×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stuck in the Wrong Wedding Carriage / Случайная невеста генерала: Любовь сквозь ошибки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув вперёд, можно было увидеть нескончаемую вереницу солдат. Нельзя было не признать, что подобная обстановка придавала Му Цинланю, оказавшемуся в центре всеобщего внимания, весьма внушительный вид. У ворот стоял огромный, выглядевший невероятно круто военный внедорожник, украшенный красными шелковыми лентами, что смотрелось довольно нелепо. Следом тянулась длинная колонна таких же машин, а за ними ехал отряд всадников. Эти люди восседали на невиданных Му Цинланем существах: они напоминали лошадей, но не были ими — величественные, похожие на могучих львов, они внушали неподдельный трепет.

Му Цинлань остолбенел. Разве ему не говорили, что он лишь инструмент для укрепления удачи, а свадьба пройдет максимально скромно?

И это они называют скромностью?

Похоже, ему придется полностью пересмотреть свои представления о межзвездных свадьбах.

В этот момент адъютант Цао подошел и распахнул перед Му Цинланем дверцу машины, глухим голосом произнеся:

— Молодая госпожа, прошу.

Му Цинланю пришлось на время отбросить удивление, и он с ошарашенным видом забрался внутрь.

Адъютант Цао захлопнул дверь и пересел во вторую машину.

В салоне, не считая водителя на переднем сиденье, Му Цинлань остался совсем один. Тот умирающий старик, конечно, не мог выйти встречать невесту, и Му Цинлань прекрасно это понимал. Впрочем, раз свадьба всё равно фиктивная, его это ничуть не заботило — в конце концов, он выходил не за того, кого любил.

Свадебный кортеж тронулся, и позади тотчас раздались шумные залпы петард.

В поместье генерала Лина сегодня было не протолкнуться от высокопоставленных гостей, царило невероятное оживление.

Генерал-майор Лин, будучи следующим наследником Звездной сферы Иньгуан и единственным сыном генерала Лина, обладал чрезвычайно высоким статусом. Поэтому на свадьбу прибыли представители почти всех сил межзвездья. Независимо от того, ладили ли Шесть великих звёздных сфер между собой или враждовали, в этот день все прислали поздравительные дары — как минимум ради приличия.

Внутри поместья гремели празднества, а снаружи вовсю грохотали фейерверки и били барабаны; весь дом семьи Лин буквально светился радостью.

Свадебная машина въехала прямо во внутренний двор и, не останавливаясь, проследовала к покоям, предназначенным для него и генерал-майора Лина. Адъютант Цао лично проводил Му Цинланя в комнату. Поскольку сам генерал-майор не вышел встречать супруга, высади Му Цинланя у ворот, они бы оказались в довольно неловком положении. Поэтому, следуя приказу Госпожи Лин, они доставили Молодую госпожу прямо к дверям брачных покоев.

Войдя в огромную комнату, Му Цинлань огляделся. Если не считать нескольких красных лент да толстых, размером с руку, ритуальных свечей на столе, ничто не выдавало в этом помещении спальню новобрачных. Все остальное выглядело холодно и строго, в сплошных черно-белых тонах — совсем не похоже на место для первой брачной ночи.

Впрочем, хотя убранство было простым, чувствовалось, что к нему подошли со старанием.

Тук-тук-тук.

Пока Му Цинлань осматривал покои, к нему подкатил робот. У него была круглая голова, большие глаза, нос и рот.

К счастью, еще в семье Му он видел здешних высокотехнологичных роботов, поэтому не закричал от испуга. В межзвездном пространстве технологии были развиты невероятно сильно, особенно в бытовом плане, так что роботы-слуги имелись почти в каждом доме. Они не только справлялись с домашними делами, но даже умели готовить — незаменимые помощники, полностью освободившие руки людей.

Робот уставился на Му Цинланя своими миловидными большими глазами, выпустил из них два красных луча, просканировав его с ног до головы, и холодным, монотонным голосом произнес:

— Обнаружен посторонний. Обнаружен посторонний...

Бип-бип-бип.

В ту же секунду по всей комнате взвыла сигнализация.

Му Цинлань застыл.

Плотная дверь за его спиной внезапно распахнулась, и на пороге появились двое вооруженных до зубов солдат. С суровыми, непроницаемыми лицами они настороженно оглядывали комнату.

Му Цинлань неловко улыбнулся.

— 3527, не ори! Это Молодая госпожа, отныне — твой хозяин, — один из солдат, убрав оружие, шагнул вперед и громко отчитал машину.

— Молодая госпожа? — робот склонил голову набок, разглядывая Му Цинланя, и серьезно произнес: — Он не мой хозяин, в моей системе нет такой команды.

— Генерал-майор просто не успел ее внести, — отозвался солдат. — Как вернется, сам всё настроит.

— Понял! — отозвался робот, развернулся и уехал, но на полпути остановился, повернул голову на сто восемьдесят градусов, чтобы еще раз взглянуть на Му Цинланя, и лишь после этого скрылся.

Му Цинлань выдохнул с облегчением.

Кто бы мог подумать, что со свадьбой столько мороки! Да и что значили слова солдата о генерал-майоре?

Му Цинлань уже хотел спросить, но солдат, ослепительно улыбнувшись, отрезал:

— Молодая госпожа, прошу вас, подождите немного, генерал-майор скоро будет.

Сказав это, он вышел и закрыл дверь.

Му Цинлань остался стоять в растерянности.

Даже слова вставить не дали?

Ладно.

Неужели этот умирающий старик еще и извращенец, который любит играть в переодевания?

Впрочем, почему бы и нет?

Судя по сегодняшнему размаху, очень даже вероятно. Хорошо, что он вот-вот отдаст концы, иначе что бы тогда ждало самого Му Цинланя?

Му Цинлань решил, что ему еще повезло: хоть муж и извращенец, но жить ему осталось недолго, так что он вряд ли на что-то способен.

***

Тем временем Госпожа Лин лично отправилась в Легион Иньгуан, чтобы силой притащить генерал-майора Лина домой. Тот сидел в машине, окутанный ледяным спокойствием, и хранил молчание. Госпожа Лин, едва сдерживая гнев, проговорила:

— Я уже привезла тебе супруга, почему ты до сих пор не покажешься?

Генерал-майор Лин приподнял тонкие веки, холодно взглянул на мать и, не убавляя ни градуса своего ледяного холода, ответил:

— Я не прячусь. Скоро буду.

Госпожа Лин вздохнула:

— Лань-эр, мама знает, что это несправедливо по отношению к тебе, но ты же знаешь свое состояние… Ты не можешь больше тянуть.

— Это не несправедливо, — сухо ответил генерал-майор. На его невероятно красивом, но пугающе холодном лице не дрогнул ни один мускул. — Я сам дал согласие на этот брак. А раз согласился, то жаловаться не на что.

К тому моменту, как они закончили разговор, машина уже подъехала к поместью. Генерал-майор Лин вышел и, не оглядываясь, направился к дому. Госпожа Лин в тревоге окликнула его:

— Ты куда? Гости же во внутреннем дворе!

— Иду забрать его, чтобы вместе принять поздравления, — бросил генерал-майор и зашагал прочь.

Госпожа Лин успокоилась. Похоже, свадьба прошла успешно.

В конце концов, если этот невестка не будет нарываться на неприятности, семья Лин его не обидит.

***

Му Цинлань сидел за столом в брачных покоях и с аппетитом уплетал угощения. Свадебная суета длилась с самого утра до полудня, и он не сделал ни глотка воды. Прожив десять лет в мире после апокалипсиса, он привык к голоду, но тогда, когда еды не было, он мог терпеть и пару дней. Здесь же стол ломился от изысканных блюд, и у Му Цинланя, едва он их увидел, глаза разбежались. Он не смог устоять.

Раз уж старик сейчас лежит под капельницами, вряд ли он придет в брачную комнату. Раз так, зачем ждать?

И Му Цинлань принялся за еду.

Наесться до отвала, выспаться, а там видно будет — жизнь прекрасна! Правда, вкус у здешней еды какой-то пресный, не то что раньше, но всё же лучше, чем та водянистая похлебка в семье Му. А здесь — и мясо, и овощи, он был вполне доволен.

Му Цинлань как раз вцепился в куриную ножку, когда дверь отворилась. Он сидел в глубине комнаты и не услышал этого, но, когда раздался отчетливый стук военных сапог, поднял голову и встретился взглядом с вошедшим генерал-майором Лином.

Му Цинлань: «...»

Лин Цзюньлань: «...»

Они смотрели друг на друга, и в комнате воцарилась гробовая тишина.

Му Цинлань моргнул, разглядывая мужчину перед собой. Это был человек, способный вызвать восторженные крики в любую эпоху. Невероятно красивое, но пугающе холодное лицо, черная военная форма, острый, пронзительный взгляд хищника — всё это внушало лишь трепет.

Перед ним стоял по-настоящему сильный мужчина.

Сильный и опасный.

Правда, лицо его показалось Му Цинланю подозрительно знакомым. Где-то он его уже видел?

Му Цинлань поперхнулся куриной ножкой и закашлялся так сильно, что не заметил, как в глазах генерал-майора Лина мелькнул темный огонек.

***

— Вода, — робот, проворно зажурчав, подкатил к нему, протягивая стакан.

Му Цинлань залпом выпил воду, это немного помогло, хотя глаза все еще слезились, а нос покраснел. Он шмыгнул носом, снова поднял взгляд на генерал-майора и обнаружил, что у двери никого нет — мужчина уже сидел перед ним.

Даже сидя он выглядел внушительно, а каков же он будет во весь рост?

Му Цинлань мысленно чертыхнулся, не подозревая, что сейчас он выглядит в глазах генерал-майора Лина довольно жалко и беззащитно, что могло навести на всякие мысли, особенно учитывая, что он был Омегой. Будь на его месте кто другой, уже давно набросился бы, как голодный волк.

Генерал-майор Лин окинул Му Цинланя безразличным взглядом темных глаз, перевел его на учиненный на столе беспорядок, слегка изогнул красивую, хищную бровь и снова посмотрел на Му Цинланя.

— Ты... ты кто? — Му Цинлань, почувствовав неловкость от учиненного им хаоса, решил, что как хозяин комнаты должен взять инициативу в свои руки, и с подозрением спросил.

— Лин Цзюньлань, — ответил тот.

http://bllate.org/book/34454/4248517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода