×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Oops! Swapped Bodies with My Nemesis / Чёрт! Поменялись телами с заклятым врагом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Сюаньчжи кивнул, по-отечески похлопав младшего соученика по плечу, словно бывалый наставник: Ничего страшного, вот освоишься здесь, и тоска по дому пройдет.

Из-за чего вообще может быть бессонница? И Сюаньчжи, вдоволь поразмыслив, пришел к выводу: младший соученик натура тонкая и чувствительная, вот по ночам его и одолевает тоска по родному дому.

Но это не беда! Секта Меча Сяояо славится своим гуманным подходом к воспитанию. Как старший соученик, он обязан приложить все усилия, чтобы эти четверо новичков почувствовали себя в Секте Меча Сяояо словно в тепле весеннего ветерка, окруженные неустанной заботой!

Высокий, крепкий мужчина с кожей цвета пшеницы одарил четверку соучеников добрым, полным участия взглядом.

Что ж, они определенно нуждаются в его опеке.

И Сюаньчжи твердо решил окружить четверых младших соучеников заботой, подобной весеннему бризу.

Сам он всегда был человеком замкнутым, все время проводил за тренировками с мечом и не слишком-то умел общаться с другими учениками, поэтому искренне не понимал, как подавать сигналы дружелюбия.

Однако улыбка — это окно в душу. Раз он не мастер красноречия, разве не может он просто улыбнуться?

И Сюаньчжи, полный уверенности, растянул губы в широкой улыбке и, стараясь сделать голос мягче, спросил: А вы? Тоже скучаете по дому?

Все четверо на мгновение замерли, и от его улыбки у них по спине пробежал холодок.

Чжун Ляньцин первым кивнул, ответив мягко и вежливо: Мне уже намного лучше. Благодарю за беспокойство, старший соученик.

На самом деле, с тоской по дому это не имело ничего общего.

Сан Хуай изогнул свои изящные брови. Сложив пальцы щепотью, он показал крохотный жест: Скучаю совсем чуть-чуть, но уже успел настроиться на нужный лад.

Столь же неискренний ответ. Он словно позабыл, что вчера ночью не мог уснуть, потому что кровать была слишком жесткой, а одеяло — слишком грубым, так что даже спину намяло, и он бродил по окрестностям от бессонницы.

Но раз трое уже дали свои внешне правдоподобные объяснения, единственный молчавший до сих пор Чжун Чжонин оказался под пристальным вниманием старшего соученика И.

Чу И тоже посмотрел на него с недоумением.

Эй, неужели Чжун Чжонин тоже плохо спал? Неужели правда скучает по дому?

Ресницы Чжун Чжонина слегка дрогнули, он повернул голову к Чу И и произнес ровным тоном: Прошлой ночью ты выходил...

Он внезапно замолчал, неловко поджав губы.

Временная комната, которую отвели вчера, была очень скромной. Он долго лежал с закрытыми глазами, но сон не шел, поэтому он просто зажег свечу и взялся за книгу. Внезапно послышались шаги, он поднял взгляд и увидел промелькнувший за закрытой дверью силуэт. Этого было достаточно, чтобы понять, кто там. Вернувшись к чтению, Чжун Чжонин опустил глаза и перевернул страницу, внешне оставаясь спокойным. Однако левая рука, державшая книгу, невольно напряглась так сильно, что костяшки побелели.

Глухое злорадство незаметно проросло и пустило корни, став вязким и удушливым. Его дорогой братец, неужели так поздно он выходил, чтобы встретиться с тем самым Чу И?

Ничего, — в тот момент, когда слова были готовы сорваться с губ, он пожалел о сказанном. Не стоит так себя вести. Даже если он ходил к Чу И, наверняка лишь для того, чтобы перекинуться парой слов. Спустя пару вдохов Чжун Чжонин успокоился, рассудив, что человек, занявший тело Чжун Ляньцина, привык к вольной жизни и больше всего ценит свободу — нельзя загонять его в угол.

Прошу прощения, кровать слишком жесткая, не удалось выспаться, — Чжун Чжонин потер виски и посмотрел на И Сюаньчжи с подобающей долей вины.

И Сюаньчжи прилежно кивнул и записал: Хорошо. Я доложу об этом старейшинам.

Глаза Сан Хуая загорелись, он уже открыл рот, чтобы сказать, что тоже хочет сменить кровать, но услышал, как И Сюаньчжи продолжает:

Впрочем, у Заклинателей Меча условия жизни примерно такие же, так что замена мало что изменит. Но ты ведь обладаешь Духовным Корнем Огня, можешь пойти учиться алхимии у Третьего Старейшина.

И Сюаньчжи дал дельный совет. Лицо Чжун Чжонина было неестественно бледным, любой сразу бы понял, что он слаб здоровьем. А раз есть Духовный Корень Огня, нет смысла упорствовать и пытаться стать Заклинателем Меча.

На лице Чжун Чжонина отразилась легкая улыбка, он кивнул, не став ничего добавлять.

Глаза Сан Хуая, только что светившиеся надеждой, мгновенно потухли, и он тихо выругался. С чего это Заклинатели Меча не могут спать на мягком?! Он сам сейчас же постелет себе перину!

Разобравшись с этим, И Сюаньчжи поспешил к следующему пункту плана и со всей ответственностью повел четверых новых младших соучеников в Павильон Ваньсян.

Павильон Ваньсян — это большое здание, разделенное на две части: на верхнем этаже проводятся занятия, а остальные уровни отведены под хранилища книг. Ученики имеют разный уровень доступа к этажам — например, ученики Внутреннего Двора могут подниматься на самый верх.

С этого момента они должны были ежедневно к утру приходить на верхний этаж на занятия к старейшинам, а спустя некоторое время их ждало итоговое Испытание Вопрошания Небес. Не сдавшие испытание ученики оставались на второй год и продолжали обучение вместе с новым потоком, пока не пройдут проверку.

В этом потоке было всего четверо учеников Внутреннего Двора, но, бросив беглый взгляд, Чу И понял, что в зале уже сидело не меньше десяти человек. Хотя среди них были и те, кто поднялся во Внутренний Двор благодаря высоким результатам в испытаниях, очевидно, что остальные — с усталыми лицами и потухшими глазами — явно те, кто не сдал экзамен в прошлый раз.

Неужели этот предмет настолько сложен?

Чу И выпрямился, твердо решив внимательно слушать лекцию и ни за что не оставаться на пересдачу.

Через четверть часа.

Чу И лежал на столе, его дыхание было ровным, он явно погрузился в глубокий сон.

Чжун Ляньцин?

Чжун Ляньцин!

Пятый Старейшина позвал дважды, но не смог добудиться Чу И, пока Чжун Ляньцин не ущипнул его за бок, отчего тот резко вскочил.

Тебя зовут, — прошептал Чжун Ляньцин.

Услышав это, Чу И тут же встал и, поймав на себе взгляды всех присутствующих, смущенно опустил голову. Он все еще не до конца проснулся, но вину признал быстро: Прошу прощения, впредь я буду внимательно слушать.

Пятый Старейшина, человек по натуре добрый, видя его искреннее раскаяние, не стал сильно придираться и лишь с улыбкой посоветовал: В следующий раз постарайся не засыпать.

После чего продолжил излагать ранее начатую тему.

Как тебя вообще умудрились убаюкать лекцией? — Чжун Ляньцин не удержался от смешка.

Чу И понимал, что тот над ним потешается. Переродиться в новом мире и умудриться уснуть на занятии, а потом быть поднятым на смех — это надо постараться.

http://bllate.org/book/34452/4248268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу