×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stuck in the Wrong Wedding Carriage / Случайная невеста генерала: Любовь сквозь ошибки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя неделю, в канун дня его свадьбы, троица из семьи Му наконец предстала перед ним. Му Шэнцзюнь с притворным отеческим теплом принялся выражать беспокойство, а Лань Моюэ, до сих пор не забывшая полученную прошлый раз взбучку, под неоднократными угрожающими взглядами супруга выдавила из себя фальшивую, жалостливую улыбку, хотя ненависть в её глазах была видна невооруженным глазом.

Му Цинлань и вовсе не желал обращать на них внимание. Он сиял улыбкой, выглядя невероятно счастливым — со стороны могло показаться, будто он выходит замуж за того, кого искренне любит.

Му Цинъи не смог сдержать накопившуюся злобу. Глядя на цветущий вид и радостное лицо брата, он не удержался и с насмешливой хрипотцой прошипел:

— И чему ты радуешься, выходя замуж за человека, который вот-вот отправится на тот свет? Не стыдно?

Му Цинлань тут же вскинул брови. Слегка надув губы, он стал похож на капризного ребёнка, которого слегка задели за живое. Посмотрев на брата, он протянул:

— Сяо И, ведь этого мужа для меня выбрал отец. Разве я должен идти под венец со слезами, а не с улыбкой? Или ты считаешь, что отец выбрал для меня плохого мужа и тем самым опозорил тебя?

Лицо Му Шэнцзюня вмиг помрачнело, улыбка исчезла, и он с нескрываемым раздражением уставился на Му Цинъи. Тот не ожидал, что Му Цинлань окажется таким «белым лотосом», от ярости у него задрожали губы. Указав пальцем на брата, он прорычал:

— Ты…

Хлоп!

Му Шэнцзюнь отвесил Му Цинъи звонкую пощечину, отчего у того мгновенно опухла щека. Му Цинъи в крайнем изумлении уставился на отца — за всю жизнь это был лишь второй раз, когда тот поднял на него руку.

— Что ты творишь? За что ты снова бьешь Сяо И? — в ярости воскликнула Лань Моюэ.

— Ты слышала, что он несет? — прорычал разъяренный Му Шэнцзюнь.

— А что я сказал не так? Выходить замуж за дряхлого старика пятидесяти-шестидесяти лет — разве это повод для гордости? — взревел Му Цинъи.

Хлоп!

Му Шэнцзюнь отвесил ему еще одну пощечину. В ту же секунду все трое сцепились в драке. Му Цинлань наблюдал за происходящим с нескрываемым удовольствием — роль невинного белого лотоса и коварной интриганки принесла ему невероятное наслаждение.

На следующий день, в Межзвездном гранд-отеле, откуда Му Цинлань должен был отправиться на свадьбу, никого из семьи Му не оказалось. Вероятно, им было слишком стыдно: после вчерашней потасовки у всех троих на лицах красовались синяки, так что показываться на людях они не решились. Впрочем, Му Цинланю было всё равно — их присутствие или отсутствие на свадьбе не имело для него никакого значения.

Семья Лин.

Сегодня в доме генерала Лина на Столичной планете был великий праздник: свадьба генерал-майора Лина. Весь особняк наполнился радостной атмосферой, сменив привычную строгость и монотонность на праздничные алые тона.

Однако в кабинете царила тишина, далекая от праздничного настроения. Госпожа Лин была вне себя от гнева. С ненавистью глядя на мужа, она с силой ударила по столу и воскликнула:

— Ты, посмотри на себя! Сегодня такой важный день… А ты позволил ему уехать в Военный лагерь! Где это видано, чтобы жених сам не ехал за невестой?

Генерал Лин, чье лицо в глазах посторонних всегда выглядело суровым и непроницаемым, сейчас растянулся в виноватой улыбке. Потирая нос, он подошел к жене, обнял её за талию и заискивающим тоном произнес:

— Дорогая, этот сорванец не интересуется женитьбой, не хочет ехать за невестой — неужели я должен приставить пистолет к его голове и заставить? К тому же, этот омега из захудалой семьи, он и так недостоин нашего сына. А замуж выходит лишь ради влияния семьи Лин. Раз не хочет ехать — пускай, дело его.

Госпожа Лин, хоть и продолжала злиться, понимала, что муж говорит правду. Если бы не необходимость обуздать разрушительную энергию, бушующую внутри генерал-майора Лина, она ни за что не стала бы принуждать сына к столь поспешному браку. До этого у него уже было трое женихов, и она надеялась, что временная метка поможет сыну облегчить состояние, но те трое…

В глазах госпожи Лин на мгновение промелькнула тень, но она тут же взяла себя в руки. Хоть этот парень и согласился на брак, всё это не более чем сделка — его отец просто хочет поживиться за счет семьи Лин. Но, в конце концов, жена есть жена: нравится она сыну или нет, им придется прожить вместе всю жизнь.

Поразмыслив, госпожа Лин спросила:

— Как думаешь, если Ланьэр так невзлюбил своего супруга, не станет ли он игнорировать брачную ночь?

— Попробует только, — отрезал генерал Лин. — Дорогая, не беспокойся. Если он не явится в спальню, я лично под дулом пистолета его туда загоню.

— Ха, ты правда сможешь его туда загнать? — насмешливо фыркнула госпожа Лин. — Легион Иньгуан под командованием нашего сына — это не шутки, их боевая мощь ничуть не уступает твоему Легиону Чёрной Ночи.

— И что с того? — генерал Лин почувствовал, как лицо горит от стыда, но продолжил упорствовать. — Я его отец, этого уже достаточно.

— Хм, — госпожа Лин наконец довольно улыбнулась. — Ладно, пусть Ланьэр не едет, но кортеж для встречи невесты не должен выглядеть скупо, чтобы люди не смеялись.

— Не волнуйся, дорогая. Я прикажу адъютанту, который всегда при нем, взять людей из Легиона Иньгуан и отправиться лично. Так пойдет? — улыбнулся генерал Лин.

Госпожа Лин довольно кивнула.

Межзвездный гранд-отель.

Му Цинлань облачился в присланный свадебный наряд. По сути, это был не костюм, а мужской костюм для верховой езды. Из-за суеверий сторона жениха верила, что красный цвет приносит удачу, но на межзвездной арене свадебная мода давно сменилась на белые платья и черно-белые фраки. Сшить традиционный красный наряд Древней Земли за неделю было невозможно, поэтому они прислали этот костюм.

Белая рубашка, черные брюки и ярко-красный жилет поверх — наряд смотрелся изысканно и строго. Он лишь подчеркивал фарфоровую кожу омеги и делал его губы еще ярче, вызывая невольную симпатию. Глядя на свое отражение в зеркале, Му Цинлань мысленно хмыкнул: с таким образом не появиться на публике было бы просто преступлением против самого себя.

В этот момент снаружи раздались звуки петард и барабанная дробь. Похоже, свадьбы в космосе ничем не отличались от земных.

Му Цинлань решил, что раз кортеж прибыл, медлить не стоит. Чем быстрее он выйдет замуж, тем быстрее обретет свободу. Счастливый, он распахнул дверь, как вдруг кто-то с размаху врезался в него. От удара Му Цинлань по инерции отлетел назад и рухнул на пол, а виновник столкновения, даже не извинившись, опустил голову и, словно преследуемый самой смертью, поспешно скрылся.

Му Цинлань даже не успел рассмотреть его лицо.

— Эй, ты обронил! — крикнул он, поднимая с пола упавшее кольцо, но незнакомца и след простыл.

Му Цинлань опешил. Сбил человека с ног и не извинился, обронил вещь и даже не оглянулся — сумасшедший, что ли?

Он поднялся, отряхнулся и посмотрел на кольцо в ладони. Дизайн был лаконичным и элегантным, но по всему ободку шли мелкие бриллианты, которые под солнечными лучами искрились, словно звезды. На самом кольце был выгравирован необычный узор — Му Цинлань присмотрелся и понял, что он напоминает звездный свет…

В этот момент послышались четкие строевые шаги, и перед ним выстроился отряд солдат. Они синхронно отдали воинское приветствие и громко провозгласили:

— Молодая госпожа, прошу!

Затем солдаты выстроились в два ряда, открывая проход.

Му Цинлань застыл в недоумении. Кортеж выглядит как-то странно… Почему одни военные?

Черная униформа, на поясах — тяжелое оружие, вид самый что ни на есть боевой. Если бы Му Цинлань не закалился в суровом постапокалиптическом мире, его ноги сейчас превратились бы в вату. Он совершенно запутался: ходили слухи, что тот умирающий старик — просто богатый купец, откуда у него такие связи с армией?

— Это… вы ничего не перепутали? — не выдержав, спросил он у солдата.

— Молодая госпожа, прошу, — адъютант Цао с каменным лицом жестом пригласил его следовать за собой, не давая никаких объяснений.

Однако его взгляд на секунду задержался на кольце в руке Му Цинланя. Ошибки быть не могло. В руках у Молодой госпожи было единственное в своем роде кольцо с гербом семьи Лин — символом Иньгуан. Глаза адъютанта были на месте, так что он прекрасно понимал, что к чему.

Му Цинлань вздохнул. Глядя на сурового, величественного военного, который не собирался ничего объяснять, он решил, что, возможно, это часть странных суеверий — в конце концов, свадебный костюм для верховой езды тоже был странным. Ладно, он спрятал кольцо, решив, что вернет его владельцу, когда представится случай.

Сохраняя невозмутимый вид, Му Цинлань уверенным шагом прошел между двумя рядами солдат.

— Лао Чао, ты посмотри, какой нежный и аппетитный у нас Молодая госпожа, а генерал-майор всё равно не доволен. Какими же высокими должны быть требования у нашего господина? — прошептал один из солдат, наблюдая, как Му Цинлань выходит из отеля.

— Заткнись! Если генерал-майор узнает, что ты посмел обсуждать Молодую госпожу, жить надоело? — цыкнул на него адъютант Цао, и солдат тут же прикусил язык.

Му Цинлань прошел через строй солдат и вышел за ворота. Увиденное снаружи заставило его застыть на месте, а глаза — полезть на лоб. Это было слишком, даже чересчур!

http://bllate.org/book/34454/4248516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода