×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oops! Swapped Bodies with My Nemesis / Чёрт! Поменялись телами с заклятым врагом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах юноши на мгновение мелькнула свирепость, но он тут же покорно разжал руки. Его веки опустились, скрывая взгляд, в котором не осталось и следа прежнего спокойствия — вместо этого в них читалось растерянность перед незнакомой обстановкой.

Чу И невозмутимо окинул взглядом людей в фамильном зале, одновременно лихорадочно размышляя о том, как он вообще здесь очутился.

Разве он не прибыл во Дворец Демонов совсем недавно?

Что это за место?

Стоило бросить взгляд вокруг, как обнаружилось, что в зале, не считая пары слуг, собрались сплошь знакомые лица.

Особенно выделялся отрешенный и холодный Чжун Чжонин, стоявший чуть в стороне — его неразлучный друг.

Чу И слегка приподнял бровь.

Прямо перед ним стоял Чжун Чжонин с куда более юными чертами лица.

Когда он посмотрел в ответ, его взгляд был холодным.

Если он переродился, то по логике вещей в этот период времени он еще не должен был быть знаком с Чжун Чжонином.

Так кем же он сейчас является?

В голове Чу И внезапно мелькнуло одно имя, которое он тут же поспешил отбросить.

Нет-нет, если он действительно стал этим человеком, это было бы слишком жутко.

Слова отца Чжун тут же подтвердили его догадку.

— Чжун Ляньцин, я повторяю в последний раз: немедленно извинись перед старшим братом, и на этом инцидент исчерпан, иначе продолжишь стоять на коленях здесь.

И правда, он стал Чжун Ляньцином.

Выражение лица Чу И стало несколько странным.

Он и Чжун Ляньцин славились своей взаимной неприязнью. Как же вышло, что стоило ему закрыть и снова открыть глаза, как он превратился в Чжун Ляньцина?

Чу И мысленно вздохнул, но все же собрался с силами, чтобы справиться с происходящим.

Не имея ни малейшего понятия о предыстории и получив требование извиняться с самого порога, Чу И мысленно выругался: «...»

Чжун Ляньцин, неужели ты был настолько жалким в клане Чжун?

Прошло всего мгновение, а Чу И уже взял себя в руки. Вспомнив все свои впечатления о Чжун Ляньцине за столько лет, он глубоко вздохнул и скопировал мягкий, но непреклонный тон Чжун Ляньцина:

— Я не виноват, за что мне извиняться?

Как и ожидалось, лицо отец Чжун помрачнело еще сильнее.

Чу И подумал про себя: его самого в прошлом Чжун Ляньцин выводил из себя бесчисленное количество раз, а этот человек чернеет от лица всего от одной попытки — как же он собирается жить дальше?

Отец Чжун все же дорожил репутацией клана Чжун и напоследок бросил лишь холодное:

— Тогда продолжай стоять на коленях.

Затем он повернулся к Чжун Чжонину:

— Присмотришь за ним здесь. Когда он соизволит извиниться, тогда и вернетесь.

С этими словами он удалился, словно не желая задерживаться здесь ни секундой дольше.

В фамильном зале остались только Чу И и Чжун Чжонин.

Между ними повисло молчание.

Чжун Чжонин взял подстилку и опустился на нее. Его лицо было бледнее, чем у обычных людей, и сейчас он, опустив взгляд, о чем-то размышлял.

Чу И сделал вид, что случайно повернул голову в его сторону, но как раз в этот момент тот поднял глаза, и их взгляды встретились.

Неловко потерев нос, Чу И не удержался и заговорил первым, правда, замявшись на обращении. Но тут же, сохранив естественный вид, произнес:

— Братец, по ночам сыро, береги себя, не простудись.

Слово «братец» прозвучало настолько гладко и естественно, что Чжун Чжонин даже замер, а затем уставился на Чу И с удвоенным вниманием, хотя уже собирался отвести глаза.

Его чистый и холодный голос прозвучал подобно ударам о нефрит:

— Извинись, и сможешь вернуться в комнату.

Чу И склонил голову набок и с сомнением спросил:

— Разве я сделал что-то не так?

— Ты разве не помнишь? — Чжун Чжонин спокойно смотрел на него, но все же добавил: — Ты столкнул меня в воду.

Чу И широко раскрыл глаза, замер с этим выражением лица, снова отвернулся и уставился на пол.

На самом деле он довольно хорошо знал об этой истории в клане Чжун: в конце концов, он общался со всеми — и с Чжун Чжонином, и с Чжун Ляньцином, — так что избежать этих слухов было бы трудно.

То, что отец Чжун и матушка Чжун жили в согласии, было известно всем. Здоровье матушки Чжун было слабым, поэтому отец Чжун за огромные деньги нанял алхимиков и врачей специально для ухода за ней. Позже матушка Чжун родила двойняшек.

Близнецов издревле считали дурным предзнаменованием, и несколько месяцев спустя авторитетные мастера праведного пути заявили, что близнецов нельзя растить вместе, иначе они навлекут бедствия на весь клан Чжун.

Тогда отец Чжун решил оставить одного ребенка в поместье Чжун, а второго отправить в храм на попечение мастера Чжигуаня.

Так была предрешена судьба двух разлученных детей.

Матушка Чжун, страдающая от слабого здоровья, питала больше сочувствия к такому же болезненному старшему брату. Она рассуждала так: здоровье А-Нина слабое, и только в поместье Чжун за ним смогут как следует ухаживать, в то время как А Цин обладает крепким здоровьем и сможет вырасти в безопасности, даже если его отправят прочь.

Они сочли свое решение о судьбе обоих детей справедливым. И лишь недавно, в связи с уходом мастера Чжигуаня из жизни, Чжун Ляньцина вернули в семью.

Однако ладить друг с другом Чжун Ляньцин и Чжун Чжонин не умели, а после того как они разошлись по разным сектам, их отношения стали и вовсе хуже, чем у незнакомцев.

Хотя Чу И и Чжун Ляньцин терпеть друг друга не могли, он все равно не верил, что Чжун Ляньцин мог нарочно столкнуть Чжун Чжонина в воду.

Помолчав немного, он добавил:

— Так как твое здоровье, все в порядке?

Чжун Чжонин с детства отличался слабым здоровьем, и даже в прошлой жизни, став алхимиком, он не смог особо укрепить тело. Чу И, будучи его постоянным напарником, вечно носил при себе лекарства.

— Все в порядке.

Холодно отозвался Чжун Чжонин.

Но Чу И все же счел его довольно вежливым: если бы ситуация обернулась иначе и в воду полетел Чжун Ляньцин, тот наверняка бы с легкой улыбкой произнес мягким голосом: «Благодаря твоей милости, я еще жив».

До сих пор Чу И так и не выяснил всех обстоятельств того падения в воду, но это не мешало ему первому идти на контакт.

— Братец, в этом деле наверняка есть скрытые причины. Давай спокойно обо всем поговорим, глядишь, и развеем недоразумение.

Когда Чу И произнес слово «братец» впервые, ему было немного неловко, но это смущение быстро рассеялось, и теперь каждое обращение «братец» звучало исключительно тепло и ласково.

Словно он всю жизнь только так его и называл.

Самому ему было ни капли не стыдно, а вот Чжун Чжонин чувствовал себя не в своей тарелке.

Посмотрев на него долгим молчанием, он наконец произнес:

— Ну и какое же, по-твоему, здесь недоразумение?

Внезапно налетел порыв ветра, отчего лицо Чжун Чжонина стало еще бледнее, и он зашелся в сильном кашле.

Его рука опустилась и крепко вцепилась в подстилку, на тыльной стороне ладони вздулись вены, а брови слегка сдвинулись.

Выражение лица Чу И мгновенно стало напряженным. Забыв про требование отца Чжун стоять на коленях, он резко поднялся на ноги, намереваясь броситься к Чжун Чжонину.

Однако из-за того, что он долго стоял на коленях и вскочил слишком резко, его качнуло, и он кубарем полетел вперед.

http://bllate.org/book/34452/4248260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода