например, когда ты сказал, что рядом черный туман, я тоже сразу почувствовал местонахождение этого волка.

— А сейчас, например, я чувствую, что этой связи с тем существом больше нет.

— Так что тебе не о чем переживать насчет оборотня, он, наверное, давно ушел. Ну, то есть это значит, что он больше не появится.

Ци Ичень и сам толком не понимал, что именно объясняет, его словарный запас тогда просто не поспевал за ходом мыслей.

Оба ребенка еще не осознавали, что слово «исчез» на самом деле означало «смерть», ведь они пока не понимали истинного значения смерти.

— Угу, я понял.

Сяо Ши поверил словам Ци Ичень и улыбнулся:

— Тогда в следующий раз, если у тебя снова появится такое чувство, обязательно скажи мне.

— Договорились, давай на мизинчиках! — Ци Ичень с радостью протянул руку, и их мизинцы сцепились.

Хотя они так договорились, Сяо Ши надеялся, что подобные опасности больше никогда не повторятся. На фоне этих мыслей накатила волна сонливости: дети не умели долго бодрствовать по ночам, и стоило времени перевалить за полночь, как они оба погрузились в сладкий сон.

Проснувшись на следующее утро, Сяо Ши обнаружил, что Господин Гуй приготовил ему подарок — детский самокат.

Это была ссылка, которую прошлой ночью порекомендовали в чате экспертов для молодых мам. На руле самоката красовалась корзинка в виде очаровательной желтой уточки, и Господин Гуй посчитал, что она идеально подойдет человеческому детенышу, поэтому просто «добыл» ее и преподнес Сяо Ши.

Именно поэтому всё происходило именно так.

Сяо Ши с любопытством встал на самокат, попробовал оттолкнуться короткими ножками и очень быстро научился держать равновесие, сообразив, как эта штука едет.

Стоявший рядом Ци Ичень помахал рукой:

— Ну что, дядя, мы пошли, пока!

— Ага.

То есть... стоп, какое «ага»?

Реакция Господина Гуя немного запоздала. Подождите-ка, куда это они собрались? Разве они не берут его с собой?

Ци Ичень обратился к Сяо Ши:

— Дядя наверняка занят делами, не будем его беспокоить. Я уже запомнил дорогу, мы быстро туда и обратно.

Очень заботливый ребенок, но Господин Гуй вовсе не был занят. Он посмотрел на Сяо Ши. Однако Сяо Ши счел это предложение разумным, поэтому они вместе помахали Господину Гую на прощание, наказывая ему дома как следует отдохнуть.

Господин Гуй: ...

Неужели они действительно уходят без него? Господин Гуй с умоляющим видом проводил взглядом их удаляющиеся спины, и его фигура на мгновение посерела от тоски.

Спустя пару секунд Господин Гуй достал телефон и написал в чат экспертов по воспитанию: [Ребенок ушел с другом, что теперь делать?]

Кто-то из участников чата ответил: [Сколько лет вашему ребенку? Ничего страшного, если дети любят общаться, но если они слишком малы, лучше все-таки за ними приглядывать, на дороге всякое может случиться.]

http://bllate.org/book/34458/4249053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу